Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 190

    Когда восемь финалистов, включая Су Цзу, последовали за гидом на Олимпийский стадион, внезапный, подавляющий визжащий звук почти пронзил барабанные перепонки людей.

    "Это зрители...?"

    "Звоните..."

    За высокочастотным криком последовало громкое освистывание.

    Освистывание началось с небольшой части угла аудитории на трибунах, а затем распространилось от южной части зрительного зала до задней части трибуны, пока весь стадион не был покрыт этим огромным освистыванием, полностью окутанным звуком. Это во сколько раз громче предыдущих возгласов и аплодисментов, просто оглушительно.

    Восемь финалистов, только что вышедших на поле, смотрели друг на друга и были почти ошеломлены.

    Эти соревнования на 200 метров начались с предварительных соревнований. Греческая публика не была дружелюбной, но все оставалось в пределах допустимого. В конце концов, все знали, что произошло. Вполне понятно, что зрители протестуют против действий Олимпийского комитета, но громкое освистывание перед финалом 200-метровки было совершенно неожиданным.

    Су Цзу поднял голову и огляделся. Было уже десять часов вечера. Может быть, освещение в центре Олимпийского стадиона было слишком ярким?

    Только различные развевающиеся флаги, транспаранты, световые палочки и другие предметы, от которых у людей кружится голова. Я уже несколько раз видел, как китайские зрители размахивали красными флагами и болели за Су Цзу. Тоже неразличимо.

    В такой аудитории более 60 000 человек были местной греческой аудиторией, и ликующие голоса маленькой китайской аудитории были почти полностью скрыты.

    Су Цзу некоторое время ходил среди громкого шума, пока наконец не заметил, что возле 200-метровой финишной линии в зрительном зале развевается красный флаг.

      стало тревожно.

    В ушах стоит пронизывающий шум, а другие звуки почти не слышны.

    В прошлом, независимо от того, с каким энтузиазмом проходили соревнования, крики и освистывания были лишь эпизодическими, не то что сегодня. После того как восемь спортсменов вышли на арену, это было похоже на цунами. Они не собирались останавливаться.

    Су Цзу посмотрел налево и направо, и чернокожие спортсмены, которые легко поддавались эмоциям, тоже напряженно хмурились, явно обеспокоенные безграничным освистыванием и криками. Особенно Асафа Пауэлл из Ямайки, Су Цзу заметил, что на лбу соперника внезапно выступили капельки пота, а его губы слегка шевельнулись, явно что-то говоря.

    "Пожалуйста, не мешайте зрителям! Смотрите игру цивилизованно!"

    "Пожалуйста, не шумите! Смотрите игру цивилизованно!"

    В трансляции конференции несколько раз прозвучал убедительный голос ведущего конференции на греческом и английском языках, но он был совершенно бесполезен и почти игнорировался, а звук становился все громче и громче.

    "Кентресс-".

    "Кентресс".

    "Кентресс-".

    После серии освистываний, на стадионе в 60 000 - 70 000 человек, как волна, в унисон внезапно прозвучало имя.

    Восемь спортсменов стояли на дорожке и смотрели друг на друга, почти полностью лишенные возможности вести нормальную игру. Стартеру и судейской группе пришлось продлить время этого финала из-за огромного шума.

    Соревнования в таких условиях, спортсмены едва слышат выстрелы на старте, и это сильно сказывается на настроении и состоянии всего человека.

    "...Теперь, когда наши спортсмены начали выходить на поле, атмосфера сцены...".

    Зрители, стоящие перед телевизором, почти сразу после того, как увидели, как спортсмены выходят на стадион, услышали громкий пронзительный свист, передающийся через экран, а затем экран был срочно переключен обратно режиссером В студии Имперской столицы двое ведущих, мужчина и женщина, были явно застигнуты врасплох.

Они сделали паузу на некоторое время и организовали свой язык, чтобы представить зрителям перед камерой предстоящую ситуацию.

    "Только что на сцене было огромное освистывание, игра была временно отложена, и наш режиссер временно переключил экран обратно".

    "Главная причина этого в том, что бывшая звезда греческой 200-метровки и олимпийский чемпион Сиднея Кентрис пропустил Олимпиаду, потому что пропустил тест на наркотики перед церемонией открытия... Теперь десятки тысяч зрителей в Греции выкрикивают имя Кентриса в знак протеста."

