Готовый перевод Harry Potter: A thread of Fate / Гарри Поттер: Нить судьбы: Глава 6

Глава 6: Дом Уитлоков

Мы с Флер вошли в Выручай-комнату, и я чувствовал, как любопытство Флер бурлило у меня за спиной. Место в основном то же самое, за исключением того, что декор теперь кажется немного... девчачьим, возможно, из-за того, что здесь была Флер.

- Так это и есть твое настоящее гнездо? - спросила Флер, оглядываясь вокруг и трогая все, что видела. Она подошла к полкам и взяла одну из книг, прочитав название.

- Я бы не сказал, - пробормотал я. - Кроме того, я обнаружил его всего три дня назад.

- Три дня назад? - Она была немного удивлена. - Ты имеешь в виду на Хэллоуин?

- Ну, да...

- Так вот почему я нигде не могу тебя найти, - пробормотала она, но я уловил это.

- Ты ищешь меня? - спросил я дразняще. - Зачем? Хочешь соблазнить меня? Показать мне свое очарование?

Флер фыркнула на мою подколку:

- Очень смешно!

Я усмехнулся ее ответу, идя к пустому месту в углу комнаты.

- Значит, дуэль?

- Полагаю, именно поэтому я здесь, - сказала она, следуя за мной к месту. - Если только... ты не хочешь заняться чем-то другим? - Она сдвинула брови в мою сторону, пытаясь вызвать хоть какую-то реакцию.

- Конечно, давай сделаем это после этого, - сказал я непринужденно, заставив ее удивиться.

- Ч-что? - заикнулась она, немного отступив назад. Я поднял бровь, похоже, у нее никогда не было опыта в этом деле.

- Что ты имеешь в виду? Это ты была инициатором.

- Я пошутила! - опровергла она, сильно покраснев.

- Не волнуйся, мы здесь совсем одни, Флер. - Я ухмыльнулся, заставив ее вздрогнуть от этого зрелища. Она слегка сглотнула, но ее лицо нахмурилось.

Без предупреждения она достала свою палочку и произнесла невербальное заклинание в мою сторону. Заклинание отбросило меня на пару футов назад, ударив о стену. Черт, как больно. Я помассировал спину и услышал треск... но это ничего, я думаю.

- Я заслужил это, - пробормотал я.

- Не смешно, - Флер фыркнула, помогая мне встать. - Какие-нибудь кости сломаны?

- Я так не думаю, - сказал я, растягивая свое тело. Некоторые кости щелкнули в нужном месте, и бум, все снова в норме. - Прости за это, я больше никогда не буду так говорить, обещаю.

Флер только кротко кивнула, возвращаясь на свое место.

- Готов? - она снова направила на меня свою палочку, готовясь к дуэли.

- Разве мы не должны сначала поклониться? - сказал я с ухмылкой, что заставило ее фыркнуть. Мы оба поклонились друг другу довольно полусерьезно и заняли позицию. Пришло время дуэли! Ладно, это не смешно... Черт, я никогда не делал этого раньше. Уитлок, помоги мне, приятель, это должна быть твоя проблема!

- Нет рефери? - в шутку спросил я, потому что нервничал, но вдруг из стены вылезла чертова магическая марионетка. Марионетка посмотрела на нас двоих, как робот, и подняла руку, обозначая начало дуэли.

- Экспеллиармус! - крикнула Флер, ярко-красный свет пронесся по воздуху в мою сторону. Инстинктивно я поднял свою палочку для защиты, и, видимо, случайно наколдовал щитовые чары, молодец Уитлок. Я видел, как расширились глаза Флер, удивленной моей случайной магией, она, наверное, будет стараться изо всех сил.

- Одурманивание! - парировал я. Заклинание пронеслось по воздуху и почти попало в Флер, но она уклонилась от него.

- Флипендо! - бросила она в ответ.

- Протего! - Я защищался, блокируя заклинание Флер.

- Петрификус Тоталус! - Флер быстро блокировала его и, похоже, сейчас была настроена серьезно. О, черт. Она снова подняла свою палочку и начала невербально бросать в меня заклинания... шквал заклинаний разных цветов. Какого хрена? Чем я заслужил это?

