Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 84

    "CCTV, CCTV, добро пожаловать на просмотр финала национального Гран-при по легкой атлетике 2002 года, который мы транслировали для вас. Эти игры проходили в спортивном центре Шипинг в провинции Цзяннань... Соревнования длятся три дня. Эти соревнования очень похожи по уровню и правилам на национальный чемпионат. Более того, являясь крупным легкоатлетическим соревнованием после Азиатских игр, оно также является последним крупномасштабным легкоатлетическим соревнованием в 2002 году. Выступление спортсменов на Азиатских играх по легкой атлетике показывает такое соревнование, что отечественный уровень легкой атлетики улучшился за последние годы..."

    "Всего в соревнованиях примут участие 436 спортсменов, которые будут бороться за первенство в 37 видах. Эти соревнования также соответствуют правилам Золотой лиги ИААФ. Будут определены абсолютный чемпион среди мужчин и женщин, а также вручен специальный приз в размере 10 000 юаней."

    "Сегодня первый день соревнований, в 9 часов утра все сразу увидели первое событие мужского десятиборья - 100 метров... В соревнованиях по легкой атлетике женская дистанция 5000 будет проведена позже... В 11 часов утра - предварительные соревнования по мужскому спринту на 100 метров, и знаменитый китайский спринтер Чэнь Цзянь, который только что занял третье место на Азиатских играх, также выступит в соревнованиях..."

    ...

    Когда Су Цзу вошел в спортивный центр округа Шипин, он обнаружил, что эти соревнования совершенно не похожи на предыдущие. Атмосфера, очевидно, была гораздо более оживленной, чем на последнем Гран-при Баочжоу, а по сравнению с Китайскими играми аудитория была аналогичной. Что особенно поражает, так это огромное увеличение количества сотрудников СМИ, которые ходили взад и вперед по полю.

    До Китайских игр и Гран-при были лишь отдельные сотрудники, которые несли камеры и спешили по территории соревнований.

На этот раз я почувствовал, что на всех участках арены, от бегового поля для соревнований по легкой атлетике до песчаных ям для полевых соревнований, поля для молота и поля для прыжков в высоту, стоят машины. Повсюду были сотрудники с бирками на груди, занятые стрельбой и установкой точек.

    На зрительских местах и в некоторых важных местах финишной линии игры также установлены специальные камеры, направленные на поле. Иногда рядом со стадионом можно увидеть сцену, где репортеры, держа микрофоны, берут интервью у спортсменов и тренеров. Грохот не прекращался ни на минуту.

    "Ты завидуешь?"

    Ли Чжичжун встал в стороне, посмотрел вниз на сотрудников СМИ, которые брали интервью у Су Цзу, и с улыбкой спросил.

    "Я не ожидал такого количества СМИ".

    Су Цзу глубоко вздохнул: "Я впервые вижу такую сцену".

    Говорят, что уезд Шипин в провинции Цзяннань - это уезд ниже города уровня префектуры. Национальный чемпионат по легкой атлетике и финал Гран-при проводятся здесь, в относительно отдаленном месте, но результат все равно привлекает большое количество СМИ.

    Кроме того, появление различных СМИ в этой открытой позе заставило его также чувствовать себя немного неловко. В периодически вспыхивающем свете прожекторов, я не знаю, фотографировал ли его кто-нибудь.

    На поле не только некоторые печатные СМИ или местные телеканалы, но и несколько камер и микрофонов с логотипом CCTV.

      Игра за день будет сжата до одного-двух часов трансляции". Ли Чжичжун объяснил.

    "Тренер Ли, вы слишком много знаете, неужели вы даже этого не знаете?" Ван Юаньбин стоял позади, неся какие-то спортивные товары для Су Цзу и других соревнований, смеясь и шутя на дороге.

    Ли Чжичжун рассмеялся: "Юаньбин, когда ты изучишь эту индустрию еще несколько лет, все станет почти ясно. Нет различий между стилем и стилем, а степень близости между спортом и СМИ больше, чем ты думаешь. глубже".

    "

Су Цзу, я думаю, что в этот раз тебя действительно покажут по телевизору, и ты встретишься с людьми всей страны". Ван Юаньбинь тихонько засмеялся, увидев, что в каждом углу арены стоят камеры.

    До того, как Су Цзу принял участие в провинциальном турнире, Китайских играх и Гран-при, там были камеры, но это было сделано по приглашению организатора соревнований, в основном для записи новостных материалов, в основном это общая картина, и не очередь отдельных людей покидать страну.