    "Давайте проанализируем финалистов этой группы. В этой группе соревнований Су Цзу столкнулся со всеми лучшими спринтерами мира. Многие из них выступали друг против друга."

    "Да, например, Шон Кроуфорд и Оби Кевейлу в соревнованиях на 60 метров на чемпионате мира в помещении в начале этого года, Су Цзу однажды выиграл их, потом Одно время казалось, что Шон Кроуфорд был вторым".

    "Кстати, об этом говорили, что Су Цзу бежал слишком быстро после победы на чемпионате и чуть не бросился бежать из зоны соревнований..."

    Два ведущих в студии начали болтать без умолку, представляя спортсменов этого финала и некоторые связанные с ними анекдоты-сплетни, стараясь как можно больше отвлечь внимание зрителей перед телевизором.

    Когда бесчисленные зрители перед телевизором увидели картину, представшую перед ними, многим стало не по себе. Сцена этой игры совсем не походила на легкоатлетический матч, а была похожа на многие футбольные матчи.

    Конечно, после десятиминутного ожидания экран перед телевизором снова переключился на олимпийский стадион в Афинах.

    "Игра возобновляется, спортсмены готовятся к игре, о, на первой дистанции Асафа Пауэлл вышел на пенсию".

    Звучал голос Ян Цзяня, комментатора прямого эфира, а резкие крики и освистывания на заднем плане все еще были, но их было гораздо меньше, чем в начале.

    После выстрела спортсмены снова вышли на дорожку, один за другим приводя себя в окончательное состояние.

    Громкий шум только что привел многих спортсменов в оцепенение, и самым неожиданным из них стал ямайский игрок Асафа Пауэлл. покинул игру.

    Время шло, и на большом экране и телеэкране Олимпийского стадиона появилась расстановка восьми финалистов.

    Первый курс, Асафа, Пауэлл;

    Вторая дорожка, Обиквейро, Португалия;

    Третья дорожка, Джастин Гэтлинг, США;

    Четвертая дорожка, Шон Кроуфорд, США;

    Пятая дорожка, Сузу, Китай;

    Шестая дорога, Бернард Уильямс, США;

    Седьмая дорожка, Стефан Бакленд, Маврикий;

    Восьмая дорожка, Фрэнки Фредерикс, Намибия;

    "Onyourmarks"

    Стартовый судья на месте напоминает спортсменам о необходимости занять свое место через громкоговоритель.

    Зрители перед телевизором и зрители на месте едва ли могли услышать пароль судьи. На экране они просто видели, как спортсмены внезапно и равномерно выходят на стартовую площадку.

    Су Цзу глубоко вздохнул, успокоил неспокойные эмоции и заставил себя успокоиться.

    Такое бурное освистывание и шумовое воздействие действительно относится к первому разу. Он не знал, освистывали ли его раньше на зарубежных соревнованиях. Спринтер был на поле, и он был настолько сосредоточен, что большую часть времени не обращал на это внимания.

    Но в этот раз на всем стадионе было почти 60 000 или 70 000 зрителей. Овации и крики раздались одновременно. Избавиться от помех не было абсолютно никакой возможности.

    Наклонившись и присев на корточки, Су Цзу посмотрел на изогнутую дорожку перед собой, затем опустил голову и молча смотрел на стартовую линию, на которую давили его пальцы, постоянно концентрируя свое внимание, приводя свое тело и Дух поднялся до состояния наилучшей подготовки.

    После вчерашнего полуфинала он уже чувствовал себя немного уставшим, а несколько негативных признаков в системе также напомнили ему, что непрерывные соревнования вызвали большую нагрузку на организм.

    Однако постоянный массаж перед сном, а также использование массажа перед игрой для замены обычной разминки, требующей больших затрат физической энергии, все равно дают очень хороший эффект.

    В это время он ясно чувствует, что его разум и тело находятся в пиковом состоянии. Даже если его потревожил шум, он успокоился и быстро вошел в состояние.

    "Не думай слишком много, просто беги изо всех сил!"

      Пустой, поддерживая высочайший уровень сосредоточенности изнутри наружу.

    "SET!" раздался готовый голос стартера.

    В это же время зрители увидели, как спортсмен переходит из состояния приседания в стартовую позицию. Они поняли, что сейчас начнутся выстрелы, и снова начали кричать.

    Но в это время ни судья, ни стартер не могут снова остановить игру и продолжают стрелять по приказу.

    Хлоп!

    Раздался звук матчевых ружей.

