Готовый перевод Darth Vader: Hero of Naboo / Дарт Вейдер: Герой Набу (Продолжение): Глава 1. Часть 4

"И все ближайшие дроиды, вероятно, сейчас сбегутся во двор".- cделал вывод Оби-Ван.

"Так, значит, Уэс обходит Машинников?" догадался Джар Джар, получив кивки от обладателей силы.

"Я бы не хотел, чтобы нас заметили до того, как мы найдем королеву", - резюмировал Квай Гон, когда они пробегали мимо большого здания, прижимаясь к стенам, чтобы их не заметили, - "Одно я знаю точно: королевский космопорт должен находиться рядом с большим плазменным заводом". Он указал большим пальцем на здание, мимо которого они только что прошли.

"...Учитель, хотя я знаю, что вы сказали не концентрироваться на этом... мне кажется, или это присутствие приближается сюда?" спросил Оби-Ван, его глаза немного расширились.

Квай Гон на мгновение сосредоточенно наморщил лоб, а затем кивнул: "Да, это так. Будь начеку, падаван".

'Разве то, что кто-то заставляет Машинниковработать в режиме "бум-бум", не является хорошей вещью?' в замешательстве подумал Джар Джар, когда они добрались до космопорта.

После нескольких минут прокрадывания по практически пустому зданию группа из трех человек огибает угол и сталкивается лицом к лицу именно с тем, кого они искали.

Точнее, лицом к бластерам, поскольку охранники направили свое оружие на внезапно появившихся новичков. "Ваше Высочество, - поприветствовал Квай Гон, подняв ладонь в знак мира и капитуляции, - я Квай Гон Джинн. Мы послы Верховного канцлера".

Панака взглянул на их пояса и световые мечи, что заинтересовало Квай Гона, и кивнул: "Они джедаи, как он и сказал", - сказал Панака, кивнув своим людям опустить бластеры.

"Что ж, похоже, переговоры провалились", - заметил Сио Биббл, немного цинично.

"Переговоры так и не состоялись", - сообщил Квай Гон, заставив всех еще больше встревожиться из-за последствий. "Ваше Высочество, я так понимаю, вы намерены отправиться на Корусант, чтобы заручиться поддержкой Сената в этом деле?" догадался Квай Гон.

"Верно, посол", - царственным кивком признала королева-приманка.

"Тогда я бы предложил действовать немедленно. Я чувствую, что кто-то приближается, - предположил Квай Гон, - поступь этого человека становится все сильнее и ближе? Или он просто маскирует ее?" спросил он в замешательстве.

"А как насчет твоего помощника?" - спросил капитан, - "Или у него есть другой способ покинуть мир?".

Это заставило Оби-вана посмотреть на неё в замешательстве, а Квай Гон поднял бровь: "Наш помощник?" - спросил мастер джедай.

"Мы так и предполагаем, учитывая, что он освободил нас и световой меч". ответила Сио Биббл, выглядя теперь немного подозрительно.

Квай Гон уже собирался возразить, когда они услышали выстрелы из бластера и крики дроидов, сопровождаемые гулом взмахов и бросков светового меча. Звук доносился с лестницы, расположенной в конце коридора: "Думаю, это он", - прокомментировала ложная королева, не заметив, как джедаи широко раскрыли глаза, но настоящая королева заметила.

Бластеры внезапно остановились, когда несколько боевых дроидов, разбитых на куски, спустились по лестнице. Тишину зловеще нарушило постоянное и звонкое дыхание.

*Ффффффф фуууу*.

Оби-Ван сжимал световой меч на поясе, на его лбу выступил пот, темная тяжесть почти ощущалась в Силе. Квай Гон попытался утешить своего ученика, не отрывая взгляда от лестницы.

Как тень в Силе, Дарт Вейдер спустился с лестницы с багровым световым клинком наготове, наблюдая за дроидами на предмет выживших. Не увидев ни одного, он деактивировал клинок и повернулся к группе.

"Ух ты, как страшно", - с дрожью отметил Джар Джар, стоя позади своих новых друзей.

"Ваше высочество, капитан", - поприветствовал ситх своим синтезированным голосом, не обращая внимания на двух ошеломленных джедаев.

"Дарт Вейдер", - поприветствовала Королева в свою очередь, и джедаи напряглись, услышав имя ситха, которое для джедая было очевидным.

"Твой отвлекающий маневр сработал", - небрежно признал Панака.

"Два их танка, раздавленные вместе, сделают это", - резко ответил Вейдер, получив несколько удивленных взглядов за свои усилия, - "Но они начинают обыскивать город, а не только двор. В поисках меня или королевы, я не уверен. В любом случае, нам пора в путь, если мы вообще хотим уйти", - посоветовал он, прежде чем повернуться к ошеломленным джедаям: "Если у вас нет лучшего предложения, послы?".

После довольно напряженного момента Квай Гон вернул себе ровный взгляд, а затем покачал головой: "Это и наша рекомендация", - ответил он, его голос был странно любопытным и обеспокоенным.

Киборг в черной одежде кивнул: "Капитан, ведите", - сказал Вейдер, кивнув, и группа начала движение, а джедаи и гунганы на мгновение отстали.

"Мастер... неужели ситх только что спустился по лестнице, чтобы помочь спасти королеву?" ошеломленно спросил Оби-Ван.

"...Видимо, да, Оби-ван", - ответил Квай Гон, тоже недоумевая.

Конец главы

http://tl.rulate.ru/book/74301/2319348