Я отчаянно блокировал каждое заклинание Флер. Я был настолько ошеломлен, что даже начал отступать с пустого места, в сторону библиотеки позади меня.

- Одурманивание! Флипендо! Риктумсемпра! Мимбл Вимбл! Импедимента! - Флер продолжала произносить заклинания в мою сторону, она произносила заклинания больше, чем говорила, двигая своей палочкой, как настоящий дуэлянт. Черт, это не шутка, я могу потерять сознание от истощения из-за блокирования заклинаний, которые она бросает в меня.

Я чувствовал, что начинаю потеть, пока многократно повторял заклинание Протего, как вербально, так и невербально. Я начал быстро соображать, так как мой адреналин толкал меня через это. Я продолжал отступать, а Флер, похоже, не собиралась останавливаться, пока я не сдамся, сильная женщина...

Я оглянулся на полки, и мне в голову вдруг пришла глупая и разрушительная идея, я, наверное, мог бы поиздеваться над Флер и этим.

- Титильяндо! Коллошу!

Я начинаю слышать заклинания, которые я даже не знал, на данный момент я просто верю, что Флер просто хочет произнести все заклинания, которые она знает. Я снова начал отступать, расположившись между двумя рядами полок. Флер продолжала бросать в мою сторону вроде бы безобидные заклинания, и я чувствовал, что сила ее заклинаний начинает слабеть. Поэтому я быстро приступил к реализации своего плана.

Я создал более сильную версию Протего, чтобы он мог блокировать больше заклинаний, и направил свою палочку на полки.

- Депульсо!

Изгоняющие чары, недостаточно сильные, чтобы отбить полки, но достаточно сильные, чтобы вытолкнуть книги с полок, разбросав их повсюду. Когда Флер поняла это, было уже слишком поздно. Книги упали на нее, полностью дезориентировав ее. Услышав ее девичий вопль, я направил на нее свою палочку.

- Аква Эрукто! - Сильная струя воды вырвалась из моей палочки, полностью намочив Флер, и она закричала еще громче от холодного прикосновения воды.

- Мерде! Зачем ты это сделал! - Она громко застонала, когда струя воды успокоилась, упала на землю. Я увидел, что книги вокруг меня уже исчезли от изгоняющих заклинаний, и все вокруг было мокрым.

- Это то, о чем я должен спросить тебя! - пожаловался я в ответ. - Ты хочешь убить меня!? Я чертов студент! А не профессиональный дуэлянт!

- Это дуэль, Арчибальд, если ты не можешь выдержать ее, просто сдайся, - опровергла она. - Я хотела сдержаться, но, похоже, ты более способный, чем показываешь себя.

- Отлично, мы только что уничтожили библиотеку, - проворчал я, подходя к ней и помогая ей встать с мокрой плитки.

- Это твоя вина, у меня нет никакой вины в этом, - проворчала она, медленно вставая.

- Ты толкнула меня в библиотеку, - сказал я с невозмутимым выражением лица.

- Если бы ты просто сдался, этого бы не случилось, - защищалась она.

- Ты казалась ужасно настойчивой в том, чтобы заставить меня сдаться, - заметил я. - Это довольно мелочно, что ты избиваешь мальчика, который на три года младше тебя.

- Мальчика, который станет моим мужем, - подняла она бровь. Хорошо, это хорошая мысль… Я только вздохнул.

Я посмотрел на нее, ее халат промок, и я мог видеть, как шелковая одежда обнимает ее тело, открывая ее изгибы.

- Нравится то, что ты видишь, Арчибальд? - весело фыркнула она, быстро высушивая себя магией, шоу закончилось... Приведя в порядок халат, она, наконец, смирилась. - Ладно, прости, я завела тебя слишком далеко. Вейлы - страстные и вспыльчивые существа, поэтому я обычно слишком остро реагирую на такие вещи.

Я лишь ухмыльнулся, похлопав ее по плечу:

- Извинения приняты.

После этого я прошел мимо нее и услышал, как она раздраженно хмыкнула.

