Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 68: Напряженная встреча

– Вы опоздали! – раздраженно воскликнул Фьюри.

– Есть немного, но уже мы здесь, так что не бурчи, – шутливо сказал Питер, усаживаясь напротив рассерженного пирата.

– Я занятой человек, в отличие от тебя и Старка. Переделывать расписание для этих встреч - сплошная головная боль. Самое меньшее, чем вы можете помочь, так это прийти вовремя, – Фьюри начинает разглагольствовать.

– Ладно, насчет Тони ты прав..., – говорит Питер, когда Тони поворачивается к нему с выражением предательства на лице.

– Эй! – кричит он.

–… Но вот я был занят в Японии, подготавливал всё для Мстителей, выполнял свой героический долг и ещё кучу всякой ерунды, которую пока не буду разглашать. Поверь, я тоже занят, но ты не услышишь как я ною об этом, – говорит Питер, когда Эрик делает шаг вперед.

– Я прошу прощения, мой подчиненный создавал проблемы, что замедлило наш путь, – Эрик протягивает руку Фьюри, но тот не принимает рукопожатие.

– Садитесь, – Фьюри практически приказывает, оставляя Магнето в подвешенном состоянии.

– Не обращай на него внимания, – говорит Питер, выдвигая стул для Эрика. – Он всегда такой.

– ..., – Фьюри просто смотрел на Питера в ответ, пока Тони и Магнето садились. – Где профессор Ксавьер?

– ... – Эрик вопросительно посмотрел на Питера, ведь ему не сообщали, что и Чарльз будет здесь.

– У Эрика и Чарльза непростое прошлое. Я подумал, что будет лучше, если их встречи пройдут отдельно. Во всяком случае, на данный момент, – отвечает Питер.

– Умно с твоей стороны, – комментирует Эрик со стороны. – Чарльз перестал мне доверять, так что лучше вербовать нас по отдельности.

– Именно, а после мы сможем насладиться драмой, которая развернется на первом заседании Совета Мстителей, когда тот узнает, что Эрик тоже с нами, – говорит Питер, вызывая ухмылку Магнето в предвкушении.

– Мне нравится ход твоих мыслей, Человек-паук, – радостно замечает Эрик.

Хотя Эрик и получает удовольствие от возни с Чарльзом и Людьми Икс, в глубине души ему нравится возможность снова работать бок о бок с ними. Эрик наконец-то почувствовал, что они следуют правильному пути.

Слишком долго он и его подчиненные совершали налеты на бесчисленные лаборатории или центры содержания под стражей только для того, чтобы на их место пришли два других подобных объекта. Вместо того чтобы постоянно гоняться за очередным злодеем, Эрик почувствовал, что наконец-то продвинулся в своем деле. Даже если об этом еще рано утверждать.

– Ясно, приступим, – вмешался Фьюри, прежде чем они успели отклониться от темы. – У меня нет времени торчать здесь всю ночь.

– Хорошо, я полностью согласен с кандидатурой Эрика на пост директора в совете Мстителей, так что вам двоим остается только задать необходимые вопросы, – говорит Питер, получая благодарный кивок от Эрика, а сам усаживается поудобнее, планируя в основном слушать эту встречу.

– Так, расскажи мне о ЩИТе и о твоих атаках на их объекты, – Фьюри сразу переходит к главному.

– Они держали в плену мета-людей и проводили над ними эксперименты, поэтому я сделал то, что всегда делаю, – говорит Эрик, безразлично пожимая плечами.

Эрик ещё не знал, что разговаривает с директором ЩИТа, потому и такие безразличные ответы.

– Что ты подразумеваешь под этим? – спрашивает Тони.

– Я убил тех, кто этого заслуживал, и отвел мета-людей в безопасное место, – просто отвечает Эрик.

Фьюри достал из куртки папку и положил её перед Магнето.

– Это корректное описание твоих действий? – спрашивает Фьюри, когда Эрик открывает папку и начинает читать.

После минутного молчания Магнето бросает папку обратно Фьюри с раздраженным выражением лица.

– Нет, это полный бред, – Эрик категорически отрицает это.

– Ты помнишь этот инцидент? – спрашивает Фьюри, держа в руках папку.

– Да, у меня везде есть информаторы, и я ищу любые признаки пропажи детей или другой подозрительной активности. В данном случае, мой знакомый был в Остине, штат Техаса, и стал свидетелем похищения ребенка из его собственного дома какими-то правительственными людьми. Родителей убили, а мальчика доставили в это учреждение, – с отвращением объясняет Эрик, указывая на папку в руках Фьюри. – Мы провели рейд и нашли еще несколько мета-людей. Их держали в плену и проводили над ними эксперименты, как и везде.

– Понятно..., – пробормотал Фьюри, убирая папку обратно в куртку. – Так вот как проходили все твои встречи со ЩИТом?

– Да, – Эрик снова отвечает просто.

– ... – Фьюри замолчал, обдумывая всё услышанное.

Ему было трудно смириться с тем, что какой-то высокопоставленный член или члены ЩИТа действовали без его ведома или разрешения, но он мог игнорировать доказательства лишь до поры до времени.

