Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 45: Мужик.. принимай заказ

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Дэвида Лэнса]

Я шел по улице в направлении библиотеки, неся несколько закусок и книг для возврата в своем рюкзаке черного цвета, аккуратно закинутом на спину.

Шел на встречу с Рэйчел после двух недель отсутствия… и я счастлив. Я не мог навестить ее до сих пор. Жизнь не давала нам обоим покоя, мы занимались разными проблемами. Некоторые из которых были связаны с событиями, заставившими меня сбежать с девушкой.

Но постепенно все дела были улажены и мы можем встретиться. 

— Два хот-дога и содовая за 3,99!

Я остановился, взглянул на продавца хот-догов, а затем посмотрел на часы: у меня еще оставалось время.

Улыбаясь я подошел к нему, протянул парню пятидолларовую купюру и попросил комбо с двумя газировками несколькими жестами руки, которые к счастью парень понял без особых проблем.

— Сейчас будут, босс! – сказал он, широко улыбаясь когда пошел готовить мой обед.

Я улыбнулся тоже и кивнул ему, терпеливо ожидая свою еду на стороне, попутно написав Дине, что сегодня задержусь и пусть не ждет. В планах было погулять с Рэйчел по городу, показать ей несколько классных мест, нравившиеся мне, и из-за данной задачи у меня просто не хватало времени на ужин с Диной и Оливером.

[Хорошо, не забудьте съесть приготовленную пищу, и да, это не включает хот-доги...]

Я улыбнулся сообщению и положил телефон обратно в карман, когда увидел как продавец заканчивает мой заказ.

— Держите, босс, два фирменных блюда! – сказал он, протягивая мне небольшую коробочку с заказом. Хорошая фишка для уличного торговца. 

Я улыбнулся, взяла коробку из его рук и оставил пять долларов в банке для чаевых.

— Спасибо, босс!

Я тепло помахал ему рукой, прежде чем продолжить свой путь в библиотеку. Открыв коробку с хот-догами, я откусил первый кусочек, к моему восторгу оказавшийся превосходным во всех смыслах слова.

Возможно, в мире хот-догов я нашел настоящий изумруд.

Улыбаясь этой мысли, я продолжил идти в сторону библиотеки, быстро закончив свой обед, уничтожив каждый хот-дог за три укуса и оставив по газировке в каждой руке. 

Интересно, виноват ли момент с тремя укусами в том, что так много людей с изумлением смотрели на меня пока я ел?

Я пожал плечами, отложив этот неважный вопрос в сторону, когда в поле зрения появилась библиотека, я зашагал с широкой улыбкой на лице.

Войдя в библиотеку, я поприветствовал администратора взмахом руки, а затем повернулся к своему месту, или как теперь говорилось «нашему месту» с Рэйчел. Я увидел как она сидит на том самом месте, где я встретил ее в первый раз, и читает.

— Я принесла немного закусок, — тихо сказала Рэйчел, оторвавшись от своей книги, и ее лицо украсила небольшая мимолетная улыбка, когда я занял место.

Я улыбнулся, открывая рюкзак с желанием показать все веганские закуски, купленные мной, некоторые с названиями которые вряд ли кто-то сможет произнести.

— Не знаю даже и половины из них, — призналась Рэйчел, оглядывая лакомства а затем взяла пакет с закусками, принесенные ею и положила его в центр дабы мне было легче дотянуться, — Я купила сушеное мясо и другие подобные закуски для тебя. Хотя сомневаюсь в твоем аппетите… ты же недавно ел хот-доги, кажется...

Я заморгал, медленно принюхиваясь с целью проверить, не пахнет ли от меня недавним обедом, это заставило Рэйчел забавно закатить глаза.

— Мне не нужно чувствовать от тебя запах хот-догов для понимания... Ты человек привычки, Дэвид. Только увидишь фургончик с хот-догами, и первобытная часть твоего мозга толкает тебя пойти...

О... теперь я понимаю. Она уже видела парня с хот-догами по дороге в библиотеку ранее и связала факты…

~Кажется я должен чувствовать себя оскорбленным, я настолько предсказуем когда дело доходит до еды...

— По дороге сюда я увидела фургончик с хот-догами и поняла… ты сразу же пойдешь туда, — ответила Рэйчел, возвращаясь к своей книге, но не раньше, чем взяла одну из закусок, принесенных мной. 

Но девушка не понимала… у меня желудок сверхмощного подростка с богоподобным метаболизмом, и поэтому для меня два хот-дога были не более чем капли воды в жаркой пустыне под гнетом трех солнц!

Ухмыляясь своей внутренней победе, я схватил купленные ею закуски и начал поедать, первым пало вяленое мясо.

— Итак, какие у тебя планы на сегодня? — спросила Рэйчел, глядя на меня, поглощающего закуски, невозмутимым, почти скучающим взглядом.

~Ну, я планировал сходить в кино, а потом показать тебе кое-какие места, — ответил я, проглотив жеванное, и сделав небольшую паузу с желанием пожать плечами, ~На самом деле, кроме фильма ничего не запланировано.

— Понятно, — мягко ответила Рэйчел с намеком на улыбку и вернулась к своей книге.

Я улыбнулся, схватив одну из книг, которые она положила рядом с собой дабы почитать что-нибудь во время еды. 

Понятия не имею, что ждет меня в будущем, но впервые за долгое время меня не беспокоил завтрашний день. Все выглядело для меня чудесным. Я работал над своими проблемами, страхами и многим другим вместе с Дианой и Дж'онном, и Рэйчел тоже помогала мне.

Она мастер, когда дело касается техник медитации, и мои друзья по-настоящему помогали мне справиться с собой.

В общем и целом, я счастлив. 

http://tl.rulate.ru/book/74572/2446972