    Су Цзу почти все время прислушивался, пока не услышал звук выстрелов перед стартом.

    Его старт, несомненно, был медленным, но другие спортсмены были в основном в такой же ситуации. Семь игроков на поле были сильно обеспокоены шумом на поле, и время реакции на старт было коротким. относительно медленным.

    Среди семи финалистов Бернард Уильямс был самым быстрым с временем реакции 0,173 секунды. На втором месте Сузу и Обиквелу, у обоих 0,183 секунды.

    Стеффан Бакленд на седьмой дорожке и Фрэнки Фредерикс на восьмой дорожке, эти двое могут находиться ближе к зрительному залу, и помех больше, время реакции медленнее. Среди них время реакции Фрэнки Фредерикса составило 0,245 секунды, а Стефан Баклэнд достиг завышенного показателя - 0,294 секунды.

      Быстрый бег.

    Пятьдесят метров...

    Находясь среди трех американских игроков, Су Цзу почувствовал скорость взрыва нескольких человек.

    Он находится на пятой дорожке, а Шон Кроуфорд - на четвертой. Как только фаза ускорения на первых десятках метров закончилась, он почувствовал, что Шон Кроуфорд стремительно приближается к нему, а скорость Бернарда Уильямса на шестом круге перед ним была совсем не медленной, и демонстрируемая скорость полностью отличалась от той, что Су Цзу видел в полуфинале.

    А поскольку Су Цзу бежал впереди, он не смог обнаружить Джастина Гэтлина на третьей дорожке. После старта его скорость была чрезвычайно высокой, он почти догнал Шона Кроуфорда.

    Фрэнки Фредерикс из другой восьмой дорожки, этот ветеран был столь же поразителен в первой половине забега, и всегда поддерживал дистанцию за счет количества отрезков, на которые он продвигался по дорожке, изо всех сил стараясь не превзойти других участников.

    Семьдесят метров, восемьдесят метров, девяносто метров...

    Обике Виру, бежавший по второй дорожке, начал напрягаться, имея преимущество в 1,91 метра в росте и длине ног, и продолжал сокращать дистанцию с другими игроками.

    Су Цзу чувствовал, что Шон Кроуфорд становится все ближе и ближе к нему. Стрейт и Шон Кроуфорд продолжали напрягать свои силы, и расстояние между ними составляло всего один метр.

    Су Цзу пристально смотрел на дорожку перед собой, без малейшей паники, он твердо стабилизировал свой ритм. В это время быстрый спортсмен внезапно пронесся рядом с ним. Для игроков впереди легко нарушить их ритм.

      В этом случае вы не сможете сыграть в свою пользу.

    Ритм хаотичен. Для такого проекта, как 200 метров, трудно бежать заново во второй половине. Если вы немного нервничаете и расслабились, ваш соперник выйдет на дистанцию в несколько метров. Подумайте еще раз Невозможно догнать, даже если вас обгоняют, нужно держаться.

    Точно так же, по мере приближения кривой к расстоянию прямой, позиции всех игроков сближаются, и в положении каждого пас начинает видеться контур.

    "В начале забега все, казалось, не решались стартовать. После старта Гатлинг и Обеквелу оказались в лидерах. Шонфорд ускорился и вырвался на первое место. Позиция, Су Зу стабилизировал свой ритм...".

    Перед телевизором все были воодушевлены моментом старта спортсмена, и их глаза были прикованы к экрану почти неподвижно.

    После начала выступления спортсменов пронзительное освистывание постепенно стихло, изредка слышались одобрительные возгласы.

    В мгновение ока угол стал прямым.

    Я вошел в самую критическую стадию забега на 200 метров, и в это время начали проясняться позиции спортсменов в каждом проходе.

    Сто одиннадцать метров, сто двенадцать метров...

    На прямую!

    Зрители у сцены и перед телевизором четко видят позицию каждого спортсмена.

    Номер один - Шон Кроуфорд, хотя его сила на 100 м не так хороша, как у Джастина Гэтлина, но он все равно полагается на превосходные навыки прохождения поворотов и входит в последний поворот. На более поздней стадии он приложил все усилия, чтобы превзойти всех, и сейчас он бежит на первой позиции.

    Второй - Джастин Гатлин, он чемпион в беге на 100 м, скорость на 100 м, несомненно, самая высокая, всего менее чем на одну позицию отстает от Шона Кроуфорда.

