Готовый перевод Ace Hollywood / Голливудский Туз: Глава 2

Глава 2: $2000

Нью-Йорк Стрит Фуд действительно сделал Магазин Хот-Догов Кела более известным, а руки Дэниела в конце каждого дня наливались свинцом.

Кел в конце концов согласился выплачивать ему ежедневную зарплату в размере семидесяти пяти долларов, что было главным образом связано с тем, что  Сосиски Хот-Догов Кела вместе с Дэниелом стали фирменным знаком этого магазина хот-догов.

Дэниел начал планировать отъезд из Бруклина. На самом деле, он также хотел зайти в штаб-квартиру Warner или Universal в Нью-Йорке, чтобы попытать счастья, но здоровенные чернокожие охранники не согласились с его идеей.

Более лучше было поехать в Беверли-Хиллз.

Каждый день обсуждались фильмы, стоимость которых варьируется от десятков тысяч долларов до сотен миллионов. "Титаник", в который было вложено более 200 миллионов, был снят в прошлом году. Хотя Леонардо не получил номинацию на премию Оскар, как глупышка Кейт Уинслет, он всё же стал голливудской звездой. Самый завидный молодой актер, потому что он практически завоевал любовь и внимание всего мира, а затем быстро продвинулся до актеров уровня супер А с зарплатой выше 20 миллионов.

Пока Дэниел изо всех сил пытался сэкономить две тысячи долларов и билет на самолет до Лос-Анджелеса, Брайан Роббинс и Майкл Толин беседовали в своей квартире в Верхнем Вест-Сайде Манхэттена через реку от Бруклина. Они были заняты работой над новым фильмом о школьной футбольной команде, где сценарий уже был написан, что неудивительно.

(Фильм "Студенческая команда" 1998г.)

На роль главного героя уже отобран Джеймс Ван Дер Бик. Этот красивый парень из Коннектикута только что приобрел большую популярность в телесериале. В этот раз его пригласили сняться в студенческом фильме. И обе стороны договорились. На другую же главную роль утвердили Пола Уокера, чьи очаровательные голубые глаза подходят на роль звездного квотербека в фильме. Хладнокровного футбольного тренера и главного злодея в фильме играет Джон Войт, чья дочь Анджелина Джоли в этом году получила номинацию на премию "Золотой глобус".

(Джеймс Ван Дер Бик)

Голливуд иногда кажется таким маленьким.

Есть также несколько второстепенных ролей, но они не торопятся с выбором, так как кандидатов много.

По телеку шла местная нью-йоркская программа. Там показывались интересные забегаловки в качестве рекомендации жителям Нью-Йорка и туристам.

Брайан, который уже был немного голоден, мельком увидел по телевизору соблазнительный хот-дог. Острый мясной соус источал пьянящий аромат даже через экран телевизора. Тот, кто его готовил, был красивым... толстяком.

- Очередной Билли, - пробормотал Брайан.

В его новом фильме есть толстый персонаж, который является атакующим защитником команды и играет очень важную второстепенную роль. Но они не планируют нанимать профессионального актера. Во-первых, потому что бюджет ограничен, даже если его плата фильм была всего 50 000 долларов, он не готов тратить их, поэтому он может лишь найти новичка, который только что пришел в индустрию, или толстяка с голливудской мечтой.

Но в процессе кастинга он обнаружил, что уровень ожирения среди американских подростков слишком высок. Один Билли, второй Билли... всегда Билли.

- Что? - Майкл оторвал взгляд от сценария. - Кстати, неплохой Билли, и он, кажется, не слишком толстый.

Конечно, Дэниел этого не заметил.

Брайан и Майкл также быстро отправились в Лос-Анджелес, чтобы окончательно согласовать детали съемок.

После того, как Кел разберется с рождественскими каникулами, он собирался дать своим сотрудникам выходной, чтобы компенсировать сверхурочную работу и большую нагрузку во время рождественских каникул, но Дэниел сразу подал в отставку. Он не сказал, что хочет поехать в Голливуд, но был уверен, что сделает карьеру в Голливуде. Жить новой жизнью вместо того, чтобы бытия шеф-поваром хотдогов.

