Готовый перевод Покиньте хоркрукс / Покиньте хоркрукс: Глава 7

Когда принесли чай, кофе и обед, Гарри отвел Гермиону от группы, чтобы они могли поговорить наедине.

— Почему ты мне не сказал?

— Потому что я не собирался позволить тебе умереть, даже если бы ты был одним из них. Ты сказал это, я должен умереть, ну, я бы остановил тебя, если бы пришлось, даже если бы это означало, что он будет жить вечно, я бы спас тебя. Но я действительно не был уверен, Гарри, это было просто подозрение.

— Ты действительно позволил бы ему жить вечно, чтобы спасти меня?

— Да, я бы с радостью сказал, что ты имеешь в виду для меня целый мир, Гарри.

Гарри обнял Гермиону. — Ты тоже значишь для меня целый мир… Миона, больше, чем ты думаешь, — прошептал он.

Сердце Гермионы дрогнуло, она надеялась, что он имел в виду, что любит ее. Она немного отодвинулась, чтобы посмотреть ему в глаза.

— Гарри, мне нужно тебе кое-что сказать.

Гарри не был уверен, стоит ли ему надеяться или нет, но слова Гермионы заставили его поверить, что у него есть шанс. Однако сейчас взгляд ее глаз сказал ему то, что он хотел знать. Так что не в первый раз в жизни он собирался быть опрометчивым, он придвинулся ближе, а затем мягко коснулся своими губами губ Гермионы. Ее губы слегка приоткрылись, поэтому он сделал это снова, но на этот раз углубил поцелуй.

Гермиона и Гарри отстранились, когда услышали кашель, оба покраснели, прежде чем посмотреть на людей в комнате, людей, о которых они забыли, когда начали целоваться.

«Давайте начнем с удаления ваших воспоминаний, мы хотели бы увидеть все ваши воспоминания о том, когда вы взаимодействовали с Альбусом Дамблдором, Снейпом, сами знаете кем и любыми пожирателями смерти».

«После нашего четвертого курса я начал терять уважение к Дамблдору, но я знал, что Гарри все еще в опасности, поэтому я буду наблюдать за Дамблдором, особенно когда он смотрит на Гарри».

— Тогда мы будем следить и за вашим. Если мистер Поттер отвлекся, вы, возможно, стали свидетелями чего-то, чего не видел он.

Гарри увидел омут памяти, стоящий на столе, подошел и достал из рукава палочку.

«О, моя палочка и палочка Волди — братья, у них общие ядра. Феникс Фоукс, принадлежавший Дамблдору, дал только два пера, и они вошли в наши. Когда мы дрались на кладбище, когда мне было четырнадцать, они соединились, и я до сих пор не знаю, как я это сделал, но я заставил его палочку вспомнить последние заклинания, которые она сделала, в обратном порядке. Люди, которых он убил, выходили из его палочки, как призраки. Прежде чем я позволил связи прерваться, вышли пять человек».

— Кто вышел? — шепотом спросила Гермиона.

«Гм, Седрик первым, так как это было последнее убийство, этого магла, смотрителя старого дома Риддлов. Женщина, которая работала в министерстве, она дала ему информацию о турнире трех волшебников, — Гарри посмотрел на свою палочку, — Мои мать и мой отец, благодаря им я смог сбежать.

«Вот почему ты сломался той ночью в больнице, ты видел своих родителей?» Гермиона обняла Гарри. — Они говорили с тобой?

Гарри кивнул. — Сказали, что гордятся мной, а потом сказали, что окружат Волди, чтобы я мог вернуться к порт-ключу, Седрик попросил меня забрать его тело, — Гарри покачал головой, затем сделал пару глубоких вдохов. Давайте возьмем эти воспоминания.

Гарри закрыл глаза. Сначала он подумал о той ночи, когда пошел с Дамблдором за медальоном. Он немного объяснял каждое воспоминание, помещая его в омут памяти. Следующими были его воспоминания о просмотре воспоминаний, собранных Дамблдором. Он решил добавить воспоминание о кладбище, после чего начал в Хогвартсе, с Дамблдором и со Снейпом. Он также включил несколько воспоминаний о том, как Снейп должен был научить его окклюменции. Он добавил свои воспоминания о комнате с Квирреллом и зеркале, добавил свои воспоминания о Тайной комнате. Аврор вынимал каждое воспоминание и помещал его в пузырек, прежде чем Гарри добавлял еще одно, невыразимое записывало, что содержалось в каждом воспоминании. К тому времени, когда он закончил, на столе стояло более тридцати флаконов воспоминаний Гарри.

Следующей пошла Гермиона, она добавила все воспоминания о том, когда она наблюдала за Дамблдором или видела, как он наблюдает за Гарри. Она добавила воспоминание о том, когда были выбраны чемпионы, о их временах на площади Гриммо. Она также добавила свои воспоминания о Снейпе и о том, как он относился к Гарри.

«Столько воспоминаний», — Гарри уставился на стол.

— Да, будем надеяться, что они смогут помочь, в чем я уверен. Я знаю, что это было нелегко для тебя, так почему бы тебе не отправиться домой сегодня, вернуться завтра, чтобы мы могли поработать над тем, чтобы твой разум был защищен, чтобы ты больше не страдал от боли».

— Я думаю, это хорошая идея, Гарри, как насчет того, чтобы пойти домой и немного отдохнуть? Я приготовлю ужин сегодня вечером.

Гарри кивнул: «Увидимся завтра, в то же время».

Группа в комнате смотрела, как уходят мальчик-который-выжил и его девушка, все они узнали немного больше об их жизни. Теперь они будут следить за своими воспоминаниями, и все они будут знать, что получат очень важную информацию, больше, чем они думали.