    И он все еще новичок на внутренней арене. Иногда результаты одной-двух игр не являются достаточным поводом для того, чтобы обращать на них внимание. Не будет преувеличением сказать, что он - никто.

    В этот раз все по-другому. В основном, в эфире перед игрой будет транслироваться личный профиль каждого спортсмена. Камеры будут следовать одна за другой, и у участвующих игроков будут отдельные кадры.

    Некоторые любители легкой атлетики или люди, уделяющие больше внимания спортивным событиям, начнут узнавать спортсменов из этой послематчевой трансляции, что является первым шагом к публике.

    "Не надо слишком давить на себя, можно просто сделать вид, что этих камер не существует, играть хорошо и следовать нашим обычным тренировкам". Ли Чжичжун похлопал Су Цзу по плечу. Он все еще был уверен в своем предматчевом психическом состоянии.

    Тем не менее, это совершенно неопределенная вещь, неизвестный мальчик внезапно оказывается на виду у публики, более или менее будет иметь определенное влияние.

    Почему тренерский штаб сосредоточится на различных масштабных мероприятиях со следующего года в плане, средства массовой информации также являются соображением. Когда спортсмен становится знаменитым, он уже не просто борется за себя, а испытывает на себе внимание и ожидания других, и на него оказывается давление.

    С улучшением уровня Су Цзу в беге на 100 метров многие вещи становятся почти неизбежными.

Можно было бы строить планы и адаптироваться заранее.

    В 9:00 утра начался забег на 100 метров, один из видов мужского десятиборья. Среди участников был Ци Хайфэн, чемпион Азиатских игр по десятиборью, который стал первым китайским спортсменом, набравшим более 8 000 очков. Марк в десятиборье телепузик. С момента его появления почти сразу несколько камер сосредоточились на его позиции.

    На 100-метровке одного из десятиборий Су Цзу и Ли Чжичжун наблюдали за ним некоторое время, и среднее время спортсменов на 100-метровке составляло от 11 до 12 секунд. Очки начисляются в зависимости от скорости на 100-метровке, и баллы, полученные отечественными спортсменами в этой категории, невысоки.

    С точки зрения Су Цзу и Ли Чжичжуна, профессиональных спортсменов и тренеров по 100-метровке, смотреть, собственно, не на что, просто нужно понять общий уровень соревнований по 100-метровке в следующем десятиборье.

    Затем финал женского забега на 5000 м и предварительные забеги мужчин и женщин на 1500 м, Су Цзу не стал продолжать наблюдать со стороны, а по совету Ли Чжичжуна отправился в комнату отдыха, чтобы подзарядиться.

    Примерно в 10:30 начались предварительные забеги женщин на 100 метров, и Су Цзуцай снова появился на беговой дорожке, чтобы выполнить несколько простых разминочных упражнений.

    В 11:00 начались предварительные забеги мужчин на 100 метров.

    В предварительных соревнованиях по бегу на 100 метров среди мужчин участвует 31 человек и проводится 4 предварительных забега. Нет полуфиналов или полуфиналов других предыдущих соревнований. Восемь лучших результатов напрямую попадают в финал. Финал проводится в 19:30.

    Чемпионы - это в основном элита из всех слоев общества. Общий уровень выше, чем на соревнованиях на станции, и конкуренция на предварительных этапах будет жесткой. Этот вид 100-метрового забега, в котором есть только два забега утром и вечером, совершенно безрассуден. Разве что сила легко сокрушает соперников того же уровня, в противном случае спортсменам приходится выкладываться на полную катушку, а спустить воду невозможно.

    Су Цзу, как чемпион последнего национального легкоатлетического Гран-при станции Баочжоу, был назначен на четвертую дорожку в четвертой группе. На этот раз третий призер Азиатских игр Чэнь Цзянь пропустил забег в Баочжоу в прошлый раз и был назначен на четвертую дорожку третьей группы. Очевидно, что организаторы соревнований внесли некоторые соображения и коррективы, основываясь на результатах.

    Когда первая и вторая группы предварительных соревнований последовательно закончились, Су Цзу прослушал вступительное слово по радио и наконец-то увидел, как выглядит третий призер Азиатских игр. Раньше он не обращал на это внимания, в это время не хватало фотографий и видео, и он впервые увидел реального человека.

    Что касается размеров тела, то у него нет никаких преимуществ по сравнению с другими спортсменами. Наоборот, он выглядит более худым. Однако в спринте важнее скорость, и все зависит от того, кто первым пересечет финишную черту.

    После представления спортсменов от каждой дорожки в трансляции, на поле вышла третья группа предварительных соревнований.

http://tl.rulate.ru/book/74631/2073380