Кел был в шоке, так как его уход плохо скажется на его магазине хот-догов, но он ничего не мог поделать, Дэниел всегда был свободен.

- Я думал, Кел завяжит меня магазине, чтобы я ни куда не ехал, - Дэниел собрал свой маленький багаж и сел на пол, болтая с Дэвидом. Его самолет отправится в час дня.

Дэвид порылся в нижнем ящике прикроватного столика и ответил:

- Он действительно хотел приковать тебя, но жаль, что Линкольн запретил рабство, и поэтому он ничего не может поделать.

- Это тебе.

- Что?

Дэниел взял протянутый конверт:

- Прощальная письмо? О, боже мой.

В конверте было две тысячи долларов.

- Дэнни, это наследие, которое оставила мне моя мать, конечно, не всё, но я думаю, что она, должно быть, хотела бы, чтобы я отдал его тебе, охотнику за мечтой, который собирается отправиться в Голливуд.

- Ох, Дэвид...

Дэвид хлопнул Дэниела по плечу.

- Не будь слюнтяем, хорошо построй карьеру в Голливуде, однажды, когда я увижу тебя в кино, я смогу похвастаться перед другими, что этот человек был моим соседом по комнате, Ел со мной дешевый хлеб по скидке.

Дэниел не стал отказываться, а просто обнял Дэвида.

- Чувак, подожди и у тебя будет друг-суперзвезда.

Зимнее солнце за окном было очень теплым, что заставляло Дэниела вспоминать это утро бесчисленное количество раз, и он всегда чувствовал себя полным эмоций и умиления.

Дэвид отвёз Дэниела в аэропорт на своем старом форде. Каждый раз, когда Дэниел оглядывался назад, он всегда мог видеть Дэвида, машущего руками, а на его лице была лучезарная улыбка.

Все изменилось, когда Дэниел приземлился в Лос-Анджелесе, где у него не было друзей и негде было остановиться. Ему пришлось снять дом и найти работу.

Так как у него было недостаточно сбережений, чтобы постоянно ждать ролей, поэтомк сперва ему нужно было обосноваться в Лос-Анджелесе, прежде чем идти по пробам.

Да, слава Богу, он выглядит довольно хорошо, но он немного толстоват и у него очень слабый выбор в одежде. Поэтому он должен сначала похудеть, затем заняться спортом и, наконец, купить себе какую-нибудь одежду. После того, как всё это будет сделано, он может только воображать, что сможет произвести впечатление на какого-нибудь агента .

Таких голливудских бродяг, как Дэниел, немало. Есть несколько домов, сдаваемых им в аренду в нескольких кварталах недалеко от Голливуда, с одной спальней и одной гостиной, обычно на короткий период времени, некоторые люди съезжают, когда у них появляется такая возможность, другие сдаются на полпути и не могут позволить себе большие затраты времени и денег.

Он быстро снял жилье за 500 долларов в месяц, что было нормальной ценой.

Кроме того, он очень благодарен Келу, ведь на третий день в Лос-Анджелесе он нашел новый магазин хот-догов, и отличия от Магазина Хот-Догов Кела были, но они минимальны.

- Я устроился на работу в магазин хот-догов, готовлю сосиски с яичным желтком. Это очень близко к Голливуду. - Дэниел позвонил Дэвиду из съемного жилья.

Дэвид жевал свой хлеб.

- Шесть женщин спросили тебя сегодня, Боже, Кел так поник, я подозреваю, что эти домохозяйки больше никогда не придут.

- Как это возможно...?

- Забудь об этом, он выживет. В Голливуде много искателей талантов, которые каждый день бродят по улицам? Ты уже столкнулся с кем-нибудь?

Дэниел коснулся своего лба.

- Сейчас разве 60-е? Я не видел их, но в сырной лавке, одном ресторане и десертной все девушки молодые и красивые.

- Даа, там действительно хорошая конкуренция, но, эм, может этим симпатичным девушкам нужен нежный черный парень, чтобы успокоить их одинокие души?

- ...Дэвид, послушай меня, зачем они тебе, если у тебя есть твоя правая рука?

http://tl.rulate.ru/book/74660/2085210