Готовый перевод Playing as a Bender (Avatar: Last Airbender SI) / Аватар: Играя в роли Мага: Глава 35.2

«Ты не тупоголовый, это хорошо», – Киоши наконец улыбнулась, когда увидела, что он согласен с ней.

«После возвращения Королевства Земли обратно я лично отправлюсь в Страну Огня и буду контролировать Повелителя Огня. Если он не захочет, я убью его и найду кого-нибудь другого, кто зайдёт его место».

Подняв руку, Киоши хлопнула себя по лицу: «Разве я не говорила тебе, что это судьба аватара? Ты понимаешь, что когда ты уничтожишь Повелителя Огня, наступит хаос? Люди в каждой нации рассматривают аватара как символ. Символы обладают силой, и, следовательно, воцарится порядок».

«Все, о чем я забочусь, - это безопасность моих людей, - сказал Хару. – Но позволь мне задать тебе вопрос. Ты, аватар, веришь, что это твоя судьба - сохранять равновесие и действовать как мост между миром людей и миром духов».

«Да», - ответила Киоши.

«Кто тебе это сказал? - спросил Хару. – Ты никогда не просила об этой власти, не говоря уже об ответственности. Тебя просто научили люди, что это твоя ответственность. Если бы эти люди не сказали тебе, что это твоя судьба, что бы ты сделала? Разве твоя судьба не была бы такой, какой ты хочешь? Разве ты не могла бы просто делать все, что захочешь?»

«Ну, ты прав насчет последней части, - сказала Киоши, поворачивая голову. – Когда я убила Чина, на самом деле я не собиралась убивать его или вмешиваться в его завоевательное путешествие. Все, что я сделала, это построила дом для моего народа, чтобы он жил в мире».

Приподняв брови, когда она раскрыла свои истинные убеждения, Хару рассмеялся: «Хахаха...»

Понятно, даже аватары верят, что они вершат свою судьбу. Если они решили бы не поддерживать баланс, никто не стал бы их винить.

«Что смешного?» - раздраженно спросила Киоши. Хару не переставал смеяться, пока она не ущипнула его за плечо.

«Ирония судьбы. Ты сделала то, что хотела, и ты назвала это судьбой, - Хару потер плечо и сказал. – Я вынужден отказаться от твоего предложения отойти в сторону. Я зашел слишком далеко, чтобы просто не вернуться. Я должен защищать своих людей. И позволь мне спросить тебя еще об одной вещи. Если Народ Огня решил захватить Королевство Земли и преуспеет в этом, что гарантирует, что ваш остров не будет следующим? Что гарантирует, что ваши люди не умрут? Что гарантирует, что Аватар появится?»

«Я думаю, ты прав, – ответила женщина. – Но достаточно ли ты силен, чтобы изменить судьбу, уготованную аватарам? Ты будешь только страдать от боли, ты не знаешь, каково это - потерять кого-то, не говоря уже о том, чтобы быть причиной потери. Ты будешь жить с чувством вины и будешь думать о том, что могло бы измениться, если бы ты подождал».

Хару должен был поблагодарить Киоши за ее визит по одной причине: она напомнила ему комету Созина. И он уже решил похитить Повелителя Огня.

Возможно, если Хару выучит технику гипноза у Ба Синг Се, он сможет контролировать Повелителя Огня.

Звучит как хорошая идея.

«Эту войну можно закончить меньшей кровью, - пробормотал Хару. – И я стану достаточно сильным, чтобы защитить всех, и чтобы гарантировать это, я одержу победу».

«Да будет так, Киоши встала. – Я отпущу тебя при одном условии».

«И что ты будешь делать, если я его не выполню?» - спросил Хару.

«Я заставлю тебя страдать от кошмаров каждую ночь и лишу тебя сна, – Киоши уперла руки в бедра и пригрозила. – И я буду преследовать тебя в мире духов, если ты когда-нибудь придешь. Я позабочусь о том, чтобы потратить по крайней мере 20 лет на то, чтобы лишить тебя сна».

«Хорошо, что я выиграю», - сказал Хару. Почему-то угроза стать занозой в заднице звучала пугающе.

«Ты должен победить Унаги. Если ты докажешь свою силу в этом, я передам тебе часть своего опыта. Ты научишься трансформировать лаву вместо того, чтобы танцевать и петь. Ты же наверняка не хочешь, чтобы люди думали, что ты сумасшедший».

При упоминании той части, где он поет и танцует, Хару отвернулся, чувствуя себя неловко из-за того, что кто-то поймал его.

«Итак, ты сказала, что можете передать мне часть своего опыта».

«Да, теперь я дух. Ты знаешь, что произойдет, когда дух попытается овладеть тобой?»

Хару ответил, вспомнив несколько фрагментов информации от Корры: «Ты получишь характеристику от духа или умрешь, если слаб».

«Но я не буду вселяться в тебя, я воспользуюсь другим методом, – сказала Киоши. – Если только ты не хочешь вот это». Затем она положила руки на свою огромную грудь и потерла их.

Хару уставился прямо на грудь. Каждая размером с человеческую голову.

Вопреки ожиданиям Киоши, Хару кивнул.

«Я хочу их».

«Хм~» – она подняла брови.

«Не вини меня, ты привлекательна, а я мужчина», – Хару уставился на грудь.

Как и большинство крупных женщин, Киоши почти не привлекала внимания к своим женским частям. Что ж, она и есть аватар, причем большой. Она уставилась на загипнотизированного Хару, который даже не потрудился скрыть свое желание.

«Я имела в виду, что ты их получишь», - сказала Киоши.

«Правда?» – Хару улыбнулся, ему понравился контекст. Он поднял голову и уставился на Киоши, которая, казалось, удивлялась, как разговор придел к этому.

«Ты хочешь, чтобы они были у тебя на груди?» – спросила Киоши.

Хару покачал головой, когда наконец осознал. «Нет!» – когда Хару поднял голову, он увидел, что женщина слегка покраснела.

«В любом случае, что ты скажешь? Ты докажешь свои способности, сражаясь с Унаги, и я передам тебе свой жизненный опыт».

«Хорошо, – Хару протянул руку, и Киоши уставилась на нее. – Пожатие моей руки означает, что мы заключили сделку».

Она, подождав три секунды, пожала руку.

«Я буду тренироваться несколько дней, и я буду сражаться, - сказал Хару. – Но почему ты хочешь, чтобы я победил Унаги?»

«Разве ты тоже не хочешь это сделать? – сказала Киоши. – Кроме того, в прошлом он сожрал нескольких детей. Они просто играли на пляже, прежде чем он их съел. Когда я создавала этот остров, Унаги здесь не жил, но, появившись, он превратил дом, который я создала для своего народа, в место, в котором боятся жить. Если ты заметил, деревня существует на холме, где лежит снег. Мои люди заслуживают того, чтобы наслаждаться теплом, не боясь превратиться в еду. Кроме того, это хорошая проверка твоей силы».

Киоши была права. Хотя лидер деревни использует Унаги в качестве оружия, чтобы избавиться от захватчиков, Унаги существовал веками, и он съедал людей предыдущих поколений.

«Хорошо, я сделаю это», – Хару кивнул

«Кроме того, построй какую-нибудь стену вокруг этого острова, я была бы тебе признательна».

Видя, что она увлекается своими требованиями, Хару терпел, так как хотел перенять у нее опыт в трансформировании лавы.

[Динь: У системы есть для вас новое задание.]

http://tl.rulate.ru/book/74695/2730547