Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 242

    "Усэйн, игрок, которому вы хотите бросить вызов, снова стал лучше, и он выиграл золотую медаль".

    Глен Миллс посмотрел в телекамеру, Су Цзу наконец пересек финишную черту и бежал по полю, чтобы подать сигнал зрителям на смотровой площадке. Он слегка повернул голову и сказал молодому чернокожему мужчине рядом с ним.

    "Да, тренер. Он пробежал быстрее и обошел Джастина Гатлина".

    Чернокожий юноша кивнул, его сколиоз постепенно улучшался, мышцы на теле окрепли, и весь человек выглядел выше и сильнее, чем раньше.

    Он безучастно смотрел на ярко-красный цвет на экране телевизора, но его глазам было немного жарко. После Гран-при в Нью-Йорке он сделал этого человека своей мишенью.

    В том Гран-при соперник выиграл чемпионат, опередив его на 0,4 секунды. Это не первый раз, когда он сталкивается с таким сильным соперником, но это определенно первый раз, когда в той же возрастной группе его превзошли с таким огромным преимуществом.

    Даже несмотря на травму, его личный рекорд в беге на 200 метров все равно был далеко от соперника.

    Как давно это произошло?

    Последний раз у меня был такой соперник в той же возрастной группе, когда он учился в начальной школе. Когда он проиграл в первый раз, он весь день думал о крикете. Позже мистер Ньюсент, пастор школы, использовал обед и перекусы в качестве тренировки. Он тренировался некоторое время, а затем вышел на поле для спринта. Его первый соперник - Рикардо.

    После этого он вышел на дорожку, шаг за шагом пройдя путь от любителя до профессионала.

    После молодежного чемпионата мира в 2002 году он больше никогда не сталкивался с подобным. Когда ему было четырнадцать или пять лет, он уже начал соревноваться с людьми на два или три года старше себя. Они соревновались на поле, и в итоге он всегда побеждал.

    Но на Гран-при в Нью-Йорке он проиграл 200 метров, свое главное соревнование, но проиграл китайцу, который к тому же был на несколько месяцев моложе его.

    "

Усэйн, на этот раз ты попросил меня отказаться от чемпионата мира и остаться тренироваться в Кингстоне. Я согласился".

    У Глена Миллса было спокойное выражение лица, но в его тоне слышался легкий вздох: "Но поскольку ты не признаешь поражений, если ты хочешь стремиться превзойти других, тебе нужно много работать. Посмотри, как ты просыпаешься по утрам. Время, когда ты встаешь, утренний свет в Кингстоне распространился по всем Голубым горам".

    Молодой чернокожий мужчина слегка опустил голову, чувствуя стыд и раздражение, смешанные с бунтарством и нетерпением этого возраста.

    Эта сложная эмоция исходит от его желания упорно тренироваться, чтобы превзойти своих противников, но он не может сдержать свою инерцию. Подобно тем людям, которые каждый день кричали, что рано ложатся спать, но один за другим культивировали бессмертных и вот-вот станут Буддами и предками.

    Глен Миллс никогда не ругает его, но каждый раз, когда он говорит с ним, это всегда прямо пронзает его сердце.

    Он слышал, как многие люди говорили, что спринтеры все недобродетельны, они - группа парней, которые пристрастились к пикапу, драг-рейсингу и играм. Он не знал, что происходит с другими людьми, но не было сомнений, что он сам был таким. Ходить в ночные клубы, оставаться в постели, использовать свое восстановление после травмы, чтобы уклоняться от тренировок, почти до тех пор, пока у него есть возможность, он не будет пускаться на мелкие уловки, чтобы избежать тренировок.

      .

    "Знаете ли вы Академию IMG в США? Тренер Сигрейв, главный тренер по легкой атлетике там, направлял Су Цзу во время зимних тренировок. Однажды он сказал мне, что этот молодой человек из Китая имеет Он чрезвычайно суров, поэтому думает о роботе. Интенсивность его тренировок не самая высокая, а время тренировок не самое продолжительное, но он наиболее точно выполняет тренировочные задания по плану и обладает концентрацией и энтузиазмом, превосходящими таковые у большинства людей. Талант. Определяет твой потолок, а усилия определяют, когда ты сможешь коснуться вершины".

