Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 12: Константин, ну-ка перестань убивать! 📷

[Стар-Сити. 13 марта, 19:45 вечера. 2009-й год]

[От лица Дэвида Лэнса]

После обезвреживания убийцы, Константина Дракона. Я оттащил его бессознательное тело в заброшенную комнату на складе, где мы находились, после чего связал веревками промышленного образца. 

Когда Константин наконец оказался крепко связан − мне ничего не оставалось делать, кроме как ждать. Я потянулся к рабочему телефону на правой стороне пояса, и не сводя глаз с убийцы… решил, мол лучше всего будет отправить сообщение сестре, и сказать, что меня сегодня не будет дома допоздна.
[Ладненько, будь осторожен! И не забудь поесть приготовленную еду! А не те пайки, которые Бэтмен дает тебе на ночь! Ты не можешь питаться только ими. Не забудь позвонить мне, если что-то случится, или можешь Оливеру. Люблю тебя!]

Я улыбнулся на ее сообщение, отправив ей в ответ улыбающийся эмодзи. Она все понимает.

«Теперь остается лишь ждать», − подумал я, теребя в руках свой рабочий телефон, прежде чем решил вернуть его на пояс с целью не потерять.

За пределами склада слышались сирены полиции, ехавшей вдалеке в противоположном направлении, а также ропот людей, весело гулявших под лунным светом. Они не подозревают, что на самом деле происходит в городе.

Должен признаться, я и вправду восхищаюсь их стремлением жить своей жизнью, невзирая на обстоятельства. В этом мире, мне кажется, это труднодостижимая вещь. Не думаю, что прожил бы свою жизнь как обычный человек в моем мире, если бы суперзлодеи – являлись обычным, ежедневным делом.

Полагаю это вопрос среды. В этом мире злодеи и герои стали неотъемлемой частью общества, то есть все привыкли к их присутствию. Не знаю, хорошо это или плохо, но это позволяет им жить нормальной жизнью, не беспокоясь о том, как в любой момент их могут похитить или убить подобные Джокеру.

Я улыбнулся, и понял… что и сам привыкаю к окружающей среде так же, как они, но с дополнительными шагами. Если бы кто-нибудь сказал мне перед смертью: «В будущем ты будешь сражаться с сумасшедшими в латексных костюмах… и спасать других, рискуя при этом своей жизнью» − я бы наверное рассмеялся.

Теперь это реально моя повседневная жизнь.

Я вздохнул и посмотрел на убийцу с целью проверить, как он себя чувствует. Наблюдение велось в основном за изменением в его дыхании, движениях глаз и тому подобное.

Необходимо сохранять бдительность, в конце концов, я мог выиграть наш первоначальный бой, но «войнушка» еще не закончилась. Как сказал бы Бэтмен, ты победил только тогда, когда враг сел за решетку, нельзя даже за мгновение до этого терять бдительность.

Хороший совет.

Думаю стоит вслушаться.

Что касается Дракона, его дыхание оставалось прежним, без каких-либо изменений, что означало все еще дремавшее состояние. Конечно, это не исключало возможности притворства, в конце концов, большинство убийц, по крайней мере профессиональных − с первого дня тренируются контролировать свое дыхание, наряду с другими вещами.

Как бы то ни было, я не слишком беспокоился, все же у меня имелось несколько способов справиться с подобным. Благодаря Оливеру и Бэтмену.

 − Угх...черт возьми.

И вот… спящая красавица просыпается, даже не пытаясь обмануть меня. Отчасти я благодарен, это сэкономит немного времени.

 − Кто тебя послал? − спросил я его, используя свои записанные реплики и глядя ему в глаза.

 − Малыш, ты ни хрена от меня не добьешься, − фыркнул Дракон, закатывая глаза.

Я улыбнулся под своей маской. Он будет говорить, просто еще не знает об этом. У Бэтмена мы учимся многому, и хотя я не был даже близок к его уровню, уверенности в прогрессе рядом с ним – хватало с лихвой.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Шесть долгих часов допроса спустя я узнал… пославший Константина Дракона убивать членов мафии − не дал ему абсолютно никакой информации. Он использовал лишь телефонные звонки и письма для связи, никаких данных, способных помочь мне установить его личность.

Одноразовые телефоны.

Письма неизвестно откуда.

Кто бы ни нанял Дракона, он однозначно на ступень выше профессионала.

Возможно, Тени... но хотя это и звучит логично − не похоже на правду. Тени редко полагаются на наемников, вместо этого они предпочитают посылать своих людей для выполнения любой миссии.

У меня почти не осталось подозреваемых. Особенно учитывая цели.

Убийство членов мафии не входило ни в чей модус операнди (способ действия), насколько я знал. Разве что Черная Маска, но он редко покидал Готэм, любой ценой избегая других героев и их территорий дабы они не лезли в его дела.

(Черная Маска)

 − Чертила... использовал наркотики с целью заставить меня говорить! − прорычал Дракон, глядя на меня с гневом.

Я кивнул, не имея голосовых фраз для ответа на такое. Возможно, мне стоит попросить Робина записать еще несколько, нужно больше вариативности когда я один.

 − Я убью тебя! Слышишь! Я убью тебя, сын швали! – закричал Дракон, дергаясь и напрягаясь против веревок, прежде чем я ударил его несколько раз и усыпил.

Он здесь больше не нужен. Теперь с ним разберется полиция, которая, согласно моей рации − находилась в трех минутах езды. Я позвонил им через несколько минут после того, как убедился, что у Дракона нет никакой полезной информации.

Улыбнувшись, я снова потянулся к телефону с желанием сказать сестре, что буду дома через час или два, после того как перекушу. Может быть, хот-догами. Не совсем здоровое блюдо или то, что сестра рекомендовала бы есть растущему организму, но мне их очень хотелось.

Позже я могу съесть салат.
[Хорошо, но не забудь, что через четыре часа у тебя школа. Поэтому если ты хочешь ее пропустить ее, пожалуйста, поделись своей отмазкой заранее, так как звонить будут мне. Целую! Твоя потрясающая сестра]

Я фыркнул, ответив ей:

[Какое плохое влияние ты оказываешь, Дина Лэнс. Развращаешь мою бедную, податливую, юную душу. Ха! Не беспокойся, я чувствую себя нормально, не нужно пропускать из-за подобного день в школе. Кроме того, я почти ничего не делаю в школе, уроки чертовски легкие, так что я в основном просто сплю на них]

[Очень смешно, птичечка. В таком случае поторопись! И добудь мне пару хот-догов! Ты знаешь, как я их люблю, без горчицы и с луком! И не говори мне, что ты тоже не собирался съесть один]
Я заморгал, неужели я настолько предсказуем?

[Отлично, тогда можно позавтракать вместе] – ответил я.

[Звучит заманчиво. Кстати, принеси мне две порции, не то я растолстею, борясь с преступностью. И положи в свои всю зелень, которую найдешь, сделай их как можно более здоровыми!]

Я улыбнулся, прежде чем ответить:

[Так точно!]

Сирены полиции наконец-то приближались к зданию.

http://tl.rulate.ru/book/74572/2414277