– Есть ли причина или цель за этими вопросами? – спрашивает Магнето.

– Позволь мне представить его, – говорит Питер и жестом указывает на Фьюри. – Эрик, это Ник Фьюри, директор ЩИТа.

Когда эти слова выходят со рта Питера, металлический стул Фьюри деформируется, фиксируя того на месте, а изнутри на него летит большой кухонный нож и упирается ему в шею.

Пока это происходило, Тони встал со своего места, когда из его мастерской вылетели похожие на ракеты объекты, уничтожая все препятствия на своем пути.

Снаряды летят в сторону Тони, что удивляет Эрика, который думал, что атакуют именно его. Эти объекты трансформируются и замедляются в воздухе, прикрепляясь к телу Тони. Через несколько секунд вокруг него формируется костюм Железного человека, но вместо привычного красно-золотого этот костюм был черно-серым.

Подняв руку, Тони заряжает свой ладонный репульсор, излучающий ярко-синий свет, и целится прямо в грудь Магнето.

– Отпусти его и убери нож, или я проделаю дыру в твоей груди, старик, – грозно угрожает Тони.

Незамедлительно действуя, Эрик пытается использовать костюм Старка против него, так как догадывался, что он сделан из металла, но ничего не происходит. Видя, как Магнето нахмурил брови в недоумении, Тони ухмыляется, угрожающе пульсируя ладонью.

– Ты не найдешь ни единого кусочка металла в моем теле или вокруг него, – злорадствует Тони, когда его шлем закрывается, а голос становится более металлическим. – Я даже удалил осколки возле сердца, готовясь к встрече с тобой. Мой костюм также полностью изготовлен из полиамидимида.

– На языке нормальных людей, он говорит, что его костюм сделан из пластика, – говорит Питер, видя растерянность на лицах Фьюри и Эрика. – Как ты смог предотвратить плавление пластика под теплом репульсоров?

– Сейчас не время для этого! – сердито прерывает Фьюри, всё ещё чувствуя лезвие острого кухонного ножа на своей шее.

– Верно, почему бы нам всем просто не успокоиться? – Питер уступает и пытается смягчить ситуацию. – Произошло небольшое недоразумение. Пусть Фьюри и директор ЩИТа, он не стоит за объектами, на которые ты совершил налет. Кто-то в ЩИТе плетет интриги за его спиной, поэтому он и спрашивал тебя об этой ситуации.

Наступил напряженный момент молчания, даже воздух потяжелел, прежде чем Эрик испустил вздох. Вскоре после этого нож отлетел от шеи Фьюри и упал на стол.

– Извините за вспышку, – сказал Эрик, выжидающе глядя на Тони.

– Ок..., – неохотно бормочет Тони, когда его ладонь тускнеет, а рука опускается.

– ... – неловкая тишина наполняет окружение, когда шлем Тони открывается, и он садится на стул, не снимая костюма.

Когда Эрик тоже садится, Питер видит, как на лбу Фьюри начинает пульсировать вена.

– Освободи меня..., – приказывает Фьюри с опасным спокойствием в голосе.

– Ой, ещё раз извиняюсь, – Магнето освобождает Фьюри от металлических оков, делая вид, что забыл об этом.

– ... – Фьюри потирает затекшие запястья после освобождения и бросает последний взгляд одним глазом в сторону Эрика.

– Теперь, когда мы все успокоились, вернемся к сути дела. Фьюри - занятой человек, в конце концов, – в шутку говорит Питер.

– Заткнись, идиот. Это все из-за тебя, – Фьюри раздраженно огрызается.

– Точно, но лучше уже закончить с этим. Итак, есть ли у вас еще вопросы? – Питер пожимает плечами.

– Да, тебе известно, кто проводит эксперименты над мета-людьми? – Фьюри возвращается к теме

– В ЩИТе? Нет, знай я, убил бы их уже. Хотя одно имя часто всплывает. Баронесса. Кажется, именно она курирует эти операции, но это только псевдоним, – Эрик сообщает всю известную ему информацию.

– Баронесса..., – бормочет Фьюри, думая о возможных личностях, подходящих под это имя. – Я разузнаю. Если ты найдешь другой подобный объект, свяжись со мной, и я смогу провести небольшое расследование, прежде чем ты перевернешь это место вверх дном.

С этими словами Фьюри достал из кармана визитку с номером телефона и передал её.

– Я попробую помочь..., – говорит Эрик, беря визитку и пряча её в карман.

Питер знал, что в визитке по любому есть какой-то маячок, но он решил не мешать Фьюри. Если Эрик умный, он сам догадается.

– Тони, у тебя есть вопросы? – спрашивает Питер.

– Нет, только предупреждение, – говорит Тони, глядя на Магнето. – Мы серьезно настроены. Мне нужно многое исправить, и если ты нарушишь соглашение, тебе не понравятся последствия...

Когда Тони произносит эти угрожающие слова, репульсоры на его ладонях снова опасно пульсируют, а шлем плотно закрывается.

– Это ясно?

...

– Предельно.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2335352