Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 383

    Национальный стадион "Птичье гнездо".

    Когда первая группа спортсменов в предварительном забеге на 100 метров среди мужчин вышла на поле, более 90 000 зрителей на трибунах возликовали.

    На третьей дорожке 100-метровой стартовой линии Усэйн Болт был явно на полголовы выше других спортсменов, одетый в ямайскую желтую спринтерскую майку, и в зале царила неожиданная атмосфера.

    На Олимпийских играх 2004 года в Афинах он участвовал в предварительном забеге на 200 метров среди мужчин, но Олимпийский стадион в Афинах в то время не мог вместить столько зрителей. Это был первый день соревнований по легкой атлетике.

    И, к своему удивлению, он время от времени слышал в толпе несколько голосов "Усэйн Болт", и не знал, кто пришел: ямайские соотечественники, наблюдавшие за его игрой, или другие зрители.

    В другом времени и пространстве, в то время Усэйн Болт, хотя и побил мировой рекорд Пауэлла на Гран-при в Нью-Йорке, в отечественной олимпийской атмосфере в то время почти не было больших Больших волн.

    Хотя соревнования на 100 метров у мужчин проходили в виде состязаний на трапеции, в Китае в то время не было конкурентов, и большинство простых зрителей не знали заранее, кто является участниками этого самого захватывающего соревнования. людей.

    Вместо этого были соревнования по бегу на 110 метров с барьерами. Несколько конкурентов Лю Янъюя, Траммелл, Робертс и т.д., после периода медийного освещения и шумихи, многих людей кое-чему научили.

    И в этом времени и пространстве мировой рекорд в беге на 100 метров среди мужчин принадлежит Су Цзу, который принадлежит китайцам. В легкой атлетике это уже одно из тех соревнований, на которые китайцы обращают наибольшее внимание. Однако за несколько месяцев до начала Олимпийских игр 2008 года он был неожиданно побит спортсменами из других стран. Несомненно, это то, что может привлечь внимание бесчисленного количества китайцев.

    Одно из наших собственных самых больших золотых очков, внезапно появившийся грозный соперник, никому не понятен.

    Если это как наше самое сильное соревнование, в расцвете сил, то зрителям будет все равно, что в нем участвуют спортсмены из других стран, всех будет волновать только выступление наших собственных спортсменов.

    А как только появится соперник, например, Ли Цзунвэй и Лин Дань в бадминтоне, даже если они не очень интересуются этим видом спорта, но время от времени в новостных СМИ появляются сообщения о том, как друзья вокруг них дискутируют, и многое, естественно, станет понятно.

    Как и нынешний Усэйн Болт, его популярность в Китае неизвестна по сравнению с оригинальным временем и пространством на данный момент. По крайней мере, еще до официального начала Олимпийских игр его игровые видео и фотографии одна за другой появлялись на многих страницах отечественного телевидения, газет и сетей. Он стал самым важным спортсменом на каждой странице, а в оригинальном времени и пространстве такое обращение не имело бы такого влияния, пока он не закончил мужские забеги на 100 м 200 м и эстафету 4×100 м.

    В предварительных забегах мужчин на 100 метров Болт был в первой предварительной группе.

    Он был расслаблен с момента выхода на стадион "Птичье гнездо". А среди бегунов в той же группе есть человек, с которым он хорошо знаком, - Дэниел Бейли, спринтер из Антигуа и Барбуды.

    В начале этого года Болт и Дэниел Бейли некоторое время были партнерами по тренировкам, и в этой игре их неожиданно разделили на одну группу. Практически с самого начала разминки и до регистрации Болт шутил с Дэниелом Бейли и не обращал никакого внимания на предстоящие предварительные соревнования.

      Он уже начал спускать воду, и в итоге все равно успешно прошел в следующий раунд полуфиналов с первым результатом в группе 10 секунд и 20.

    Перед началом игры Гленн Миллс сформулировал для Болта множество четких правил. Не работать слишком усердно в каждом раунде предварительных соревнований, а цель - выйти в финал.

Молодые спортсмены часто попадают в атмосферу соревнований на поле, и они не могут не выплеснуть весь свой потенциал. Особенно на таком поле, как Олимпийский чемпионат мира, если на нем нет опытного ветерана, новичкам часто трудно рассчитать свою позицию.

    На этих Олимпийских играх в мужском забеге на 100 метров проводится 10 предварительных забегов. 10 самых быстрых среди оставшихся бегунов будут добавлены, и в общей сложности 40 спортсменов примут участие во втором раунде полуфинала мужского бега на 100 метров.

    Предварительные забеги на 100 метров у мужчин не транслировались CCTV. Олимпийские игры насыщены различными расписаниями. Даже предварительные и полуфинальные забеги мужчин на 100 метров не были включены в телевизионную трансляцию. Тем не менее, всегда были камеры, снимающие игру, которая была зарезервирована для послематчевых материалов.

    Однако, начиная с первой группы Болта в предварительных забегах, все последовательно появлявшиеся спортсмены привлекали внимание зрителей на стадионе "Птичье гнездо".

    Во второй группе предварительных соревнований появились участники. Многие чернокожие спортсмены в зале не были знакомы друг с другом. Однако, как и среди Болта, был один спортсмен, который выступает перед китайской публикой уже несколько лет. знакомых лиц.

    Асафа Пауэлл, бывший мировой рекордсмен в беге на 100 м среди мужчин и нынешний мировой рекордсмен в беге на 60 м среди мужчин, своим появлением также привлек внимание многих людей на поле.

