Готовый перевод Покиньте хоркрукс / Покиньте хоркрукс: Глава 12

— Гарри, — усмехнулся Кингсли, глядя в зеркало, — приятно видеть вас обоих в безопасности. Как твои дела?'

«Мы молодцы, Кингсли, так как же прошли наши новости?»

«Шокирует, но мы все верим, что вы правы, наша численность сокращается, теперь он поддерживает нас. Я попросил кого-нибудь проверить волшебных детей, рожденных от маггловских родителей, но было уже слишком поздно. Несколько человек в министерстве проверяли, мы посылаем людей, чтобы объяснить, а затем переселяем семьи. На самом деле мы отправляем многих из них за границу, пока не сможем снабдить их зельем, чтобы заблокировать их магию от обнаружения, а также подавить магию, сначала их нужно изобрести.

— Один из них уже есть, моя магия была частично заблокирована, я приказал этим людям проверить. Это было зелье, оно медленно изгонялось из меня с тех пор, как я ушел. Но это было не единственное зелье, которое было во мне, Гермиона тоже.

«Приворотные зелья».

'Кто это с тобой?' Гарри нахмурил брови и улыбнулся: «Вотча Тонкс».

— Что за Гарри, Гермиона.

— Привет, Тонкс, — улыбнулась Гермиона.

— Так ты знаешь о приворотных зельях? — спросил Гарри.

«Есть что-то, чего никто не знает о Тонкс, она анимаг».

«Я планировал зарегистрироваться, а потом он взялся за дело и решил использовать его для шпионажа».

— Хорошо, так во что ты превращаешься?

'Орел.'

«О, я так завидую, что если у меня получится, я хочу стать какой-нибудь птицей».

Гермиона, Тонкс и Кингсли засмеялись: «Конечно, ты любишь летать», — сказал Кингсли.

«В любом случае, после того как мы прочитали ваше письмо, я решил немного пошпионить… в Норе. Во время встречи я заподозрил Молли, Рона и Джинни. Они применили к вам обоим любовное зелье, и, похоже, это была идея Альбуса Дамблдора.

«Приворотное зелье было не единственным, оно блокировало мою магию, и было еще одно, которое нам с Гермионой дали. Они почти вышли из нашей системы, что и вызвало подозрения у Гермионы.

— Расскажите нам, — сказал Кингсли смиренно.

— Зелье верности, нацеленное на Дамблдора, Молли, Рона, Джинни и Артура, хотя мы не верим, что Артур замешан. Он просто не кажется типом.

— Он не причастен, я это выяснил. Но они работают над планом найти вас, чтобы они могли вернуть вам зелье до того, как вы выйдете замуж. Они понимают, что теперь, когда вы вместе, у них не будет много времени, — сказала Тонкс.

— Слишком поздно, — усмехнулась Гермиона, — когда люди, помогавшие нам, нашли зелья, мы с Гарри поговорили и сразу же решили пожениться, хотя только начали встречаться. Мы поняли, что у нас появились чувства к другим много лет назад, поэтому мы были бы вместе годами, если бы не они. Поэтому, несмотря на то, что мы любим друг друга, мы поняли, что женитьба сейчас защитит нас обоих, если они нас найдут».

«Тогда вы защищены, когда вы дадите им знать?» — спросил Кингсли.

«На вашей следующей встрече я подумал, что теперь у вас есть зеркало, и я могу прервать вашу встречу», — ухмыльнулся Гарри.

— Тогда я прослежу, чтобы это было на мне, когда начнется собрание. Я расскажу вам, чтобы вы знали и могли слушать. Хорошо, мы рады, что у вас все получилось, у нас есть важные новости, которые вы и ваша компания должны знать.

'Он умер?'

— Извините, он не такой большой. С Минервой связался кто-то твоего возраста. Его заставляли брать темную метку, он не хотел, поэтому она помогла ему и его семье сбежать, ну, сбежали его мать и он. Он уже работал на деньги и вымышленное имя. Он объяснил, что его крестному отцу, пожирателю смерти, было приказано приготовить особое зелье.

«Снейп и Малфой».

— Да, а как вы узнали, что Снейп был крестным отцом Драко?

