Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 36: Вы мое начальство?📷

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Дэвида Лэнса]

Константин пристально смотрел на Рэйчел. В его глазах виднелась ясность, появившаяся только благодаря многолетнему опыту, накопленному Посланником Ада в общении с демонами.

С монстрами из самого ада, существами серной пустоты, стремящиеся принести хаос в этот мир.

Однако Рэйчел не такая, даже близко нет.

Ее судьба выходила за рамки моих так называемых канонических знаний, ибо она шла против своей судьбы — Рэйвен, дочери Тригона.

~Она со мной, — ответил я, встав между Лигой и Рэйчел, готовый сразиться с ними если дело дойдет до подобного.

— Константин? — спросила Чудо-женщина, принимая нерешительную позу.

— Любовь моя, я знаю почти всех демонов, девушка одна из них, — твердо сказал Константин, прикуривая сигарету. 

— Затара, — спросил Бэтмен, обращаясь к Затаре за вторым мнением.

— Константин прав, — ответил Затара покорным голосом.

Они мне не поверили...

Знаю, у меня нету доказательств подтверждающих слова, но все же... они мне не поверили.

— Азарат Метрион Цинтос! — шептала Рэйчел себе под нос, но прежде чем она успела закончить действия… ее заклинание остановилось, к ее большому смятению.

— Не так быстро, дорогуша, — торжествующе произнес Константин.

— Черный Гром, отойди от нее, — приказал Бэтмен.

~Она моя подруга, — ответил я, и гнев начинал возрастать.

 — Ты слишком мягок с птенцом, Бэтмен, — хмыкнула Чудо-женщина, бросив на Бэтмена раздраженный взгляд, а затем перевела его на меня, — С дороги.

~Она не враг, мы можем все обсудить, — ответил я, бросив умоляющий взгляд на Чудо-женщину, Бэтмена и Дж'онна. Они серьезно ошибаются.

— Мы не шутим, парень, это приказ твоего начальства, двигайся или мы подвинем! — рычала Леди-Ястреб, держа наготове булаву. 

(Примерный вид Леди)

Моего начальства?

Если эта курица-переросток хочет сражения - я не отступлю.

— Нет, мы не так решаем вопросы! — рявкнул Бэтмен хриплым голосом, дрожащим от ярости. 

— Черный Гром — один из нас, его слово должно иметь определенный вес в вопросах, — согласилась Чудо-женщина, быстро кивнув Бэтмену.

— Он герой, но не член Лиги… пока нет, — холодно сказала Леди-Ястреб. 

— Он герой, и это главное, — ответил Супермен, вызывающе скрестив руки.

— Может он под ее контролем? — сказал Затара, окинув Рэйчел оценивающим взглядом.  — Его тело... покрыто ее демонической энергией.

— Да, — кивнул Константин.

Заклинание наложенное мной с целью закончить битву с демоном... 

~Нет, она спасла мне жизнь! —ответил я, но я чувствовал бесполезность слов.

— Герои уже все решили, — тихо пробормотала Рэйчел, — Они думают, что я контролирую тебя...

Я вздохнул, бросив взгляд на Рэйчел и попытавшись передать через свои эмоции небольшое сообщение: «Ты можете забрать нас отсюда?»

Рэйчел кивнула.

Я кивнул, бросив последний взгляд на Лигу, прежде чем прошептать в землю…

— До свидания.

— Азарат Метрион Цинтос!

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

К тому времени когда я снова открыл глаза — я стоял уже не в лесу, а в пещере и рядом со мной находилась Рэйчел.

— Мне очень жаль, — пробормотала она подавленным тоном.

~Почему? — спросил я.

— За проблемы, которые я на тебя навлекла, — беззвучно ответила Рэйчел.

~Не стоит, — вздохнул я, делая глубокий вдох прежде чем сорвать свой пояс и снаряжение и бросить их на землю.

~Нам нужно двигаться, Лига появится здесь очень скоро...~

Уверен, Бэтмен установил на меня несколько маячков, в том числе и в целях безопасности. В любом случае, если я хотел доказать невиновность Рэйчел, мне придется избежать вставания Лиги на пути.

— Хорошо, — кивнула Рэйчел, снова телепортируя нас в другое место, в очередную пещеру.

~Хорошо, а теперь... как мы докажем твою добродетель? — спросил я, садясь на землю.

