Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 368

    28 сентября городской студенческий стадион университета Сонцзян был полон людей, а зрительские места, которых было более 15 000, были заполнены с 14:00.

    Место проведения Гран-при Magic City было изменено с предыдущего стадиона на 80 000 человек на студенческий стадион университета, что значительно сократило количество зрительских мест. Кроме того, этот Гран-при является сущностью чемпионата мира. Линейка, так что 70% билетов на соревнования были проданы еще месяц назад. За неделю до начала соревнований был определен окончательный список участников, и он был распродан мгновенно.

    В 20 часов вечера Су Цзу и Су Бинтянь прошли этап проверки и ожидают выхода на арену для игры.

    "Расслабься!"

    Су Цзу легонько похлопал Су Бинтяня, который немного запыхался рядом с ним. В это время он был далек от азиатской трапеции последующих поколений. Хотя у него был опыт участия в мужском соревновании 4×100 м на чемпионате мира, но в индивидуальных соревнованиях он впервые участвовал в международных соревнованиях.

    "Да." Су Бинтянь слегка кивнул, все еще не расслабляясь, хотя перед входом в зону проверки была короткая разминка, он все еще чувствовал, что этого недостаточно. В зоне проверки они все еще тщательно готовились.

    Су Цзу посмотрел рядом с ним и ничего не сказал, это этап, через который проходит каждый спортсмен, когда вырастет. Я тоже сделал небольшую разминку в зоне досмотра. После этого я надел куртку с длинными рукавами и приготовился ждать, пока выйду на арену, прежде чем снять ее.

    С первых двух дней погода в Волшебном городе изменилась. Она по-прежнему была такой же, как и в Осаке. Стояла относительно жаркая погода. Когда пошел осенний дождь, погода вдруг стала намного прохладнее. Было сыро, и утром пошел легкий дождь.

    "...CCTV, перед вами прямая трансляция Золотого Гран-при Волшебного города 2007 года.

По сравнению с предыдущими двумя годами, в этом году Гран-при Magic City привлекло большинство нынешних ведущих легкоатлетов. Многие из игроков, приехавших для участия в соревнованиях, только что приехали после чемпионата мира в Осаке.

      В чемпионате мира примут участие двукратный чемпион Су Цзу и спортсмен нашей страны в беге на 4×100 м Су Бинтянь... Это также последняя игра Су Цзу в сезоне 2007 года. После этой игры он начнет закрытые зимние тренировки, чтобы подготовиться к 2008 году. Олимпийские игры в Пекине..."

    В 20:10 на студенческом стадионе университета Моду только что закончились соревнования по бегу на 400 метров с барьерами среди женщин. Австралийка Лоулинсон выиграла чемпионат, в то время как китаянка Хуан Сяосяо в итоге стала лишь пятой, что вызвало огромный вздох на стадионе.

    Но звук проигрыша длился недолго. Через 5 минут, когда на старт вышли бегуны на 100 метров среди мужчин, стадион университета Моду снова начал бурлить.

    Су Цзу встал перед четвертой стартовой линией, высоко поднял руки и жестом обратился ко всем зрителям на площадке.

    Обладатель мирового рекорда в беге на 100 метров среди мужчин и двукратный чемпион чемпионата мира по легкой атлетике в беге на 1200 метров среди мужчин, Су Цзу в это время уже стал визитной карточкой.

    Какими бы сложными ни были соревнования, в какой бы тяжелой ситуации ни находились китайские легкоатлеты, Су Цзу всегда шел вперед и никогда не разочаровывал.

    По стадиону с волны на волну поднимались аплодисменты, и Уоллес Спирмонт, стоявший в шестом проходе справа от Су Цзу, столкнувшись с такой неистовой ареной, впервые усмехнулся и взглянул на него. Тайсон Гэй из Вудао взглянул и, казалось, сказал, что это дом для других.

    Тайсон Гэй стоял на подиуме и делал глоток воды, не обращая внимания на взгляд, которым смотрел на него Уоллес Спирмонт.

    Такую атмосферу домашнего ажиотажа он ощутил еще в прошлом году. Что касается давления, то он прекрасно знал, что Су Цзу должен испытывать большее напряжение, чем он.

    Его команда агентов сначала не рекомендовала ему участвовать в этом Гран-при Magic Capital, потому что, как первый американский спринтер, если он будет проигрывать Су Цзу один за другим, как Пауэлл раньше, это сильно повлияет на его деловой имидж.

    Но в итоге Тайсон Гэй все же решил приехать. В Соединенных Штатах много талантов в легкой атлетике. Легкоатлеты в США хотят шаг за шагом войти в мировой спорт с соревнований низкого уровня. Это сложнее.

    После проигрыша в финале 100-метровки на чемпионате мира Тайсон Гэй не отдыхал в Осаке в этот период, но все равно сохранил хороший тренировочный ритм.

    Он не будет очень сильным, но точно не маленьким.

    Есть только одна причина поддерживать такое состояние - он хочет снова победить Сузу. До 2008 года стабилизировать себя как самого сложного спринтера в Соединенных Штатах на сегодняшний день.

    Спринтеры в других странах, возможно, не понимают такого срочного настроя, но сам Тайсон Гэй настроен очень четко.

    Через три месяца наступит 2008 год, отстраненный олимпийский чемпион в беге на 100 метров среди мужчин, лучший американский спринтер, который был неразлучен с Су Зу, Джастин Гэтлин вернется на арену.