    "Как робот?!"

Молодой негр разинул рот и покачал головой: "С таким же успехом можно дать мне умереть".

    Глен Миллс облегченно улыбнулся и серьезно сказал: "Виджей, это мудро - делать то, что следует делать в лучшем возрасте. Вы знаете, что он делает сейчас. Насколько высок гонорар за индоссамент? "Американская легкая атлетика" сообщила, что его гонорар за индоссамент в этом году превысил 30 миллионов долларов США, и в будущем он будет еще выше. Ведущий мировой бренд Mercedes-Benz выражает намерения о сотрудничестве. Золото для спринтеров Как долго длится жизнь? Даже если вы уйдете на пенсию после 30 лет, у вас есть много денег, хотите ли вы играть в крикет или футбол, какую жизнь вы хотите прожить? Топ-модели не будут проявлять инициативу сейчас Забирайся в свою постель".

    Молодой чернокожий мужчина открыл рот и, казалось, не мог понять, что эти слова прозвучат из уст его тренера, но когда он представил себе это, ему показалось, что перед ним открылась новая дверь.

    Он вырос в маленькой деревне на Ямайке. Несмотря на то, что в этом возрасте он участвовал во многих мировых соревнованиях, его кругозор был недостаточно широк.

    Глен Миллс наблюдал, как молодой ученик задумчиво опустил голову, и на уголке его рта появилась улыбка. Докопаться до сокровенной мотивации спортсмена - это уже само по себе умение, которым должен обладать лучший тренер. **** для веселья и удовольствия ограничит спортсмена от восхождения на самую высокую вершину, но он же даст людям прекрасную мотивацию.

    "Тогда... Тренер, могу ли я пробежать 100 метров?". Со светом в глазах молодой чернокожий человек взглянул на сцену ликующей Сузу по полю в телекамере: "100 метров - это самое популярное."

    Глен Миллс отказался, не задумываясь: "Конечно, нет, твой рост ограничивает твою стартовую скорость, 200 и 400 метров - твои основные направления атаки. Более того, теперь тебе не нужно говорить об этом, первое, чему ты должен научиться, это... рано вставать!".

    "Боже мой, я могу зарабатывать меньше денег..."

    ...

    Интервью в смешанной зоне было недолгим, всего пять-шесть минут до и после, Су Цзу быстро ушел, ответив на несколько вопросов.

    И не потому, что репортеры из СМИ отпустили Су Цзу, а потому, что скоро состоится церемония награждения финалистов мужского забега на 100 метров.

    На Олимпийском стадионе в Хельсинки зрители один за другим покидали свои места, но осталось лишь небольшое количество людей. Как организатор этого чемпионата мира, финские зрители продемонстрировали первоклассное качество исполнения. Участвовали ли они в церемонии открытия под дождем или смотрели игру под дождем после нее, аплодисменты и подбадривания спортсменов - все они использовали свой энтузиазм, чтобы разбавить холод, принесенный дождливой погодой.

    Джастин Гэтлин, Сузу и Обиквелу вошли на Олимпийский стадион один за другим под руководством женщины-экскурсовода, предоставленной организаторами соревнований.

    Снова зазвучали теплые аплодисменты и приветствия, это аплодисменты чемпиону, второму и третьему призерам самого важного события этого чемпионата мира, спасибо им за их преданность замечательному соревнованию.

    Стоя за подиумом, Су Цзу поднял голову и посмотрел под свет прожекторов, десятки тысяч зрителей на стадионе в форме кольца были сосредоточены на нем. Бесчисленные прожекторы по бокам арены продолжали мерцать, а объектив камеры был направлен на трех человек на подиуме.

    Су Цзу только чувствовал, что кровь закипает в его сердце, он стоял в центре арены и почти хотел крикнуть, как кричал Кэмерон, когда Оскар держал трофей: "Я - король мира".

    Но Су Цзу сдержался, это только начало.

    Впереди его ждут мировые рекорды, черные молнии и множество соперников.

    Что бы ни случилось в будущем, победа будет за мной.

    Я - чемпион!

    ...

    "...Сейчас проходит церемония награждения спортсменов, и награду спортсменам вручает господин Ламини Диак, президент ИААФ, который в 1950-х годах был прыгуном в длину и стал чемпионом чемпионата мира, в 1999 году став президентом Международной федерации легкой атлетики...".

