Готовый перевод I Became The Pope, Now What? / Я стал Папой, что теперь?: Глава 1: Жизнь — это гонка 📷

Глава 1: Жизнь — это гонка.

2025 год, 20 января.

— Вся моя тяжелая работа наконец-то окупилась.

— Я, Джеймс Фрэнсис Форд, торжественно клянусь, что буду добросовестно исполнять обязанности Президента Соединенных Штатов и буду в меру своих возможностей сохранять и защищать Конституцию...

*БУМ!*

Раздался взрыв.

— Ааааа!

— Бегите! Неееет...

Крики и вопли эхом разносились среди перепуганной толпы. Секретная служба и военные быстро заметили беспорядки и окружили зону. Люди власти, самодовольно стоявшие до сих пор, были охвачены страхом, понимая, что вся их власть и богатство не могут купить им безопасность жизни.

Затем их взгляды упали на трибуну, где лежало тело избранного президента, ранее бывшего директора ЦРУ. Он лежал на полу без головы, так как она лопнула, как арбуз. Микрофон, в который говорил мужчина, теперь был не более чем обрывками.

В такие моменты, как этот, у журналистов было больше мужества. Вместо того чтобы кричать и убегать, они старались сделать как можно больше фотографий и видео.

*БИП… БИП… ТИНГ! ТР-ТРННГГГ!*

Внезапно каждый мобильный телефон в этом районе, кому бы он ни принадлежал, зазвонил с уведомлениями. Некоторые достали свои телефоны и посмотрели; там было сообщение со ссылкой. Несколько смельчаков нажали на него и обнаружили прямую трансляцию выступления красивого старика. Его лицо выглядело морщинистым — признаки старения и усталости.

Перейдя по ссылке, люди там не знали, что весь мир получил это сообщение на каждый отдельный мобильный телефон. В течение нескольких минут число зрителей достигло 1,6 миллиарда. Некоторым показалось, что трансляция была скучной, но они не закрыли её. Это было потому, что старик на трансляции держал плакат с написанными словами: "Я убил Джеймса".

Трансляция продолжалась.

Все присутствующие, включая тех, кто был на месте взрыва, будь то обычные граждане или сотрудники службы безопасности, с любопытством и страхом наблюдали за тем, как мужчина представился.

— Меня зовут Джонатан Кольт Вестерлинг. Я 85-летний сирота, который работал на ЦРУ с 1959 по 1980 год. Я был шпионом в Советском Союзе под прикрытием богатого промышленника по имени "Артем". Моя жена тоже была там американской шпионкой, и, несмотря на то, что нам приходилось скрываться, у нас были свои жизненные моменты, и мы зачали ребенка. Это было в 1980 году, за месяц до того, как моя работа должна была быть завершена. Я собирался вернуться домой со своей беременной женой, чтобы начать нормальную жизнь. Однако наше прикрытие было раскрыто! Моя... моя жена была убита, но я остался. Позже я обнаружил, что гораздо больше американских шпионов были убиты подобным образом, всего за несколько дней до завершения их миссии. Я потратил десятилетия на поиски предателя, но когда я нашел его, он оказался самым могущественным человеком в стране! Джеймс Фрэнсис Форд — предатель!

Старик стиснул зубы и продолжил:

— Джеймс убил десятки наших шпионов в обмен на деньги от Советов. Не имея другого выхода, я был вынужден убить его. Таких влиятельных людей, как он, редко наказывают, независимо от того, какое преступление они совершили. У меня есть доказательства и их достаточно, чтобы заставить вас всех поверить в то, что я сказал. Теперь вы все получите ссылку с доступом к доказательствам! Я просто надеюсь, что… случилось с моей женой... с другими такого не случится. Те, кого я поклялся защищать, разрушили мой дом… а теперь, я надеюсь, это закончится навсегда. Да благословит вас всех Господь. Да благословит вас Бог.

