Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 95: Двойной агент

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Дэвида Лэнса]

Бэтмен вызвал меня в Пещеру. Во время звонка он не сказал по какой причине или возможному мотиву хочет видеть, но я мог сделать собственные выводы.

Свет или Уоллер.

Я искренне надеялся на связанность с ситуацией Света. Какой бы проблемной ни являлась Уоллер, Свет смотрелся еще хуже по крайней мере в этой вселенной, посему какую бы угрозу ни представляла Уоллер — она могла просто подождать пока Свет не прекратит существование.

У меня имелись основания полагать… словно Бэтмен чувствует то же самое; ведь чаще всего мы разделяли взгляды на подобные вещи.

Сделав глубокий вдох я спустился в глубины пещеры Темного рыцаря, используя одну из внешних точек входа за пределами поместья Уэйнов.

— Черный Гром, — поприветствовал Бэтмен сидя в кресле у компьютера, а глаза виднелись прикованными к какой-то информации, выводимой на массивный монитор в нескольких футах от кресла. Рядом с Брюсом стоял Альфред держа поднос с соками наготове.

— Мастер Гром, не желаете ли выпить? — спросил Альфред посмотрев на меня с теплой улыбкой.

Я кивнул.

~Воды, пожалуйста.

— Прекрасно, вернусь через минуту, — поклонился Альфред.

~Спасибо, — ответил я, а взгляд вернулся к Бэтмену.

— Я просмотрел файлы, которые ты добыл из Кадмуса… ситуация хуже чем мы представляли, — прямо сказал он.  

— Имеющиеся у нас данные неполны, но похоже они готовятся к войне, — уточнил Бэтмен.

Я нахмурился.

~Что ты имеешь в виду под «неполными»?

Знаю, Свет ограничивал доступ Десмонда к важной информации, но я точно добыл все о Свете в пределах понимания Десмондом и Кадмусом. Если только некоторые из файлов не оказались зашифрованными копиями вместо более ценной информации.

Вполне возможно. У меня не оставалось времени дабы по-настоящему просмотреть все дела из-за управления командой, посещением Харли и Айсли и патрулированием Стар-Сити.

— Некоторые файлы крепко зашифрованы, и я смог разобрать лишь небольшую их часть. Получается они не только создают армию, но и накапливают оружие, — объяснил Бэтмен, а глаза стали серьезнее.

~Вот зачем Геноморфы.

Бэтмен кивнул. 

— Их цель очевидна — война. Не знаю какую именно войну они планируют вести, но ясно одно — не против Лиги.

Я нахмурился. Если не против Лиги, то кого?

Сделав глубокий вдох я подошел к Темному рыцарю.

~Зачем ты позвал меня? Ты не из тех кто вызывает кого-то лишь для обмена информацией.

Глаза Бэтмена немного смягчились. 

— Я хочу дабы ты пронюхал планы Света. Дабы ты когда придет время — проник в их ряды.

Он желает использовать интерес Дефстроука ко мне с желанием подобраться к Свету. Вопрос в том откуда он знает что Дефстроук — часть так называемого Света?

Я сделал паузу обдумывая его слова; довольно сложное задание, и выполнять его желания мало. Дело не в нежелании помочь. Просто в то же время понимал — этот путь навредит дорогим мне людям.

~Опасное задание, Брюс, — сказал я, прислонившись спиной к панели управления его массивного компьютера.

— Верно, я пойму если ты откажешься, — ответил Бэтмен, а голос слышался искренним, — Но надеюсь ты понимаешь, почему я попросил именно тебя.

Я кивнул.

~Из-за Дефстроука, не так ли? – ответил я, и наши глаза встретились.

— Частично, — кивнул Бэтмен, — Наемник заинтересован в тебе, и мы можем использовать это в наших интересах. Еще одна причина… ты один из немногих кому я доверяю настолько чтобы отправить на эту миссию.

~Осторожно, Ричард может начать ревновать, — с небольшой улыбкой ответил я, ~Ты ведь понимаешь, мне придется делать то что как герои мы поклялись никогда не совершать?

Бэтмен кивнул, его голос звучал мрачно. 

— Я готов принять любые последствия.

Я вздохнул. Если я хочу защитить свою сестру, Рэйвен, Оливера и всех остальных – придется сделать свою часть работы.

~Хорошо, Брюс, — сказал я, отталкиваясь от панели управления, ~Рассчитывай на меня.

Глаза Бэтмена смягчились от облегчения. 

— Спасибо, Дэвид.

~Постарайся, однако найти другое решение, перед тем как вступать на этот путь, ~ добавил я, разминая шею с целью снять напряжение.

Бэтмен кивнул. 

— Двойной агент — наше последнее средство.

~Кого осведомлять о задании? — спросил я глядя на него в течение короткого мгновения.

— Никого, если возможно. Рэйвен на крайний случай, — не теряя ни секунды ответил Бэтмен, — Она и так знает больше всех, поэтому для нее не составит труда разобраться в происходящем в любом случае. А остальные… ничего не знают.

Ну черт, это эмоционально расстроит всю семью, например если мне когда-нибудь придется столкнуться с сестрой в бою… играя роль злодея.

~Тогда мы должны придумать обходной путь для моих способностей, — ответил я со вздохом, ~Что я буду делать, если Свет попросит закричать?

— Я работаю над решением этой проблемы, — ответил Бэтмен, открывая файл на своем компьютере, — Пока мы говорим, Марсианский охотник работает с лучшими марсианскими учеными его мира над созданием инструмента, который позволит тебе говорить не произнося ни слова. Этот инструмент в значительной степени основан на их разумных кораблях и их способности связываться со своими владельцами.

~Охотник знает? — спросил я.

Он покачал головой. 

— Нет.

http://tl.rulate.ru/book/74572/2478277