Готовый перевод Ace Hollywood / Голливудский Туз: Глава 17

Глава 17: Успешный хайп (Часть 2)

Хайп поднялся быстрее, чем все думали.

Это напрямую отражалось на количестве обсуждений на странице IMDB "Студенческая команда".

Есть много отзывов, призывающих разобраться с "вором" и "лжецом" Дэниелом и найти настоящего "Билли Боба", а также есть молодые девушки, которым очень понравилась новая внешность Дэниела.

На самом деле, хайп на этой почве превзошел предыдущий.

Девушка с высоко зачесанными волосами на фотографии написала: "Дэниел такой красивый, у кого-нибудь есть другие его фотографии? Почему здесь так мало фотографий?"

Это то, ради чего Куза создавал страницу.

И Брайан, и Майкл специально позвонили Дэниелу.

Это было неожиданно. Популярность "Студенческой команды" взлетела очень быстро. В сочетании с серьезной рекламой фильм внезапно одним махом вошел в топ-100 фильмов IMDB.

Дэниел тоже ненадолго вошел в топ-250 актеров, конечно, зависнув только на один день в конце списка.

Но акция удалась, и многие люди узнали о нем, о Дэниеле Сэндлере.

Для него это было знаменательное событие.

Конечно, съемочная группа хранила молчание, и никто не реагировал на инцидент с Дэниелом.

Пока не состоялась премьера в отеле Беверли Хилтон.

- В последнее время ты был в центре внимания. - Хотя Джеймс улыбался, он выглядел не сильно радостным.

По сравнению с ним Пол гораздо более искренен.

Дэниел, Пол и Элли Лартер сидели в первом ряду фильма, перешептываясь о своем развитии.

Услышав, что Дэниелу предложили роль в трилогии "Властелин Колец", Пол взволнованно ударил его кулаком.

- Это отличная возможность.

- Это обычная роль.

- Кто бы мог подумать, что Билли Боб будет первым, кто прогремит? - Элли тоже легконько стугнула его. В последний раз, когда они встретились на прослушивании "Пункта Назначения", атмосфера между ними была немного неловкой, но теперь она гораздо более естественна. - Не главный герой, но ведь бывают фильмы, где становятся популярные с второстепенными ролями?

Болтовня вокруг них медленно прекратилась, и все трое поспешно сели.

Фильм вот-вот начнется.

Билли забирал игроков Койотов одного за другим на пикапе, жадно поглощая кока-колу, жуя печенье, грубый и раздражающий.

Дэниел чувствовал, что многие люди смотрят на него, как бы оценивая, является ли Билли на экране тем же человеком, что и он.

Но большинство людей по-прежнему сосредоточены на фильме.

Энергичные мальчики-регбисты демонстрируют свой энтузиазм на пикапе.

Это очень приятная сцена.

Дальше Джонатан был унижен... тяжелые тренировки, игры, Билли потерял сознание, а потом состоялась конфронтация между ним и тренером Бадом.

Сердце Дэниела воспарило.

Сзади послышался неразборчивый звук "тцк".

Фильм плавно перетекает к новому герою, а затем в страдания молодого героя, которые достигают кульминации в гостиной, и где была попытка Бада игнорировать все конфликты, но в конечном итоге он терпит неудачу.

Койоты, Лэнс и Джонатан вместе возглавляют команду, и они, наконец, доверились Билли Бобу.

В фильме осталось всего несколько минут, и Билли, конечно же, является последним ключевым игроком, который сдает назад и в конце концов помогает добыть победу.

В этот момент фильма эта группа молодых людей, наконец, добилась двойной победы как индивидуально, так и в команде.

Свет в проекционном зале снова зажегся, Брайан и Майкл же вывели Джона Войта и пятерых молодых актеров на сцену, поблагодарив за аплодисменты, в основном, конечно, вежливые

Это ожидаемо было, ведь никто не ожидал, что это будет фильм, который заставит  критиков кричать от восторгов.

Но это действительно был добротным вдохновляющим фильмом.

Репортеры и кинематографисты в основном были в уме дома, где начали писать наброски и комментарии к фильму.

Затем съемочная группа дала краткое интервью.

Конечно, Дэниела спросили о недавних слухах.

- Конечно, я Билли Боб. - Дэниел просто коротко ответил, а остальные ничего не сказали. Создатели не могли увеличивать время интервью из-за этой сплетни, поэтому им пришлось разоблачить её, но многие люди сделали пометку в своем сердце.