- Помоги мне убрать этот беспорядок, пожалуйста, - сказал я, не оглядываясь.

- Нет, делай это сам, - фыркнула она, идя быстрее меня, только чтобы сесть на диван, греясь у огня. Я только вздохнул и быстро собрал книги одну за другой, используя магию и руку.

Медленно заполняя полки, я наткнулся на необычную книгу. «Древние линии крови». Я взглянул на обложку, она была простой и, вероятно, ей было более 100 лет, так как пергамент был грязным. Я взял ее и бегло просмотрел. Я увидел имя Гонта, имя Певерелла, имя Дамблдора... звучит интересно. Вы намеренно показываете мне эту комнату? Или мне просто повезло? Я отложил книгу, чтобы почитать после этого, и быстро положил книги на место. К счастью, ни одна из них не намокла, потому что я использовал заклинание изгнания, и их отбросило довольно далеко.

Когда библиотека была приведена в порядок, я взял сохраненную книгу и подошел к дивану. Я сел, скрестив ноги, и открыл книгу. Я проверил список фамилий, и бум, я увидел «Уитлок» в одной из записей. Я быстро порылся в памяти Уитлока и увидел, что он многого не знает о своей семье. Нет никаких мемуаров, по которым он мог бы наверстать упущенное, а его родители умерли, когда он был совсем маленьким. Есть много картин семьи, даже родословное дерево, но конкретно историю семьи он не знал.

- Что ты читаешь? - неожиданно спросила Флер. Я слегка повернулся, она теперь сидела рядом со мной, и ее лицо было очень близко, она заглядывала в книгу.

- Очевидно, историю семьи.

- История дома Уитлоков? - повторила она, а я только хмыкнул. Я перевернул страницу с записью об Уитлоках и прочитал ее:

- Дом Уитлоков - чистокровная семья, родом из Франции. Они приехали в Британию в начале 1890-х годов и поселились в горных районах Шотландии. Уитлоки быстро стали одной из самых влиятельных семей в Британии, поскольку они привезли свое богатство из Франции и основали множество успешных предприятий. Они особенно прославились изготовлением уникальных замков, которые невозможно открыть простыми заклинаниями, и давно потерянным защитным ожерельем, которое очень ценится в современном сообществе чистокровных. Подобно способности Гонтов разговаривать со змеями и связи Дамблдоров с фениксами, любой Уитлок невосприимчив к ментальным способностям, таким как Легилименция и проклятие Империус, и у них есть почти непробиваемый щит разума, который будет защищать их разум до самой смерти. Ходят слухи, что все члены семьи Уитлок - прирожденные Окклюмены, и это недалеко от истины.

- Это объясняет, почему ты невосприимчив к притяжению вейлы, - внезапно прокомментировала Флер, и я почувствовал, как ее дыхание коснулось моей кожи.

- И почему я могу легко организовывать воспоминания, - пробормотал я про себя.

- Что? - спросила Флер, не слыша моих слов.

- Ничего, - сказал я, закрывая книгу, заставив Флер немного отступить. - Уже почти вечер, нам пора идти.

- Я голодна... мы пропустили обед, не так ли? - сказала она, вставая и вытягивая свое тело передо мной. - В данный момент я могу поглощать даже жирную пищу Огвартса...

- Ты растолстеешь, - сказал я небрежно, положив книгу на диван и направившись к двери. Флер нахмурилась:

- Прости?

- Ничего. - Я хмыкнул, открывая дверь в коридор. Флер бросилась ко мне, следуя за мной.

- Нет, я слышала тебя, это было громко и четко, - обвиняюще сказала она.

- Что я сказал? - невинно спросил я.

- Ты сказал, что я растолстею, - сузила она глаза, следуя за мной.

- Я этого не говорил, - я пожал плечами.

- Говорил!

- Ты все выдумываешь, Флер. - Я закатила глаза, забавляясь ситуацией, это весело, если честно.

- Я тебе потом за это устрою. - Она надулась и продолжила идти за мной вниз, в Большой зал на ужин.

http://tl.rulate.ru/book/74575/2390633