— Однажды я подслушал их, используя свой плащ. Так что же это за зелье?

— Жидкий империус, это сработает так, как если бы три могущественных человека одновременно наложили на тебя проклятие, так что даже такие, как мы, авроры, не смогли бы от него отбиться. Мы начали тренироваться, пытаясь бороться с этим, но в ближайшее время это не произойдет».

— Черт, ты думаешь, Снейп смог бы это сделать?

— Если это он дал Альбусу зелье верности для тебя, а также тот, кто заблокировал твою магию, то да, он может, только мы не знаем, сколько времени это займет у него. У Минервы есть те, кому она доверяет в Хогвартсе, шпионящие за ним, она даже использует своего анимага, чтобы шпионить.

— Он знает, что она превращается в кошку, он будет оберегать от животных, я в этом уверен.

— Возможно, но Минерва — единственный анимаг, имеющий доступ в замок.

— А как насчет туннелей?

— Все пять запечатаны.

— Кингсли, там семь туннелей, пять недоступны, так что я не уверен, какие два из семи еще можно использовать. Подожди, поговори с Гермионой, мне нужно кое-что сделать, — он сунул зеркало в руку Гермионы и убежал.

'Куда он делся?' — спросила Тонкс.

— Чтобы получить его карту Хогвартса.

— Какая карта? — вместе спросили Кингсли и Тонкс.

«Карта Мародеров, — сказал Гарри, появившись снова, — Сириус, мой папа, Ремус и Петтигрю изобрели ее, когда были студентами, но близнецы нашли ее и дали мне, когда мне было тринадцать, — Гарри активировал карту, — Хорошо, семь туннелей, я вижу разницу, они блеклые. Но есть один, который можно использовать, он все еще открыт, мы просто понятия не имеем, знает ли Снейп и наложил на него какие-то предупреждающие чары.

'Где?'

— Четвертый этаж, за статуей одноглазой ведьмы, вы говорите «диссендиум», после чего открывается небольшой проход. Другой, который мы использовали, был тот, который вел от колючей ивы к Визжащей лачуге. На дереве есть сучок, вы касаетесь его левитирующей палкой, он останавливает движение ветвей. Это то место, где Ремус трансформировался, когда был студентом, поэтому у Сириуса и моего отца была карта, чтобы превращаться в свои анимагические формы и присоединяться к нему в его волчьих ночах. Снейп знал об этом Кингсли, он пробрался туда, когда у нас был Петтигрю, когда я узнал, что Сириус невиновен. Вот почему он сейчас опечатан, но он, должно быть, никогда не узнал о том, что на четвертом этаже.

«Куда открывается тот, что за статуей?»

— Подвал в «Сладком королевстве», Фред, Джордж, Рон и мы знаем об этом, но я не знаю, знает ли кто-нибудь из других Уизли. Я бы сказал, что близнецы рассказали Ли Джордону, но сомневаюсь, что они рассказали другим».

«Я мог бы заставить Минерву поработать над планом, чтобы войти, а затем написать хорошую историю, если он ее очаровал. Если мы сможем проникнуть внутрь, то Тонкс или еще один из наших анимаги сможет шпионить за Снейпом, узнать, как продвигается зелье. Мы могли бы выяснить, есть ли у пожирателей смерти какие-либо слабости, которые мы могли бы использовать против них.

— А как насчет того, чтобы использовать его, чтобы украсть учеников? — спросила Гермиона.

— Они бы узнали, если бы столько людей начали исчезать. Но мы поработаем над этим, теперь у нас есть способ вытащить их оттуда, мы не можем их бросить. Так много раненых, те, кто не ушел. Мы узнали, что Невилл Лонгботтом сплотил старого окружного прокурора, они спасали младших учеников, которых отправили в подземелья… для наказания. Я бы хотел, чтобы мы могли с ним поговорить. Минерва не может, иначе у них возникнут подозрения. Максимум, на что она способна, это стащить ему немного зелий во время занятий.

— Может, она утащит ему зеркало?

«Ах, у тебя сообразительность, Гарри, да, я могу очаровать пару, теперь мне просто нужно поработать над тем, у кого должен быть второй». Это должен быть кто-то внутри Хогвартса, чтобы они могли помочь, если это необходимо.