    Третьим стал Бернард Уильямс, который был не менее удивителен в этой группе, три американских спортсмена на дистанции от 110 до 120 метров, занимают почти абсолютное господство.

      прямой.

    Шестой - намибийский ветеран Фрэнки Фредерикс. Его скорость в первой половине дистанции также очень высока. Разрыв между Сузу и Обикверу также на полразмера меньше.

    Последний - Стефан Бакленд. На него повлиял медленный старт.

Когда он столкнулся с самыми быстрыми спортсменами на дистанции 200 метров, даже если он упорно гнался, он не мог догнать их.

     Выйдя на прямую, Ян Цзянь, комментатор и зрители перед телевизором поняли, что Су Цзу лучше всего удается именно эта дистанция. Один за другим их глаза расширялись в предвкушении.

    Конечно, выйдя на прямую, они яростно бежали более 110 метров. На этом этапе спортсмены в финале начали соревноваться на скорость и выносливость.

    Су Цзу по-прежнему бежал с максимальной скоростью. Выйдя на прямую, он и Обиквиру преодолели менее десяти метров и уже обогнали друг друга.

    Голос Ян Цзяня, комментатора на площадке, почти мгновенно зажегся от волнения, вызванного быстрым обгоном Су Цзу: "Су Цзу, Су Цзу догнал Обиквейлу, Су Цзу также преследует... он на шею и шею с Бернардом Уильямсом, давай, Су Цзу!...".

    140м, 150м, 160м...

    Скорость Су Зу возросла до предела, и после короткого тупика с Обиквиру, он обогнал соперника и догнал Бернарда Уильямса, который все еще был на третьем месте.

    В это время Фрэнки Фредерикс, который находился на восьмом круге, также быстро гнался и постепенно догнал Обикверу с отстающей позиции.

      Совсем немного.

    В 200-метровом проекте расстояние в несколько позиций часто является тем, что может быть превышено в одно мгновение.

    Сто семьдесят метров, сто восемьдесят метров...

    Сцена закипела.

    Бесчисленные зрители, которые только что освистывали и кричали, также были привлечены ожесточенной конкуренцией на поле.

      Расширившись до преимущества в метр или два.

    Су Цзу начал преследование с четвертой и пятой позиции. На данный момент он достиг второй позиции, обогнав Джастина Гэтлина, и постепенно догоняет Шона Кроуфорда.

    Позади него скорость Бернарда Уильямса также, казалось, стимулировалась Сузу, и он также постепенно нагонял ее на этом расстоянии, уже бежав бок о бок с Гэтлином.

    "Сузу, давай!"

    "Давай, давай!"

    "Давай, догони его!"

    Бесчисленные болельщики от Олимпийского стадиона в Афинах до зрителей перед отечественным телевидением, один за другим, сжав кулаки и стиснув зубы, все болели за Су Цзу на поле в данный момент!

    Фигура в красной спортивной форме, смешанная с тремя черными игроками в белой спортивной форме США, особенно яркая и броская, привлекает внимание почти всех китайцев.

    Сто девяносто метров...

    Расстояние между Су Цзу и Шоном Кроуфордом становится все ближе и ближе. этот разрыв.

    195 м... 197 м... 199 м...

    Пересечь линию!

    "Су Цзу, Су Цзу преследует, он уже на втором месте, он преследует Шона Кроуфорда".

    Ведущий прямого комментария, Ян Цзянь, был почти весь взволнован. Резко поднявшись, он медленно опустился и сказал с досадой и жалостью: "О, последние 200. Финишная черта здесь, Су Цзу берет серебро, а Шон Кроуфорд приходит первым."

    После того как Су Цзу пересек финишную черту, он привычно побежал вперед, посмотрел на Шона Кроуфорда рядом с собой и испустил длинный вздох.

    Если дать ему еще десять метров, возможно, он сможет догнать Шона Кроуфорда, но сейчас, в конце концов, ему все равно немного не хватило.

    Когда семь спортсменов один за другим пересекали финишную черту, скорость каждого постепенно замедлялась, грудь и живот яростно поднимались и опускались, тяжело пыхтя.

    На подиуме Шон Кроуфорд полусидел на корточках, подняв голову и уставившись на большой экран сцены, позади него Су Цзу поддерживал колени и смотрел на экран теми же глазами.

    1. Четвертый курс, Шон Кроуфорд, США, реакция 0,226, оценка 19,79;

    2. Пятый курс, Су Зу, Китай, реакция 0.183, оценка 19.96;

    3. Шестая трасса, Бернард Уильямс, США, реакция 0.