    Голос Ян Цзяня был немного хриплым, но его эмоции всегда находились на самой высокой и волнующей стадии. В это время немногие зрители, допоздна засидевшиеся за просмотром игры, выключили телевизор и уснули, все еще ожидая идеального завершения этой игры.

    Бронзовые медали были вручены первыми, и Обикверу вышел на пьедестал почета. Римини Диак возложил медаль на Обикверу и с улыбкой пожал ему руку: "Франсис, поздравляю! Ты снова доказал свою состоятельность!"

    "Спасибо, спасибо, сэр!"

    В тот момент, когда он опустил голову, чтобы вручить медаль Мини Диаку, в его глазах стояли слезы.

    Никто не знает, сколько давления приходится выдерживать спортсмену-иммигранту, и он покинул Нигерию не просто в погоне за лучшей личной жизнью. Самой главной причиной была мучившая его в то время травма, из-за которой спортивное ведомство Нигерии не давало ему покоя.

    А как спортсмен-эмигрант, он не может быть лучше, если у него нет результатов.

    На этот раз он еще раз доказал, что он - Фрэнсис Обеквелу - по-прежнему обладает высочайшей силой и является одним из самых быстрых бегунов на планете.

    "Поздравляю, Джастин, ты проделал отличную работу!"

    Серебряная медаль была вручена, и Ламмини Диак пожал руку Джастину Гэтлину, чтобы поздравить его.

    "Спасибо!" Джастин Гэтлин улыбнулся и выразил свою благодарность. Хотя ему не удалось выиграть чемпионат, никто не мог ничего сказать о его 9,87. За год после завоевания олимпийского титула он вырос намного больше, чем раньше, и его разум стал более спокойным.

    "Поздравляю, Су, ты сотворил чудо, ты первый азиатский игрок, стоящий на пьедестале чемпионата".

    Наконец, Ламмини Диак с улыбкой подошел к Сузу, пожал руку Сузу и вручил ему золотую медаль.

    "Спасибо!"

    Су Цзу посмотрел на золотую медаль на своей шее, слегка поджал губы, поднял голову и воздел руки во все стороны.

    Первая 100-метровка, чемпион мира!

    Я сделал это!

    Церемония награждения была завершена, Ламмини Диак и персонал, державший поднос, ушли, и зазвучала прямая трансляция.

    "Поднять флаг и исполнить национальный гимн!".

    Су Цзу выпрямил спину и посмотрел на трехполюсный флагшток в центре легкоатлетического поля. Там, на среднем флагштоке, медленно поднимался яркий пятизвездочный красный флаг вместе с высоким национальным гимном. поднимите.

    "...Во время торжественного марша добровольцев над Олимпийским стадионом Хельсинки был поднят пятизвездочный красный флаг. Страна открыла новую страницу в истории мировой легкой атлетики... Су Цзу, вперед! Китай, мы должны победить!"

    "Встать! Люди, которые не хотят быть рабами!

    Постройте нашу новую Великую стену из нашей плоти!

    Когда китайская нация находится в самом опасном положении,

    Все были вынуждены испустить последний рев.

    Встать! Встать! Встать!

    Мы едины,

    Сражайтесь с огнем врага и наступайте!

    Сражайтесь с огнем противника и наступайте!

    Вперед! Вперед, вперед! "

    В высокой и мощной мелодии Су Цзу громко пел слова песни.

    Это первая песня, которую я выучил в той деревенской начальной школе в детстве. С тех пор, сколько бы лет ни прошло, он выгравирован в костях.

    Никогда не пел ее специально, но всякий раз, когда поднимали флаг, всякий раз, когда звучала яркая и величественная мелодия.

    Знакомые слова будут петь и кричать, не задумываясь!

    Мне всегда кажется, что я ее забыл, она прочно вошла в мою жизнь.

    В этот момент в моем сердце возникает чувство священной миссии и гордости! Гордитесь!

    Я бегу не только за себя, но и за тебя, моя великая Родина!

    Мне посчастливилось быть удостоенным чести служить тебе!

http://tl.rulate.ru/book/74631/2074017