Готовый перевод Yuusha Party wo Tsuihou sareta Beast Tamer, Saikyou-shu no Nekomimi Shoujo to Deau / Укротитель зверей, изгнанный из команды героя, встретил девочку-кошку из сильнейшей расы: Глава 10. Повышение ранга

На обратном пути, вплоть до глубокого вечера, мне приходилось разбираться со всевозможными бандитами. И когда меня после возвращения в город позвали в гильдию, то Натали, секретарь к чьей стойке я подошёл, сказала мне следующие очень приятные слова. Канадэ кстати пошла в гильдию вместе со мной.

– Поздравляем, Шрауд.

– Эм, что Вы имеете в виду?

– Гильдией было принято решение о повышении Вашего ранга.

– Чего? – округлил я глаза.

Меня собираются повысить в рангах?

– Ваш ранг повысится с F до E.

– Правда? – всё ещё не веря в происходящее переспросил я.

– Ура, Рэйн, у тебя получилось! – радовалась рядом стоящая Канадэ.

Невинная радость Канадэ для меня словно благодать, но я не уверен, что сам испытываю те же чувства. Ведь с тех пор, как стал авантюристом, я выполнил одно-единственное задание по сбору трав.

Но, похоже, Натали за стойкой заметила мои переживания, потому что, слегка наклонившись вперёд, поспешила пояснить свои слова.

– Для повышения ранга авантюристу нужно выполнить определённое число запросов. И хотя Вы ещё не выполнил всех заданий и просьб, в гильдии было решено сделать для Вас особое исключение.

– Особое исключение? Но что я такого сделал?

– Так вы же победили банду «Чёрный клык», неужели забыли? – слегка удивилась секретарь гильдии.

– Ну да есть такое, – смущённо согласился я.

– Свержение «Чёрного клыка», задача над которой долгое время работали многие авантюристы, была выполнена в основном благодаря Вашим действиям. Вернее, Вы самостоятельно разобрались с этим.

– Да нет же, – замахал я руками. –  Я только парализовал их ядом, не более того!

– Не принижайте себя, – возразила Натали. – Я слышала, что там объявился Король-ящер и Вы, Шрауд вместе с Канадэ , остановили его, чтобы другие люди успели убежать.

– Ну… – промямлил я в ответ.

Я снова испытал стыд от того, что на мои действия указывал кто-то другой, даже если это происходило в позитивном ключе. Но одновременно с этим я вспомнил кое-что неприятное и напустил скучающий вид.

Я тогда был очень стеснительным и чувствительным. Если кто-то попросит меня снова повторить подобный подвиг, я, скорее всего, откажусь. Настолько тяжело мне это далось.

– Наша гильдия пришла к выводу, что вы внесли огромный вклад в одоление «Чёрного клыка», потому было решено повысить ваш ранг, – улыбнулась девушка за стойкой.

– С-спасибо, – смущённо ответил я.

– Не нужно благодарностей, – она помотала головой. – Если честно, то гильдия обязана перед вами извиниться.

– Э?

– Задание связанное с «Чёрным клыком» не уступает в своей сложности заданию для С-ранга, – извинилась Натали. – Поэтому мы считаем, что вы равны по силе представителю С-ранга.

– Да? – наклонила голову набок Канадэ. – Но разве тогда не странно, что Рэйна повысили только до Е-ранга? Почему не сразу до С?

У меня были те же вопросы, что и у моей спутницы, но я их не озвучил.

– В этом-то и загвоздка… – виновато улыбнулась Натали, немного потупив взгляд. – Существует правило «Авантюрист может повысить свой ранг только на одну позицию за раз»… И мы прекрасно понимаем, что признали в вас авантюриста С-ранга, но правила есть правила, вы уж простите нас.

– Ой, Вам не нужно извиняться, – я поспешил успокоить выглядящую расстроенной девушку перед собой. – Раз такие правила, то я не вправе жаловаться.

– Это очень приятные слова… – Натали немного шмыгнула носом и подняла на меня слегка влажные глаза, улыбнувшись.

– Кстати, мне очень нравится, что продвигаться по рангам можно настолько быстро.

Добавил я, ободряюще улыбнувшись. Ну или по крайней мере постарался изобразить такую улыбку.

Пока я стоял с напряжёнными плечами, до моих ушей донёсся мелодичный смешок.

– Что такое? – спросил я.

– Хи-хи, а Вы у нас из скромников, м? – довольно улыбнувшись, прошептала Натали. – Вы боялись задеть мои чувства, ведь так?

– Нет, я так не думаю, – смущённо возразил я.

– Даже если это не так, давайте сделаем вид, что именно это и случилось.

Улыбка Натали была прекрасна, я не мог не признать этого.

– Эй! Мяф! – недовольно зашипела стоящая рядом со мной Канадэ.

Она ещё зачем-то и на ногу мне наступила. Больно вообще-то.

*****

Я прошёл через многое, но вот у меня уже новый ранг и я получил свою награду за повышение.

– Ого, так много денег, – посмотрела распахнутыми глазами Канадэ на деньги в моих руках.

– Я не смог поднять ранг выше, поэтому они предложили мне особую награду, – объяснил я.

Три куска золота. Такова награда за всю эту операцию.

Канадэ выглядела крайне недовольной… Но уже в следующее мгновение она сделала такое лицо, словно только что вспомнила что-то и её хвост весь распушился.

– Мя-я-я!

– Что такое? – обеспокоенно посмотрел на девушку я.

– Есть хочется…

Она схватилась руками за живот, состроив печальное лицо. Ушки на её голове немного опустились.

– Ха-ха… – такое милое заявление невольно вызвало у меня смешок.

– Мя-я-я, не смешно! – «разозлилась» девушка. – Я же так усердно старалась!

– Прости, – улыбнулся я. – Я знаю, что ты очень хорошо постаралась. Так что надо бы это отметить чем-нибудь вкусненьким.

– О-о-о, еда, еда, еда! – сразу же оживилась Канадэ. – У-ух, я такая голодная, что готова целого слона проглотить!

Так Канадэ у нас получается любительница тратить деньги на всякие штуки. Но возможно именно такие эти её черты и являются её особенным, индивидуальным шармом.

– Рэйн, рыбы хочу! У меня слюнки текут от одной мысли о рыбке! – продолжала требовать еду Канадэ.

– Ой, похоже уже очень поздно, – сказал я, взглянув на тёмное небо над нашими головами.

– Ой…и точно, – согласилась Канадэ. А затем её щёки порозовели. –  Тогда, Рэйн, идём в гостиницу! Сегодня на ужин будет рыба!

http://tl.rulate.ru/book/74331/2385425