173, счет 20 секунд 01;

    4. Третья дистанция - Джастин Гэтлин (США), реакция 0.195, результат 20 секунд 03;

    5. Восьмая дистанция, Фрэнки Фредерикс, Намибия, реакция 0.248, результат 20 секунд 14;

    6. Вторая дистанция, Обиквелу, Португалия, реакция 0,183, счет 20 секунд 14;

    7. Седьмая трасса, Стефан Бакланд, Маврикий, реакция 0.294, счет 20.24;

    8. Первая дорожка, Асафа Пауэлл, Ямайка, реакции нет, результаты DNS;

    "Спортсмены на месте происшествия ждут окончательных результатов соревнований. Побив рекорд Азии на 100 м, Су Зу снова побил рекорд Азии на 200 м и первым на 100 м преодолел 10-секундный рубеж. Нечернокожий спортсмен, пробежавший 200 м ниже 20-секундной отметки.

    Су Зу завоевал бронзовую медаль в беге на 100 метров и снова стал серебряным призером в беге на 200 метров. Он еще очень молод, ему всего семнадцать лет, у нас есть основания полагать, что в будущем он добьется еще более высоких результатов на Олимпийских играх 2008 года в Пекине, давайте подождем и посмотрим..."

    Под комментарии Ян Цзяня семь финалистов, которые видели свои достижения на поле, встали, обнялись и пожали друг другу руки.

    Финал на 200 метров закончился.

    Хотя результат был не золотым, не таким хорошим, как все ожидали, эта серебряная медаль досталась нелегко.

    Первый китайский спортсмен, пробежавший 200 метров за 20 секунд, побил азиатский рекорд 20 секунд 03, установленный Сусу Шенго, и улучшил этот рекорд на 0,07 секунды.

    В это время зрители на сцене снова освистали участников после того, как их результаты стали известны, и казалось, что они вернулись к началу игры.

    Финал 200-метровки закончился, появились чемпион, второй и третий места, и ни один из них не был греческим спортсменом, у которого изначально был предыдущий олимпийский чемпион.

    Под громкие крики Су Цзу подошел к Шону Кроуфорду и пожелал ему: "Поздравляю, Шон, ты - чемпион".

    Шон Кроуфорд развел руки в стороны, показывая, что он не может ясно слышать, на стадионе раздавалось почти подавляющее освистывание, что совершенно не радовало спортсмена, который только что выиграл чемпионат.

    Су Цзу похлопал Шона Кроуфорда по плечу и улыбнулся, чернокожий спортсмен всегда вызывал у него восхищение.

    В другом времени и пространстве в финале бега на 200 м на Олимпийских играх 2008 года Су Зу было что-то очень глубокое.

      имя. Первоначально второе место занял американец Уоллес Спирмонт, а третье - Куранти Мартина с Нидерландских Антильских островов.

    После финала в беге на 200 метров занявший второе место Уоллес Спирмонт был дисквалифицирован судьей за фол на дорожке. После того как делегация США подала протест, судья на месте взял видеозапись всего соревнования и установил, что Уоллес Спирмонт действительно нарушил правила, но у Куранти Мартина, занявшего третье место, также было нарушение линии. поведение.

    Вместо того чтобы опротестовать фол своего спортсмена Уоллеса Спирмонта, делегация США опротестовала нарушение Куранти Мартины.

    Результаты очевидны, второе и третье место Уоллеса Спирмонта и Куранти Мартина были аннулированы, а четвертое и пятое место Шона Кроуфорда, оба из США Де и Уолтер Дикс стали вторым и третьим.

    А 28 августа 2008 года Шон Кроуфорд, под давлением делегации США, с большим спортивным мастерством вручил свою серебряную медаль Куранти Мартину.

    Выступление Шона Кроуфорда в то время действительно заставило Су Зу почувствовать, что это достойный спортсмен. Что касается вопроса о запрещенных препаратах, то здесь действительно нельзя сказать однозначно, почти весь американский легкоатлетический мир охвачен наркотиками, и в этом замешаны спортсмены, которые могут достичь результатов. Это уже не личная проблема.

    На поле последние спортсмены обнимают друг друга и выражают свои благословения.

    Финал мужского забега на 200 метров на 28-х Олимпийских играх в Афинах завершился под всеобщее освистывание.

http://tl.rulate.ru/book/74631/2073819