...

Было почти раннее утро, когда он вернулся домой из Хилтона. Брайан пригласил участников выпить. Конечно, Дэниел, который был несовершеннолетним, мог пить только сок.

В Соединенных Штатах разрешено употреблять алкогольные напитки только в возрасте 21 года.

Отчет будет готов на следующий день, но более важные комментарии кинокритиков будут публиковаться один за другим в ближайшие несколько недель. В дополнение к этим кинокритикам, которые пришли на премьеру, есть также несколько известных кинокритиков со всей страны, которые получат цифровую копию фильма, и их отзывы выйдут еще позже, так что фильм останется на слуху до тех пор, пока не появится в кинотеатрах.

На следующее утро Куза вломился в арендуемый Дэниелом жилье.

"Дэниел дал неопределенный ответ", - Лос-Анджелес Таймс.

- Илон?

- Нет, это была газета, приглашенная в день премьеры.

Это первое крупномасштабное сообщение СМИ об инциденте с Подменой Билли. Хотя газета все еще невелика по сравнению с лидером New York Times, она намного выше, чем предыдущие неизвестные таблоиды.

Дэниел не знал, понравилась ли эта новость редактору. На самом деле это была большая статья. Фотографии Дэниела до и после похудения были очень четкие. Они даже наняли экспертов по распознаванию лиц, чтобы определить, принадлежат ли черты лица одному и тому же человеку. У этих экспертов, очевидно, всё же были реальные материалы. Все они посчитали, что эти двое - один и тот же человек, но Los Angeles Times все равно оставила след послевкусия в конце: "Но молчание главной творческой команды Дэниела и собственная двусмысленность Дэниела оставляют место сомнению".

Куза и Дэниел отпраздновали эти плохие новости с большой помпой.

В дополнение к этой новости, о Дэниеле появились и другие статьи, и все они довольно позитивные, но почти каждый включал предложение: "Если это действительно "Билли"."

Например, California Morning Post писала: "Что касается игры актеров, стоит сказать, помимо "относительно блестящей" игры оскароносного лауреата Джона Войта, неплохо сыгран персонаж Билли Боба, в паре сцен против Джона Дэниел не растворился в харизме Войта. Конечно, если он действительно сыграл "Билли".

- Нам нужно понять уровень публичности и вовремя опубликовать фотографии. Несколько влиятельных газет упомянули эту новость.

В комментариях критиков, актерская игра Дэниела также была хорошо оценена.

В дополнение к дальнейшему распространению слухов о пропавшем актере, Дэниел превзошел Пола на IMDB, заняв 61-е место, лишь немного уступив Джеймсу, который был 54-м.

Как раз в тот момент, когда создатели фильма думали, что такая популярность сохранится до официального релиза, два случая заставили "Студенческую команду", которая выйдет всего через несколько дней, насладиться статусом популярного фильма.

Роджер Эберт опубликовал рецензию на "Студенческую команду" в своей колонке, дав ему три с половиной звезды.

И почему? Ведь "Крестный отец 2" был оценен им только на три звезды.

Хотя звездный рейтинг Роджера всегда был ненадежен, его огромное влияние в мире кинокритиков по-прежнему шокировало, популярность главного кинокритика сильно пострадало с тех пор, как заболел его партнер Хит. Обеспокоенный и тревожный, на самом деле, он действительно значительно сократил походы на премьерах, и в основном присутствовал только на предварительном просмотрах в Чикаго.

"Студенческая команда" на удивление привлекла его внимание, и в рецензии говорилось:

"Этот фильм - беззаботный, но он достаточно содержательный для подростков."

Роджер едва упомянул актеров, а комментарии были очень краткими.

Но ни создатели фильма, ни ведущие нью-йоркские газеты не оставили это без внимания, и они, казалось, рассматривали фильм как потенциальную работу, которая может быть забыта.

Когда фильм был готов к выходу на кинотеатрах, "Студенческая команда" неожиданно получила толчок со стороны влиятельных нью-йоркских СМИ.

Фокс с трудом удавалось сдержать возгласы. По их оценкам, это может добавить почти миллион к 10 миллионам в прокате.

Помимо сюрприза Роджера, Дэниел выдал еще один сюрприз.

В конце концов он выложил в Интернет сделанные им фитнес-фотографии.

