Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 270

    "Су Цзу с честью вернулся в Китай и стал королем спринтерского бега на чемпионатах Азии и чемпионатах мира"

     "Обратный отсчет до Золотого Гран-при, Су Цзу Лю Яньюй: завоевать славу для Волшебного города"

    "Ли Чжичжун: Абсолютных чемпионов не бывает, стабильность - главное преимущество Су Цзу"

    "Гатлинг: С Су Цзу я должен приехать на соревнования"

     "Напряженная подготовка к Шанхайской золотой лиге "Летающий человек" Лю Яньюй не может войти в дом"

    "Грин снова сражается на Гран-при, Хаоянь победит Су Цзу и Гатлинга"

    ...

    С завершением Чемпионата Азии фокус легкоатлетических соревнований в Китае постепенно переместился на Гран-при Magic City Gold 17 сентября. Различные предматчевые отчеты и новости о прибытии игроков в волшебную столицу стали занимать страницы одну за другой.

    Звук шагов раздавался на беговой дорожке.

    Пустой стадион, ярко освещенный.

    После забега на 400 метров Су Цзу сделал несколько вдохов и некоторое время ходил взад-вперед по подиуму, время от времени прыгая на него, чтобы наблюдать за положением края подиума.

    Рядом с подиумом Ли Чжичжун разговаривал с несколькими мужчинами в кожаной обуви, и только увидев, что Су Цзу закончил бег, он подошел.

    "Как вам подиум?"

    "Без проблем, очень легко адаптируется".

    Су Цзу пробежал круг, цвет пластиковой дорожки, которая была только что вымощена, был особенно ярким, и ощущение от бега было очень хорошим.

    "Вот и все, готовьтесь к старту. Стадион еще не принят, так что вы почти закончили".

    Ли Чжичжун кивнул и бросил Су Цзу пальто и брюки, приготовившись уходить.

    Сейчас Су Цзу находился на стадионе на 80 000 человек в столице магии. Для подготовки к Гран-при были отремонтированы все дорожки, газон и другое оборудование стадиона.

    Стадион все еще закрыт и откроется только 14 сентября, когда он будет доступен для спортсменов для адаптивных тренировок.

    Су Цзу был приглашен оргкомитетом для предварительной "проверки", чтобы почувствовать это. На самом деле, ничего особенного нет. Это небольшая льгота за преимущество домашнего поля. И нужно подождать, пока сотрудники ИААФ завершат прием документов.

    "Привет, Сью, привет!"

    "Здравствуйте, мистер Херменс".

    После того как Су Цзу надел пальто, на стойке рядом с подиумом белый мужчина в спортивной и повседневной кожаной обуви с улыбкой поприветствовал Су Цзу.

    "Су, я слышал, что твой английский неплох". Герменс рассмеялся: "Так нам не придется переводить. Ты действительно особенный, азиаты в 100 Ми Чжун никогда не добивался таких достижений, как будто американцам нет места в современной F1. Китай часто завоевывает золотые медали в настольном теннисе, прыжках в воду и других видах, но выиграть золото в спринтерском беге очень и очень сложно. Мир, ты очень особенный игрок".

    Услышав эти слова Херменса, несколько чиновников оргкомитета рядом с ним рассмеялись.

    "Мистер Херменс, ваша похвала слишком высока". Ли Чжичжун сказал с улыбкой.

    "Нет-нет-нет, Ли". Герменс махнул рукой: "Я знаю, что вы, китайцы, более скромные, но это правда. Су теперь суперзвезда в легкой атлетике, а вместе с Бекеле, Исингом Баева и Гэтлин не уступают звездам спорта." Затем он сказал Су Цзу: "Су, ты должен вступить в свой "клуб суперзвезд"".

    "Обязательно". Су Цзу улыбнулся.

    "Клуб суперзвезд" Он также слышал, как Гатлинг однажды уже упоминал о нем, но это был небольшой круг, в котором собирались некоторые звезды легкой атлетики, имевшие тесные личные дружеские отношения, часто пили кофе и разговаривали о горах, а также встречались вместе для участия в соревнованиях. В глазах посторонних людей он постепенно превратился в клуб суперзвезд.

    гонорар. В конце концов, многие легкоатлеты на Западе "предоставлены сами себе", и многие дела и соревнования решают и выбирают сами.

    "Город Magic City действительно удивительный, а работа вашего стадиона значительно превзошла наши ожидания.

Игроки, которые возвращаются в этот раз, будь то разминка перед Олимпийскими играми 2008 года, приходят раньше тех, кто понимает, что Китай по-прежнему стремится к золоту и зарабатывает призовые деньги Гран-при. Они будут полезны для глаз. Конечно, Су, ты должен усердно работать и не позволить, чтобы нашего золотого дракона забрал Гатлинг или Грин".

    Герменс сказал это довольно шутливо, и когда говорил и смеялся, он не стеснялся того, что многие игроки участвуют в Гран-при, чтобы искать золото. Он является директором гонки этого Гран-при Magic City Gold. Оказывается, когда-то он был создателем мирового рекорда на дистанции 10 000 метров. Выйдя на пенсию, он 5 лет работал тренером, а затем более 20 лет работал агентом и организатором мероприятий. Он не только агент таких известных спортсменов, как Беккерель, но и президент GSC, одной из крупнейших в мире компаний по управлению легкой атлетикой.