Трансляция закончилась, и на этом каждый мобильный телефон в мире пришло еще одно сообщение. Нажав на ссылку внутри, они попали на веб-сайт с интерактивным контентом. По дате все преступления Джеймса Форда были перечислены там с доказательствами. Документы, фотографии, аудио или видео — все было доступно там для ознакомления.

Это подожгло мир, огонь справедливости, где власть имущие угнетали и использовали различные схемы, чтобы добиться своего.

************

Примерно за 15 минут до окончания трансляции.

Говард Джек был на месте происшествия, когда произошел взрыв. Будучи опытным следователем ФБР, он знал, что его карьера взлетит до небес, если он сможет поймать этого старика. В любом случае, он не особенно заботился о мертвом избранном президенте. Никто этого не делал.

Итак, пока шла прямая трансляция, он ускользнул и сел в свою машину, чтобы разыскать источник. К его удивлению, он даже не был замаскирован. Поэтому он нажал на газ, включил сирены и промчался мимо оживленных улиц.

В то же время он использовал компьютер с голосовой поддержкой, чтобы проверить этого человека.

— Боткоп, найди имя Джонатан Кольт Вестерлинг, родившийся между 1935 и 1950 годами.

Проинструктировал он.

Система ответила мгновенно.

— Найдено три результата. Джонатан Кольт Вестерлинг, родившийся в 1935 году, погиб во Вьетнаме в 1965 году. Джонатан Кольт Вестерлинг — родился в 1940 году — сирота — [Доступ запрещен]. Джонатан Кольт Вестерлинг — джазовый певец — Умер в 2000 году.

Говард нахмурился и мгновение спустя скомандовал:

— Обыщи второго. Используй код доступа SPAFBI 40200609!

— [Рассекречено] — Джонатан Кольт Вестерлинг — Родители неизвестны — Родился в Бруклине — Инженер-механик Массачусетского технологического института — Вступил в армию в 1959 году — Убит в бою во время Гражданской войны в Лаосе...

— Это все?!

Воскликнул Говард и попытался взглянуть на экран, но как раз в этот момент ИИ заговорил снова.

— [Рассекречено] — Артем — РАЗЫСКИВАЕТСЯ — Российский промышленник — член CCCP — Имя жены "Антонина" — мертва — Имя отца "Константин" — мертв.

Из всего этого Говард Джек понял, что то, что старик сказал в своем прямом эфире, было правдой. Похоже, его действительно предали. Опубликованные документы предполагали то же самое. Но теперь он сомневался, стоит ли ему вообще охотиться на этого парня.

— Я полагаю, что получить больше информации из национальной базы данных будет невозможно. Может быть, я сам смогу задать ему вопросы.

Пробормотал Говард.

Он поехал прямо на кладбище, где был обнаружен источник сигнала. Он сообщил об этом другим правоохранительным органам только после того, как прибыл. Но, похоже, люди, жившие поблизости, тоже увидели трансляцию и быстро пришли сюда, осознав это.

Он немедленно отправился арестовывать этого человека... но его ждал шок!

**************

Джонатану было наплевать на все это. Он хотел, чтобы этот человек был мертв, и теперь он был мертв. Он позволил преступлениям стать достоянием общественности, потому что не хотел, чтобы его назвали террористом, а затем использовали для развязывания войны в какой-то не связанной с ним стране.

Он вел прямую трансляцию с кладбища, где покоились его жена, нерожденный ребенок и его любимый кот Симба. Все эти годы он пытался поддерживать свое тело и разум в форме и быть сильным, чтобы продолжать сражаться. Но теперь, казалось, все силы покинули его, и он упал на колени.

— Я сделал это, Диана… Я сделал это!

Он погладил надгробие.

— Я принес правосудие вам, всем тем, с кем поступили несправедливо. Я... я надеюсь, что ты примешь меня сейчас, потому что я потерял всю свою волю к жизни. Не проходит и дня, чтобы я не мечтал о нас, нашем сыне, нашем коте... Какой могла бы быть жизнь, наш маленький дом мечты — все исчезло...

Он достал медальон с их фотографией и устало уставился на него. Сегодня в воздухе что-то витало. Это был конец пути, и Джонатан почувствовал это.

