Готовый перевод Playing as a Bender (Avatar: Last Airbender SI) / Аватар: Играя в роли Мага: Глава 4.2

Хару сделал бы то же самое, если бы у него не было выбора.

Его мать села на кровать, закрыла лицо руками и зарыдала. «Это все моя вина. Если бы я была с тобой жёстче… этого бы не случилось».

«Расслабься, мама, - сказал Хару. – Ты...»

«Быстро, убегай и не возвращайся, – сказала она, указывая на дверь. – Я уже набила тебе полную сумку еды, тебе ее хватит на несколько дней. Отправляйся в ближайший город Земного королевства, там о тебе позаботятся».

Хару улыбнулся: «Ты приготовила мои вещи, хотя и торопилась разбудить меня».

«Я не могла заставить себя не дать тебе отдохнуть некоторое время».

Хару встал, низко поклонился и сказал: «Спасибо. Я благодарен за все, что ты для меня сделала. Я прошу прощения за беспокойство, которое я причиняю».

«Не извиняйся. Просто поторопись».

«Хорошо. Кстати, когда они прибудут?» – спросил парень.

«Как только мы откроем магазин, они будут готовы схватить тебя».

«Хорошо», – Хару вышел из комнаты, взял свою сумку и решил прогуляться.

Покинув это место, он скорее станет сильнее.

У Хару будет больше времени на тренировки, больше времени на борьбу с врагами, и он станет намного сильнее.

Парень в этот момент пообещал себе, что вернется сильнее и освободит всех, включая своего отца.

Как только Хару собрался выйти за дверь, он почувствовал какое-то жжение, исходящее из его глаз. Они становились мокрыми. Хару глубоко вздохнул и подумал, что сейчас не время для эмоций. Он не будет плакать, потому что уходит из дома.

Улицы были пусты.

Шин, сборщик налогов, стоял на этих пустых улицах один.

Он думал о Хару. Этот ублюдок Хару осмелился сказать, что ударил его из-за пчелы.

Как кто-то может быть настолько глуп, чтобы использовать такое оправдание и верить, что люди будут его слушать?

Не имеет значения, это слишком очевидно. Тот парень затеял драку, потому что Шин хотел урвать побольше денег.

Низший гражданин Земного Царства осмелился выступить против более цивилизованного существа, такого как он сам.

Шин прислонился к стене, взял трубку и начал курить.

Он хотел быть здесь раньше, чем кто-либо другой, чтобы увидеть хорошее шоу.

Кроме того, раз уж чиновник подкупил всех, кто оказывался поблизости, Хару выдадут за мага земли и отправят в тюрьму Офф-Шорс. Таким образом, он никогда бы не ушел.

Выдохнув облако дыма, Шин почему-то почувствовал беспокойство.

«Я заставлю его воссоединиться со своим отцом. Этот ублюдок не знает, как я к нему милосерден».

Шин рассмеялся над шуткой в своей голове. Шутка заключалась в том, что он сам пытался быть хорошим, как будто причинение вреда этому низшему существу было цивилизованным актом.

Одна из дверей открылась. Шин повернулся, чтобы посмотреть, кто будет присутствовать на шоу, как и он сам.

Но это был не кто иной, как антагонист.

Шин положил трубку, и в одну секунду он смог осознать, что действительно произошло.

«Кто-то сказал ему, и он планирует сбежать».

Шин потянулся за спину, подобрал меч и подошел к Хару.

«Куда направляешься? – чинуша направил на парня острие меча. – Ты думаешь, что сбежишь?».

Он ни за что не позволил бы ему сбежать. До начала шоу осталось всего полчаса, и Шин не позволит главному антагонисту в своей истории уйти.

Хару повернулся к Шину и ухмыльнулся: «Так-так, твой план состоял в том, чтоб рассказывать людям, что я Маг Земли».

«Да, вот что ты получишь за то, что превзошёл грани дозволенного», – Шин сказал.

«Тебе следует стать игроком, у тебя очень хорошие навыки угадывания», – Хару широко улыбнулся, кончик меча был в дюйме от его шеи, но он не выглядел испуганным.

«М?» – Шину потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что фраза не однозначна.

Хару отпрыгнул назад и поднял руки. Земля под ними содрогнулась, и несколько камней взлетели вверх. Хару сжал кулак, и камни сжались в острые шипы, прежде чем вонзиться в руки Шина, заставив его выронить меч.

Шин удивился.

Хару действительно Маг Земли.

Хару осторожно поднял руки и пошевелил пальцами. Маленькие камешки начали подниматься с земли. Они начали окружать тело Шина от его ног, подползая к шее.

Похоже, что этот подросток очень искусен, когда дело доходит до магии. Обычно другие маги делали больше движений.

«Подожди! Подожди! Пожалуйста! - закричал Шин. – Я просто пошутил. Я просто планировал посадить тебя в тюрьму на неделю, прежде чем освободить. Никаких обид. Я люблю тебя, я люблю твою маму!»

«Это очевидная ложь. Ей не нравятся маленькие члены», - сказал Хару.

Затем он сжал кулаки, и камни сжались в один сплошной слой.

Еще больше камней начало выползать из земли и сжиматься вместе со слоем.

Шин оказался заключен в тюрьму, его лицо было единственным открытым участком.

«Ты останешься таким. И потребуется очень тяжелое оружие, чтобы освободить тебя. Если его используют, ты умрешь. Тем не менее я сомневаюсь, что что-либо нарушит мой сжатый слой. Ты как заключенный в тюрьму человек», – Хару повернулся и пошёл прочь.

Шин открыл рот, чтобы закричать. Хару поднял руку, и вокруг рта Шина образовался слой камня.

К счастью, он не был сжат.

-х-Х-х-

Хару внутренне рассмеялся. Он мог бы убить этого человека. Но он этого не сделал. Он счел неудовлетворительным позволить ему умереть спокойно. Даже естественная смерть была бы более суровой участью, поэтому он решил сделать то же самое, что намеревался сделать сборщик налогов.

[Динь. Победить слабого обычного человека. +30 опыта]

Эти спрессованные породы отличаются от обычных. Они очень тяжелые и твердые. Потребуется очень большой молоток, чтобы разбить их.

Человек, вероятно, будет жить, но только в том случае, если его кто-нибудь будет кормить.

«Кажется, я забыл оставить ему дырку, чтобы он мог срать из нее… Черт, я жестче, чем думал», – парень потер подбородок.

Хару пустился бежать. Ему нужно было поскорее покинуть это место. Он знал, что скоро за ним будет погоня, поэтому ему нужно уйти как можно дальше.

http://tl.rulate.ru/book/74695/2493615