Путешествие, как тучный юноша превратился в привлекательного супер красивого парня, ясно и неопровержимо было выставлено на всеобщее обозрение.

На последней фотографии белая футболка пропиталась потом, демонстрируя вырисовывающиеся очертания мышц вдоль рельефных мышц живота.

Фотография быстро стала вирусной.

- Тебе нужно женское внимание? Тогда ты должен стать таким!

Развлекательные, фитнес, женские, молодежные и интернет-СМИ опубликовали эту фотографию и распространяли бесчисленное количество раз.

Дэниел почти сразу же поднялся на 1-е место в актерском чарте IMDB.

Это первый раз, когда он стал так популярен у своих сверстников.

Даже "Студенческая команда" также вошла в топ-30 фильмов.

Могло показаться, что за одну ночь Дэниел стал суперзвездой с большой популярностью.

На самом деле, конечно, нет, и Дэниел не ожидает, что шумиха приведет его куда-нибудь.

Куза был занят с Фоксом, ведь выпуск фитнес-записей не планировался, их первоначальный метод успокоения подростков состоял в том, чтобы сделать групповое заявление и опубликовать фотографии Дэниела до того, как он набрал вес, ведь разрыв между этими фото не так уж велик, видно, что один и тот же человек.

А причина, по которой Куза попросил выложить фотографии, заключалась в том, чтобы перехватить инициативу не для фильма, а для максимизации пользы для Дэниела.

Он проделал хорошую работу, и имя, стоящее на первом месте IMDB, может свидетельствовать об этом.

Что касается Фокса, то они тоже выиграли, так что жаловаться тут не на что.

Фильм "Студенческая команда" который не имел большого влияния, превратился в летний хит после различных инцидентов, и этот фильм дейсвительно подходил для домашнего просмотра.

...

- Как насчет того, какие из них более интересны?

В Голливуде популярность часто можно превратить в возможности. Куза взял сценарий, а затем перевернул его несколько раз.

Дэниел пролистал страницы. Почти все они были школьными фильмами и мюзиклами. Он действительно мало что помнил о них.

Его познания по голливудским фильмам на самом деле довольно глубоки, но лучше всего ему известны популярные фильмы. А успешных школьных фильмов действительно очень мало.

- Забудь об этом, мы поговорим об этом позже. - Куза был очень взволнован, но все еще вел себя как профессионал. - Я только что получил от Илона информацию о кассовых сборах за первый день. Угадай, сколько?

В Голливуде уже давно есть компании, собирающие информацию о кассовых сборах, предоставляя платные услуги различным дистрибьюторским компаниям.

Дэниел увидел взволнованный жест Кузы, не смог удержаться и дал ему стакан холодной воды.

- Куза, я не помню, чтобы мы подписывали соглашение о получении процентов, и я получил за фильм только десять тысяч.

Куза вообще не обратил на него внимания.

- Почти 10 миллионов! - Кузе было совершенно наплевать на его сарказм. Теперь он был полностью захвачен ложным чувством выполненного долга, что он создал чудо. Конечно, он скоро проснется.

Десять миллионов!

Дэниел тоже не мог в это поверить!

10 миллионов в первый день, а это значит, что, если сарафанное радио не рухнет, ожидается, что фильм заработает в прокате в Соединенных Штатах более 80 миллионов долларов!

Фокс действительно получил большой сюрприз.

Вскоре телефон Дэниела начал интенсивно бомбардироваться.

С тех пор как поднялся хайп с его фотографиями, он обнаружил, что, похоже, стал более важным, и ему начали звонить, чтобы поделиться любыми новостями.

Куза сказал, что все в порядке, может поговорить.

Звонили Уокер и Майкл, чтобы сообщить хорошие новости, о больших кассовых сборов фильма в первый день.

- Эй, это твой первый фильм, и у тебя достаточное присутствия во время рекламного периода. Кассовые сборы тесно связаны с тобой. На самом деле тебя волнует не только доля, верно? - Куза удобно откинулся на спинку дивана. - Еще один успех, Дэниел, с тобой приятно работать.

Дэниел протянул руку, дал ему пять и улыбнулся.

Вечером, после опубликования новостей, ему даже позвонила Фрэн - жена Питера Джексона, важная фигура в съемочной группе трилогии "Властелин колец", и передала поздравления Питера.

http://tl.rulate.ru/book/74660/2103882