— Мне не нужно доказывать им свою правоту, — ответила Рэйчел, доставая два пакета чипсов, один для нее и один для меня. 

~Я знаю, но было бы спокойнее… если бы за нами не гонялась вся Лига, — кивнул я, гадая как Дина воспримет мое бегство.

 — Полагаю, — рассеянно кивнула Рэйчел, словно желая что-то сказать мне.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Джованни Затары]

Именно мне, наряду с Бэтменом и Леди-Ястреб поручили сообщить Дине - ее младший брат сбежал с возможной угрозой конца света.

Не знаю… что и думать обо всей этой ситуации.

С одной стороны Бэтмен уверен в правоте парня, и полон решимости помочь ему доказать, что девочка не хотела причинить ему вреда.

С другой стороны Константин уверен, что ребенок находится под ее контролем.

Что делать, если девушка в самом деле являлась подругой Дэвида?

Кент учил меня не смотреть на вещи сквозь пальцы, и все же я оценил девочку на поверхностном уровне, заставив ребенка бежать с ней.

Мы поспешили с выводами, и в результате остались ни с чем.

— Правильно ли я все понял.., — сказал Оливер после того, как Бэтмен закончил свои объяснения… — Дэвид написал вам двоим сообщение с просьбой о помощи... так?

Мы с Бэтменом кивнули, поскольку Леди-Ястреб оставалась молчаливой.

— А когда вы прибыли он оказался с фиолетово-голубоволосой девушкой, которую он защищал от вас всех... — продолжал Оливер, — И все же вместо шанса... объясниться, вы двое позволили ситуации выйти из-под контроля....

Я кивнул.

— Бэтмен пытался... разрядить обстановку, но... мы не послушали его.

— Если я знаю Дэвида, а я знаю, то он вероятно оценивает ситуацию и планирует доказать нам ее невиновность, — добавил Бэтмен без намека на сомнение в голосе.

— С чего такие выводы? — спросила Леди-Ястреб, приподняв брови.

— Потому что именно так я бы и поступил, — ответил Бэтмен.

Дина вздохнула, издав первый звук с тех пор как мы пришли сюда.  — Будет лучше, если вы все уйдете.

— Дина, — начала было Леди-Ястреб, но та оборвала ее резким, яростным взглядом.

— Для тебя я Черная Канарейка, — холодно ответила Дина.

— Мы пойдем, — кивнул я, выходя вместе с Бэтменом и Леди-Ястреб из комнаты.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Дины Лэнс]

Когда Бэтмен, Затара и Леди-Ястреб ушли, я устало вздохнул и рухнул на кровать.

— С пацаном все будет в порядке, — сказал Оливер.

— Да, — усмехнулась я, беря USB флешку оставленную Бэтменом в нашей комнате. 

— Посмотри на это с другой стороны! Мы сможем дразнить Дэвида еще больше! — усмехнулся Оливер, пошевелив бровями… — Я имею в виду, фиолетово-синие волосы? Разве это не звучит... довольно знакомо? — добавил он, промурлыкав свои слова.

Я хихикнула, игриво ударив его по руке:

— Так и есть...

— Похоже, парень играет с Рэйчел в героя, неплохо. — усмехнулся Оливер,  — Он хорош с дамами, как и его большой, красивый, невероятно сексуальный и усатый брат!

— Начинаю сомневаться насчет нашей помолвки, — усмехнулась я.

— Как жестоко! Как ты можешь так говорить! Ты дала нам клятву! — притворно страдал Оливер.

— Нам? — усмехнулась я.

— Мне и усам, — игрался бровями Оливер.

— Может мне стоит позвонить тому доктору... кажется, он заинтересован в свидании со мной, — хмыкнула я.

— Да, конечно... как будто доктор может сравниться с мной! — ответил Оливер, скрестив руки.

 — Думаю нет, — кивнула я, поцеловав его, — Нам нужно найти Дэвида...

 — Не волнуйся, любимая, Дэвид сам найдет нас. Кроме того он недолго будет в бегах, Бэтмен ему верит, — ответил Оливер, чмокнув меня в губы, — Он вернется в кратчайшие сроки, и с подругой... ха! Подругой! Я знал, что он влюбился!

Я хихикала, закатывая глаза. Интересно что находилось на флешке, оставленной Бэтменом.

http://tl.rulate.ru/book/74572/2444045