Довольно скоро он почувствовал, что его дыхание становится все тяжелее, а зрение затуманивается.

Опустившись на колени рядом с могилой, он нежно погладил камень, чтобы очистить его, и перед этим испустил последний вздох:

— Я... устал, Диана. Я надеюсь, что есть загробная жизнь... где я смогу встретиться с тобой.

Внезапно, как будто небеса ответили ему, облачное небо, казалось, образовало вмятину, позволив солнечному лучу упасть на тело Джонатана!

Цветы и трава посвежели, но старик остался стоять на коленях, опустив голову, с медальоном в руках, с открытой фотографией его и его дорогой жены. Его старое морщинистое лицо застыло, а глаза отяжелели. Однако не было ни печали, ни слез. Он ждал смерти с того дня, как Диана оставила его одного.

*УУУУ… УУУУ…*

Раздался вой сирен. Это была современная эпоха, и людям не потребовалось много времени, чтобы понять, откуда велась прямая трансляция. Вскоре на место происшествия прибыла целая толпа полицейских, сотрудников секретной службы, журналистов и даже обычных людей.

Там они увидели концентрированный золотой солнечный свет, падающий на тело старика, делая его похожим на какого-то ангела. Неземная сцена повергла людей в благоговейный трепет. Камеры начали мигать, когда журналисты делали фотографии, а полиция оцепила прилегающую территорию. Затем Говард Джек подошёл к старику, чтобы арестовать его, но когда он положил руку на плечо, тело Джонатана упало назад. Безжизненное, как кукла.

Лицо Говарда вытянулось, когда он воскликнул:

— О-Он... мертв?!

Он проверил пульс Джонатана и подтвердил, что старика больше нет в этом мире. Позже, при вскрытии, выяснилось, что смерть была естественной. Джонатан Кольт Вестерлинг умер, вспоминая свою жену.

Фотографии этой сцены распространились по всему миру, по всему Интернету. Это была сила средств массовой информации, и он быстро стал величайшим символом борьбы с коррумпированными людьми у власти.

Видя масштабы скандала, правительству пришлось принять решительные меры. В доказательстве Джонатана были имена многих сенаторов, представителей, губернаторов, полицейских, армейских офицеров, сотрудников секретной службы, ЦРУ, ФБР и других влиятельных людей со всего мира. Это, несомненно, станет кошмаром для правительства в ближайшие годы.

Но кого это волновало, кого это вообще волнует сейчас?

*************

Что происходит после того, как человек умирает? Никто этого не знал. Что ж, по крайней мере, никто из живых этого не знал. Джонатан испытал то, что не мог описать словами. Сначала ему показалось, что его тело летит в небе, но он заметил свое собственное тело на земле, все еще стоящее на коленях, когда прибыла полиция.

После того, как его душа достигла неба, все потемнело. У него не было чувства времени, пространства, направления или прикосновения. Тем не менее, он сохранил зрение и мог что-то видеть. В этом темном пространстве были сияющие белые змеи, все идентичные друг другу. Их было бесчисленное множество, но они вообще не нападали на него.

Они выглядели жутко и отвратительно, но он быстро привык к ним.

— Неужели я один из них?

Подумал он.

Время шло. Джонатан не знал, насколько сильно, но его надежда попасть в загробную жизнь и встретиться со своей женой медленно таяла, как угасающий огонек свечи. Он задавался вопросом, не проходит ли она тоже через этот опыт, застряв где-то. Или, может быть, она была одной из этих змей?

— Ааа...

Внезапно он почувствовал, как что-то сжимает и толкает его. Он пытался сопротивляться, но не мог совладать с этим чувством. Затем он увидел, что других змей тоже толкают в определенном направлении.

Белые, толстоголовые и тонкохвостые змеи медленно приближались.

— Это... подожди!

Тревожная мысль пришла ему в голову, и он надеялся, что она была ложной.

— Я... я... я...

http://tl.rulate.ru/book/74672/3569353