Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 26: Влог и Признание

Пока Питер патрулировал улицы после встречи с агентом Колсоном, он прикрепил свой мобильный телефон к груди и включил запись во время своих вылазок по пресечению преступлений.

Редактировать и загружать влог этой ночью не получиться, ведь на следующий день у Питера в расписании школа, поэтому он планировал как следует выспаться и заняться этим уже до или после школы.

На следующее утро Питера раньше обычного разбудила взволнованная тетя Мэй. Она сидела в телефоне и восторгалась тем огромным количеством подписчиков и читателей на аккаунтах Человека-паука.

– Питер, почему ты не рассказал мне об этом? – Мэй размахивает телефоном перед Питером, который всё еще наполовину дрых. – Взгляни, на тебя в Твиттере подписался Барак Обама. Сам президент читает тебя!

Мэй начала рассказывать о различных знаменитостях, которые также подписались на него. Бейонсе, Леди Гага, Тейлор Свифт, Илон Маск, Том Круз, Леонардо Ди Каприо, Ким Кардашьян, и списку не было конца.

– Все они подписались на тебя, а ты ещё даже ничего не написал в Твиттере! Ты уже близок к 2-м миллионам подписчиков! – Мэй не могла в это поверить.

Это, судя по всему, взволновало её больше, чем когда она узнала, что он Человек-паук...

– А? Он уже перевалил за миллион? – спросил Питер, смахивая сон с глаз.

– Ты должен выложить какой-то пост в Твиттере! – говорит она, показывая его пустую ленту Твиттера.

– Понятия не имею, что написать, – сказал Питер, посмотрев на время и увидев, что на дворе только 5 утра, то есть за час до обычного подъема.

– Ну, ты должен что-то написать. Я теперь слежу за тобой и хочу читать твой Твиттер. Я уверена, что и другие не отличаются, – убеждает его Мэй, нажимая кнопку "читать" на своем телефоне.

– *Вздох*, ладно. Подай мне вон тот ноутбук, – говорит Питер, указывая на другой конец комнаты.

– Когда ты его успел купить? – спрашивает Мэй, протягивая ноутбук, не видя раньше Призрака.

Питер ещё не установил на него защиту, поэтому она смогла поднять ноутбук без всяких проблем. Хотя вскоре его ноутбук будет обладать такими же тяжелыми свойствами, как и молот Тора.

– Я сам создал его, – говорит Питер, открывая ноутбук и входя в Твиттер. "Может, стоит сделать ещё и телефон-призрак? Использование ноутбука для простых сообщений в Твиттере и Инсте начинает раздражать".

Войдя в Твиттер, Питер поворачивает ноутбук к Мэй.

– Вот и сама набери что-нибудь, – он дает ей полный контроль.

– Окей, – Мэй пожимает плечами и набирает несколько клавиш, прежде чем нажать кнопку "твит". – Готово.

– Что ты там опубликовала? – спрашивает Питер, поворачивая ноутбук.

– Я написала "Привет, я Питер Паркер", – шутливо говорит она.

– Весьма комично, – говорит Питер, глядя на экран.

–––––––––––––

@Spider_Man:

Доброе утро ☀️

–––––––––––––

– И это всё? – ворчит Питер, глядя на Мэй.

– Что? Думал, твой первый твит должен быть чем-то невероятным? – посмеивается Мэй.

– Почему бы и нет, – понимает Питер, что вёл себя глупо.

Мэй смеется, выходя из комнаты, всё ещё просматривая Твиттер на своем телефоне.

– Одевайся, а я пока начну готовить ранний завтрак в знак извинения за вторжение в твой сон, – кричит она через плечо, направляясь на кухню.

Когда она уходит, Питер видит, как количество комментариев, ретвиттов и лайков к его первому твиту начинает расти астрономическими темпами. По мере продвижения своего плана по Влиянию через социальные сети Питер замечает, что ему это нравится всё больше и больше.

– Так вот что чувствуют знаменитости? – вслух подумал Питер.

Поскольку Питера разбудили раньше обычного, он провел утро с Мэй на кухне, завтракая и одновременно редактируя отснятый вчера вечером материал.

У Мэй было немного времени, поэтому она следила за процессом редактирования контента, морщась от всех моментов, когда в него стреляли или он оказывался в какой-либо другой опасной ситуации.

Но один момент её рассмешил.

– Пфф, покажи ещё раз! – Мэй не смогла сдержать смех.

Питер с радостью согласился, перемотал ползунок на тот момент, когда группа вооруженных грабителей сбилась в большую кучу. Некоторые были вырублены, другие смотрели прямо на него, готовые наброситься при любой возможности.

– Так, плохиши, слушайте внимательно! – говорит Человек-паук на видео, снимая телефон со своей груди и держа его в стиле "селфи" с преступниками позади него. – Пришло время для превью на влог на Ютубе. Дружно говорим - "попались"!

Сказав это, Питер переместил камеру во время записи для получения лучшего ракурса на обложку влога.

– Ты видел их лица? – вся эта ситуация показалась Мэй уморительной.

Покачав головой с забавной улыбкой, Питер нашел лучший кадр и сохранил его для обложки. Закончив монтаж всего видео, Питер загрузил его на Ютуб вместе с обложкой и прочим.

Оглавление было: "Один день из жизни Человека-паука".

Вот так, Питер загрузил свой первый влог и даже придерживался общепринятого заголовка. Хотя технически его Влог не является обычным. В конце концов, он - Человек-паук.

Благодаря безумной скорости интернета у его Призрака, видео загрузилось на канал менее чем за минуту. Перейдя в Твиттер, он также твитнул информацию о своём новом влоге.