    Конкуренция спортсменов иногда бывает такой, не только соревноваться с лучшими игроками в мире, но и конкурировать с домашними товарищами по команде, с точки зрения рейтинга, производительности, и коммерческой ценности, почти везде Это невидимый порох.

    Даже Уоллес Спирмонт, Тайсон Гэй и он имеют очень хорошие личные отношения, но эти двое соревнуются в беге на 200 метров еще со времен NCAA.

    Однако Уоллес Спирмонт гораздо менее конкурентоспособен, чем он, и он больше знает друг о друге, поэтому даже если речь идет о соревновании на одну-две сотни метров на поле, это не будет слишком большой обидой.

    Другие, стоя на одной стартовой линии с Тайсоном Гэем, уже начинают видеть в нем противника.

    Победитель будет только один.

    Уоллес Спирмонт не обратил особого внимания на выражение лица Тайсона Гэя, когда увидел выражение лица Тайсона Гэя. В это время внимание зрителей было сосредоточено на Су Цзу, или немного внимания было уделено Тайсону Гею. На Сен Гая, и он был предельно расслаблен.

    Перед вчерашним Гран-при он думал о беге на 100 и 200 метров. Он чувствовал, что после чемпионата мира его состояние очень хорошее.

    Но после того, как он узнал, что Пауэлл выбрал мужскую дистанцию 200 метров, он решительно отказался от мужской дистанции 200 метров.

    Поскольку Су Цзу не участвовал, а Пауэлл - особенный бегун на 100 метров, даже если он не так хорош, как Пауэлл в беге на 100 метров, он никогда не чувствовал, что проиграет Пауэллу в беге на 200 метров, даже Тайсон Гэй неоднократно проигрывал ему в беге на 200 метров.

    Причина выбора бега на 100 метров также очень проста, Уоллес Спирмонт уже является топ-группой в мужском беге на 200 метров, а также входит в тройку и пятерку лучших на мировом уровне, но популярность бегунов на 100 и 200 метров сильно отличается.

    Он на два года моложе Тайсона Гэя, а Гэй тоже начал переходить с 200 метров на 100 метров в своем возрасте и добился больших успехов.

    Кроме того, есть еще ямаец Усэйн Болт, с которым у него очень хорошие личные отношения. Он также начал переходить на 100 метров в этом году, и он тоже хочет попробовать.

    И нет никаких сомнений, что на Гран-при Magic Capital под давлением таких лучших 100-метровых спортсменов, как Гай и Сузу, он сможет проверить свой уровень 100-метровки и подумать о направлении своей будущей карьеры.

    С другой стороны, Су Бинтянь, который впервые вышел на международные соревнования, также был очень горяч.

    С 2004 года отечественная легкая атлетика привлекает все больше и больше внимания. Су Цзу, Лю Яньюй и мужская эстафетная команда 4×100 метров занимают почти больше половины текущей страницы отечественного спорта.

    Особенно в 2007 году, когда закончился Чемпионат мира и Олимпийские игры становились все ближе и ближе, как только он вошел на стадион, почти подавляющая атмосфера стадиона почти задушила его.

    В своей собственной стране, играя дома, ощущения от этого момента совершенно другие.

    Су Бинтянь сжал кулак и почувствовал, что его кровь медленно закипает вместе со всей сценой.

    Я не знаю, каково это будет - быть в Птичьем гнезде в следующем году? !

    ...

    "...Итак, бой на 100-метровой трапеции среди мужчин начинается. Первый - китаец Су Бинтянь, второй - британец Рич Фалтон, третий - ямайская звезда Майкл Флатт, четвертый - Сузу, пятый - Тайсон Гэй, шестой - Уоллес Спирмонт, седьмой - Куранти Мартина, восьмой - Маркус Брансон, девятый - американский ветеран Джошуа Джонсон... Этот матч - вызов Тайсона Гэя Сузу после Чемпионата мира, и мы с нетерпением ждем, смогут ли они создать лучшие результаты в этой игре...".

    Под страстные комментарии Ян Цзяня на CCTV, теперь девять игроков вышли на дорожку под указания стартера.

    По сравнению с предыдущим Гран-при, в этом году Гран-при Magic Capital Grand Prix CCTV помимо комментариев подготовил специальные репортажи на сайте. Также больше внимания уделяется соревнованиям по легкой атлетике.

    Су Цзу наклонился и встал перед стартовой линией, посмотрел на финишную черту вдалеке, наклонился и опустил голову.

    Это была последняя игра 2007 года, а вскоре за ней и 2008-го.

    Усэйн Болт начал подниматься, Джастин Гэтлин снова вернется, Тайсон Гэй находится в хорошей форме, используя любую возможность бросить ему вызов, Пауэлл, несмотря на это, избегал 100 метров в игре, но, судя по результатам чемпионатов мира, после 2007 года он уже почувствовал вкус нирваны и возрождения.

    Вызов такого количества сильных игроков привел Су Зу в восторг, волнение и предвкушение.

    С того дня, как я ступил на дорожку, я никогда не думал, что дойду до этого дня, но раз уж я достиг вершины, я буду бегать снова и снова, пока я еще могу бегать.

    Шумные возгласы на студенческом стадионе постепенно стихли, глаза десятков тысяч людей были устремлены на стартовую линию, и тут послышалось падение иглы.

    "SET!"

    Поп!

    Соревнование началось!

http://tl.rulate.ru/book/74631/2074302