«Кроме МакГонагалл, есть ли у них подозрения в отношении кого-либо из учителей?»

— Нет, они все знают, что Минерва была верна Альбусу, остальные были просто прислугой.

«Тогда я думаю, что это должен быть Флитвик, он отличный учитель, он никогда никого не дискриминировал, и он могущественен».

«Да, Филиус может быть тем самым, он верен Минерве и был предан Альбусу, хотя он во многом не соглашался с Альбусом. Да, я буду работать над тем, чтобы передать это ему, хотя нам придется прокрасться к нему. У меня есть идея, но вы должны быть готовы?

— Вам нужна карта?

— Да, если мы не сможем сделать еще один.

«Я спросил Сириуса и Ремуса, они все укусили, но Сириус сказал, что понятия не имеет, что сделал мой отец. Можешь попросить Ремуса, но можешь взять этот, он мне не нужен. Вы можете видеть, где находится каждый человек и каждая комната, кроме комнаты требования. Он показывает настоящие имена, если кто-то использует Оборотный сок, если он анимаг, он даже показывает призраков.

«Дети прячутся в комнате требования, некоторые пропали без вести, но когда мы проверили их семьи, их там не было».

«Беда с комнатой в том, что в ней есть все, кроме еды».

— Может быть, они взяли одного из домовых эльфов. Эй, разве домашний эльф Крауча не учился в Хогвартсе? — спросила Тонкс.

«Да, Дамблдор дал Винки работу, но Добби здесь, и он верен мне с тех пор, как я помогла его освободить. Теперь Рон и Джинни знают о Добби, сомневаюсь, что кто-то другой знает.

— Единственный раз, когда он заглядывал в башню Гриффиндора, было, когда ты был один, чтобы Невилл или другие не знали, как ему позвонить, — сказала Гермиона.

— Я попрошу Минерву поговорить с Добби и Винки, она может отправить их к Невиллу и к людям в комнате требований.

— Не Винки, она все время напивается. Добби помогает ей, но она так и не оправилась от того, что Крауч освободил ее».

— Тогда я удостоверюсь, что это просто Добби. Можете ли вы что-нибудь сказать нам, чтобы он знал, что мы с вами друзья?

«Дайте ему носки, я обычно даю ему носки. Черный, который он носит, — это тот, который я использовал, чтобы освободить его, мой старый школьный носок. Теперь у него многое есть, от меня, Рона, даже от Гермионы. О, он тоже любит шапки, Гермиона продолжала вязать их в надежде освободить домовых эльфов, Добби сделал всю работу в башне, когда домовые эльфы отказались.

— Гермиона, — покачал головой Кингсли, — только директор может освободить домашнего эльфа Хогвартса. Какими бы благородными вы ни были и что бы вы ни пытались сделать, это не сработало бы.

«Я узнал об этом год спустя, я был очень разочарован. Я даже говорил с Дамблдором, я спросил, освободит ли он их, но оставит, как Добби и Винки».

«Это будет стоить слишком дорого, даже если они будут брать только минимальную заработную плату, а это значит, что деньги нужно будет забрать из чего-то еще в Хогвартсе. В любом случае, вы не возражаете против того, чтобы у нас была карта?

«Нет, поможет, сейчас же пришлю с инструкцией, как активировать и деактивировать. И еще кое-что: Снейп видел меня с ней, но в то время она не была открыта. Он попытался выяснить, что это было, и пергамент оскорбил его, используя имена Лунатик, Бродяга, Зубец и Червехвост. Так что убедитесь, что он не видит ее, даже если она не открыта, иначе он узнает, что это карта, которую он узнал до того, как Петтигрю сбежал той ночью.

— Хорошо, нам лучше разорвать эту связь. Я созову собрание на пять ночей, что даст нам и вам достаточно времени.

— Мы будем готовы.

«О, поздравляю, мистер и миссис Поттер», — улыбнулся Кингсли, Тонкс рассмеялась, когда и Гарри, и Гермиона покраснели, что дало им понять, что этот брак мог быть быстрым, но они, как и большинство подростков, воспользовались этим.

http://tl.rulate.ru/book/74214/2061473