    И результаты игры также были вполне нормальными. Асафа Пауэлл легко занял первое место со временем 10,16 секунды. Вторым за ним был чемпион мира 2003 года Ким Коллинз. Этот спринтер также тренировался у тренера Болта Глена Миллса.

    В третьей группе предварительных соревнований первым стал Ричард Томпсон из Тринидада и Тобаго, а первым в четвертой группе - знаменитый игрок Майкл Флэт с Ямайки.

Спортсмены, которым хватит сил выйти в финал мужского бега на 100 м. Во многих своих предварительных забегах они не тратили много сил, чтобы занять первое место в группе.

    В пятой группе предварительных соревнований появилось еще одно знакомое лицо из Китая - Тайсон Гай. Для любителей легкой атлетики Тайсон Гай был замечен многими на чемпионате мира 2005 года в Хельсинки. Во второй половине 2006 года он стал главным соперником Су Зу после Пауэлла.

    Настоящее понимание Гэя большинством китайцев должно начаться с прошлогоднего чемпионата мира 2007 года в Осаке. Гэй ожесточенно соревновался с Су Зу на дистанциях 100 и 200 метров и в итоге выиграл мужскую эстафету 4×100 метров в составе сборной США.

    В предварительном забеге в пятой группе Гай также не испытал особых трудностей, и его время 10,22 секунды было на 0,07 секунды быстрее, чем у Орусоки Фасубы, который был вторым в этой группе.

    В шестой группе предварительных соревнований тройку лучших составили британский игрок Тайрон Эдгар, американский игрок Дэвис Бартон и французский игрок Родни Бонон.

    В седьмой группе предварительного отбора тройку лучших игроков составили Франсис Обикевиру из Португалии, Обина Мерту из Нигерии и Уолтер Дикс из США.

    В восьмой группе предварительных соревнований, когда на стартовой линии появились восемь спортсменов, настроение после двух несколько скучных предварительных соревнований снова стало немного приподнятым.

    Джастин Гэтлин, возвращение короля, стоял на стартовой линии седьмого круга, и взгляды зрителей были почти сосредоточены на нем.

    Этот американский спортсмен, подвергавшийся многочисленной критике, не снискал всеобщих аплодисментов и одобрения после своего возвращения в этом году. Перед Олимпийскими играми он участвовал в европейском Гран-при и "Золотой лиге". Чемпион победил при освистывании.

    По сравнению с Болтом, Пауэллом и Гаем, китайцы больше знакомы с Джастином Гэтлином.

    На Олимпийских играх 2004 года Су Цзу впервые выступил на олимпийской арене и проиграл сопернику в финале бега на 100 метров, благодаря чему Гэтлин впервые попал в поле зрения китайцев. Затем последовали одна игра за другой.

    Самым громким сообщением стало то, что после Yokohama All-Star Game победу Сузу над Гэтлином назвали победой над олимпийским чемпионом. К чемпионату мира 2005 года в беге на 1200 метров среди мужчин. Су Зу стал лучшим спринтером мира, победив Гэтлина.

    До отстранения Гэтлина почти каждый матч между Су Зу, Пауэллом и Гэтлином китайские и зарубежные СМИ раздували как мировую войну. А после полуторагодичного запрета Гэтлин объявил о своем мощном возвращении, показав время 9,72 секунды.

    В этой группе предварительных соревнований первым победил Гэтлин со временем 10,23 секунды, а вторым стал спринтер Дерек Аткинс с Багамских островов.

    Зрители ликовали.

    Высоко поднятые длинные колышущиеся знамена и различные маленькие красные флажки, через 1 час и 50 минут после того, как стадион "Птичье гнездо" официально стал олимпийской легкоатлетической ареной, появилась первая кипящая сцена.

    Когда Су Цзу пересек коридор и появился на стадионе "Птичье гнездо", он был потрясен, как никогда раньше.

    На стадионе в 90 000 человек собралось больше зрителей, чем он когда-либо участвовал в какой-либо игре, и эти люди - его соотечественники, говорящие на одном с ним языке.

    Соревнования еще не начались, просто появление, люди родины оказали ему самую большую поддержку и самые горячие аплодисменты.

    После нескольких месяцев сообщений в СМИ, китайские зрители, сидящие на стадионе в это время, очень ясно понимают одно: на этой Олимпиаде в беге на 100 метров среди мужчин Су Цзу предстоит решить огромную задачу.

    Болт, Пауэлл, Гэй и Гэтлин, выступавшие в предыдущих группах, легко прошли в полуфинал, и все они станут сильнейшими соперниками Су Зу в финале.

    В это время все, что зрители могут дать Су Цзу, это аплодисменты и одобрительные возгласы, выражающие полную поддержку своим национальным спортсменам и Су Цзу в свою очередь.

    Другие спортсмены в группе Су Цзутуна, Марк Бернс из Тринидада и Тобаго, Мадик Осовникар из Словении и т.д., все опытные, но видят так, что неистовая сцена все еще была поражена.

    Стоя на стартовой линии шестой трассы, Су Цзу глубоко вздохнул, прищурил глаза и почувствовал шум этого горного цунами, и небывалая гордость всколыхнулась в его сердце.

    Это домашняя площадка, и это домашняя площадка наших китайцев.

    Я слишком долго ждал и слишком долго готовился к этому моменту!

    И я не подведу вас!

    Он слегка шевельнул телом, и под голос стартового пароля Су Цзу наклонился, опустил голову и присел на корточки перед стартовой линией.

    Хлоп!

    Звучит стартовый пистолет!

    Соревнование начинается!

http://tl.rulate.ru/book/74631/2074320