––––––––––

@Spider_Man:

Только что загрузил свой первый влог. Теперь я официально Блогер.

[Ссылка на видео]

–––––––––

Отправив твит, Питер закрыл ноутбук и отправился в школу, где все обсуждали новое видео Человека-паука на Ютубе. Все они смотрели видео в классе за спиной учителя и за обедом, когда ели со своими друзьями.

"Интересно, стану ли я популярнее MrBeast'а? Правда, потребуется некоторое время, прежде чем он начнет снимать контент." – думал Питер, наблюдая за всеми, включая Неда и ЭмДжей, которые были вне себя от радости, вызванной созданием Человеком-Пауком влогов на Ютубе.

Наблюдая за реакцией Неда и ЭмДжей на его аккаунты в социальных сетях, Питер начал чувствовать себя виноватым за всё то молчание. В тот момент он решил, что должен им рассказать. Вопрос заключался в следующем: рассказать им вместе или по отдельности?

"Мэй уже знает, да и им пора узнать. " – подумал Питер.

Пока он думал об этом, школьный день подошел к концу, и Питер вернулся домой вместе с Недом и ЭмДжей. Он пригласил их к себе в надежде набраться смелости и признаться, что он - Человек-паук.

Но перед этим Питер надеется получить сегодня ответ по поводу Parker Games. Проверив почтовый ящик, Питер нашёл нужные бумаги, обозначающие Parker Games как ООО и официально лицензированный бизнес. Все его документы на ведение бизнеса были оформлены.

Теперь, когда с бумагами покончено, Питеру осталось только открыть расчётный счёт, и он может отправить Кенди Краш на проверку в многочисленные мобильные маркеты. Как только игра пройдет проверку, она будет доступна для скачивания всем желающим. И вот тогда начнут притекать деньги.

Сложив все важные бумаги, Питер вернулся в гостиную, где его ждали Нед и ЭмДжей.

Он решил признаться им обоим сразу, поэтому, закрыв жалюзи, Питер прошел перед ними и начал нервно расхаживать взад-вперед. Он не знал, как они отреагируют. В конце концов, он лгал им уже некоторое время.

– Питер. Что происходит? – спросила ЭмДжей, недоумевая, почему Питер ведет себя так странно.

Всего несколько минут назад Питер радовался тому, что его документы о бизнесе успешно приняли. А теперь он мечется перед ними, как нервная размазня.

Когда Питер уже собирался облачиться в свой костюм Человека-паука, внезапно входная дверь открылась, и вошла тетя Мэй, которая заговорила, не обращая на всё вокруг внимания.

– Питер, ты не поверишь, кто прокомментировал твой последний твит! – говорит Мэй, закрывая дверь и снимая обувь. – Опра Уинфри написала, что приглашает Человека-паука принять участие в её шоу.

После минутного неловкого молчания Мэй входит в гостиную.

– Питер, ты меня слышал? Ты приглашен на шоу Опры Уинфри. Ты пойдешь...,  – Мэй замирает на месте, увидев Неда и ЭмДжей, сидящих на диване. – Упс...

Тишина заполнила комнату, но это длилось недолго, когда Нед вскочил на ноги.

– Ты..., – он указал на Питера дрожащей рукой.

– Да быть не может, ты - Человек-паук, – ЭмДжей не верит, но потом вспоминает, как Человек-паук помахал ей рукой в тот раз. – Это ты помахал мне рукой!

– Ага, – Питер неловко отводит взгляд.

– Ты специально притворился, будто не веришь мне! – начала осознавать ЭмДжей.

– Да, извини за это, – искренне говорит Питер. – Просто в тот момент ты была такой милой...

– Постой, докажи нам, – ЭмДжей прерывает Питера, не будучи уверенной, стоит ли верить в это или нет.

– Ладно, я как раз собирался это сделать, пока не появилась Мэй, – Питер пожимает плечами, когда его костюм Человека-паука мгновенно проявился, заменяя его прежнюю одежду.

– Вау..., – пробормотал Нед в благоговении.

– Господи. Это правда, – ЭмДжей смотрит на Питера с явным шоком в глазах. – Когда ты собирался рассказать нам?

– Вообще-то, только что, – правдиво говорит Питер. – Только вот Мэй меня опередила.

– Извини, я не думала, что ты приведешь кого-нибудь домой, и я была взволнована из-за Опры..., – извиняется Мэй.

– Просто будь осторожна в следующий раз. Если кто-то ещё услышит, то у нас будут большущие проблемы, – предупреждает её Питер.

– Я постараюсь, извини, – говорит Мэй.

– Братан, ты реально Человек-паук! – мозг Неда наконец-то вновь стал функционировать.

– Ага, круто, да? – улыбается Питер под своей маской.

– Это сверх круто. Ты супергерой! – Нед начинает переходить в состояние фанатика, когда ЭмДжей подходит к Питеру.

– Почему ты решил рассказать нам об этом сегодня? – вопросительно спрашивает она.

– Потому что Мэй сказала, что если я серьёзно отношусь к нашим отношениям, то должен рассказать вам. Что касается Неда, то мы с ним давно дружим. Я собирался рассказать ему рано или поздно, – объясняет Питер.

Выслушав причину, по которой Питер рассказал им, ни один из них не мог рассердиться на Питера за его сокрытие этой информации до сих пор.

– Я лучший друг Человека-паука! – Нед пребывал на седьмом небе от счастья.

– *Вздох*, тебе так нравиться превращать всё в сопливую драму? – сказала ЭмДжей, подойдя к Питеру и обняв его.

– Но тебе же нравится, – Питер дразнит её с улыбкой, обнимая в ответ. – Я только рад, что вы не злитесь на меня.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2297944