    На самом деле, это тоже так. Золотой Гран-при в Magic City - это соревнования по легкой атлетике самого высокого уровня, когда-либо проводившиеся в Китае. Хотя организатор не раскрыл конкретный гонорар за выступление и премию, для привлечения различных звезд легкой атлетики Лу к участию в соревнованиях Моду определенно заплатит немалые деньги.

    Что касается золотой медали чемпиона, организаторы изменили традицию вручения трофеев и медалей на прошлых соревнованиях, и специально наняли ювелирного спонсора определенной марки, чтобы создать 14 драконов из чистого золота для всех 14 чемпионов, рыночная цена золотого дракона составляет около 24 000 юаней. Кроме того, чтобы поощрить игроков за высокие результаты в этом мероприятии, организаторы специально создали "гордую" серию подвесок с бриллиантами в 1 карат для рекордсменов стоимостью 108 000 юаней.

    По этой же причине Херменс пошутил, что Сузу не должна уступить золотого дракона Гатлину. Многие участники соревнований были весьма удивлены, когда узнали, что призом является золотой дракон.

    Хотя Су Цзу заблаговременно совершил несколько поездок на стадион на 80 000 человек, чтобы "помочь" оргкомитету с инспекционной работой перед приемом, он не знал, что есть еще одна новость, которая подтолкнула его к включению в список.

    ...

    На пресс-конференции в Национальном теннисном центре группа китайских и иностранных журналистов сидела в кабинке для прессы и смотрела друг на друга.

    10 сентября стартовал второй турнир China Tennis Open. По сравнению с первым China Open, второй турнир по-прежнему имеет процветающий состав участников. Надаль, Сафин, Мойя, Налбандян и Кориа в мужском теннисе, сестры Уильямс и Шарапова в женском. Приехали в имперскую столицу, чтобы посоревноваться.

    Сейчас они присутствуют на пресс-конференции первой сеяной Марии Шараповой, которая только сегодня закончила выступление.

    Только что репортеры на встрече получили известие, что пресс-конференция откладывается во второй раз, и причина оказалась еще более удивительной. Старшая леди собиралась сделать расслабляющую пробежку после игры, и пресс-конференция была отложена.

    "Что за **** расслабляющая пробежка?"

    "Слишком большой!"

    "Я ничего не могу с этим поделать, они сейчас занимают первое место в мире".

    "Пойми, они суперзвезды, что ты можешь сделать?!"

    "Эй, не говори так, крики во время игры приводят в экстаз".

    В кабине репортеров шепотом обсуждали происходящее. Хотя все были немного недовольны двумя подряд переносами пресс-конференции, они могли только пожаловаться друг другу на несколько слов, но никто не ушел раньше времени.

    В только что состоявшемся матче Шарапова обыграла израильтянку Пил. Хотя игра продолжалась более двух часов, ее выступление вряд ли можно назвать идеальным, но как действующий первый номер мирового рейтинга среди женщин, если она хочет присутствовать на пресс-конференции, естественно, независимо от того, как долго, найдутся люди в СМИ, готовые ждать.

    Время шло минута за минутой, с первоначально запланированных 17:00 до 17:35 Шарапову сопровождали несколько помощников, и она без выражения лица появилась на пресс-конференции.

    "Мария, что вы думаете о своем выступлении в игре только что?" - спросил репортер.

    "Я выиграла", - холодно ответила Шарапова.

      Собираетесь на пробежку?"

    Подразумевается, что вы оставили здесь столько репортеров из-за расслабляющей пробежки.

    А Шарапова лишь бросила легкий взгляд и ответила одним словом: "Everytime (каждый раз)".

    Когда присутствующие репортеры увидели это выражение лица, а ответ был как золото, многие люди и многие репортеры действительно не выдержали такого отношения.

      ?"

    Лицо Шараповой оставалось ледяным: "Мне нравится смеяться, и я буду смеяться. Но это похоже на закон, все будут часто задавать мне такие вопросы".

    Один репортер за другим вставали, чтобы задать вопросы, но Шарапова оставалась безучастной, и практически каждый вопрос отклонялся парой слов.

     Пока один из местных репортеров не встал и неожиданно не спросил: "Есть ли у вас китайские спортсмены, которыми вы восхищаетесь?".

    Шарапова была ошеломлена на некоторое время, а затем на ее лице появилась улыбка, которая заморозила всю пресс-конференцию: "Конечно, Су, мне очень нравится Су. Мы уже тренировались вместе, и наши отношения да. Если я смогу, я пойду посмотреть, как он играет, и попрошу его быть моим гидом в Китае".

    Репортеры на месте происшествия взорвались. Черт, когда это произошло?

    Когда Сузу связалась с Шараповой? Никогда об этом не слышал.

    Хотя многие считают, что это может быть вежливое замечание, в конце концов, Су Цзу сейчас очень популярен, но он показал отношение и улыбку Шараповой, и на следующий день заголовки газет!

http://tl.rulate.ru/book/74631/2074084