Несмотря на то, что Гарри и Гермиона были вместе, они не перешли ни к чему, кроме нескольких простых поцелуев, и ни один из них ничего не сказал о своих чувствах. Теперь они оба чувствовали себя немного неловко, потому что их поцелуй был намного более страстным.

Гарри принимал душ, пока Гермиона готовила ужин, в основном это были быстрозамороженные блюда. Они не хотели покупать слишком много сразу, пока не узнают, смогут ли они обустроиться. Теперь, когда они поговорили с австралийским министерством, они были уверены, что у них есть новый дом.

— Итак… эм, наши чувства больше, чем мы показываем, — нервно сказал Гарри.

— Да, и я думаю, что мы были бы вместе много лет назад, но они заметили. Сначала я подумал, что это только из-за Чжоу и Виктора, теперь я верю, что они что-то видели у нас.

— Эм… я… эм, я люблю тебя, — Гарри ярко покраснел.

Гермиона резко вздохнула, это были слова, которые она надеялась услышать от Гарри. Она взяла Гарри за руку и посмотрела ему в глаза.

— Я тоже тебя люблю, — прошептала она. Через несколько секунд они обняли друг друга и страстно поцеловались.

«Несмотря на то, что я хотел бы продолжать целовать тебя, мы поговорим о нас и нашем будущем после того, как мы поедим».

«Мне нравится это, мы и будущее, — улыбнулся Гарри и сел напротив Гермионы, — так что, по-твоему, следует поддерживать связь, если они могут остановить боль?»

«Это ваш выбор, но по логике вещей это может помочь, вы можете увидеть что-то, что нам или австралийцам нужно знать».

— Да, мне может понравиться, как он уезжает из страны. Может быть, найти больше сторонников, а может быть, узнать, как сложно будет захватить другую страну, — Гарри сунул в рот немного еды, — гм, когда мы были в палатке, у нас были проблемы с поиском еды, мы не было ничего, чтобы сделать еду, которую мы нашли, вкуснее. Не то чтобы мы таскали с собой мешки с мукой, банки со специями и не могли найти время, чтобы найти свежие травы».

— Нет, это было бы непрактично, — Гермиона понятия не имела, почему Гарри упомянул еду, особенно сейчас.

«Ну, Дурсли заставляли меня готовить, поначалу, когда я был совсем маленьким, это был просто завтрак. Потом петуния стала заставлять меня учиться всем видам кулинарии. Я очень хорошо готовлю, если у меня есть все необходимое.

— О, мне было интересно, почему вы подняли эту тему. Тогда ты сможешь научить меня, и мы поделимся готовкой. Но когда вы говорите «молодой», насколько вы были молоды?

«Пять, когда они впервые начали заставлять меня готовить бекон и помидоры, в первые несколько недель меня сильно наказывали, потому что я продолжал все сжигать. Мне было девять, когда она начала заставлять меня готовить обеды и десерты, я практически могу следовать любому рецепту».

«Тогда однажды, если эта война когда-нибудь закончится, я прокляну их так, что все, что они едят, будет на вкус как кортик или что-то еще отвратительное».

Гарри усмехнулся: «Ты замечательная Гермиона, и ты придумала отличный способ, который не будет болезненным или жестоким, а это значит, что у тебя не будет проблем».

— Вы думали о том, чтобы причинить им вред?

Гарри пожал плечами: «Иногда, особенно когда в тот раз они заперли меня и Хедвиг».

— Когда-нибудь ты мне все расскажешь, а пока у нас другие проблемы. Давайте сосредоточимся на помощи австралийскому служению».

— Ты прав, мы должны сосредоточиться на здесь и сейчас, а не на прошлом. Я буду держать рядом с собой блокнот о ночи, мои видения обычно появляются ночью, если только он действительно не сердится.

— Хорошая идея, но было бы разумно всегда держать при себе блокнот в сжатом виде, а также ручку. Если у вас возникнут какие-либо чувства или видения, вы можете записать их. А теперь давайте покончим с едой и начнем думать о том, что мы можем сделать теперь, когда нам разрешено остаться, а австралийское служение, похоже, развивается, а не застаивается».

— Да, это хорошая идея. Я хотел спросить, однако, здесь, Австралия, это далеко от Англии. Вы действительно думаете, что он может попытаться захватить страны так далеко, если выиграет дома?

— Да, хочу, он хочет править миром. Но «больше беспокоюсь о нас, волшебных людях».

'Что ты имеешь в виду?'

— Ну, это похоже на то, что сказал тебе Сириус, как много старых семей было убито во время первой войны. Маккинноны, Преветты, Кости, Поттеры, — Гермиона сжала руку Гарри, — ты достаточно молод, чтобы Поттеров было больше. Сьюзен выжила, чтобы иметь семью, но она не будет называться Кости, поскольку она возьмет фамилию своего мужа. Так что ее семья продолжится, но не имя. Эта противная тетя Рона — последний Преветт, а Сириус — последний Блэк, ну, Малфой и Лестрейндж живы, но их больше не называют Блэками. Если люди сразятся с ним, они могут умереть, а значит, могут умереть и старые фамилии. Но мы также знаем, что он хочет избавиться от всех магглорожденных. Нет никакой гарантии, что такие магглы, как мои родители, смогут произвести на свет еще одного волшебного ребенка. Посмотри на свою мать и ее сестру, одна ведьма, другая нет. Гарри, волшебное население Англии составляет не более двадцати тысяч, есть миллиарды магглов, но не так уж много ведьм и волшебников. Если это не прекратится в ближайшее время, вымрет еще столько семей, пока не останется ни одного из нас».

Гарри в шоке уставился на Гермиону, она была права, он никогда не думал об этом раньше, но теперь все это, казалось, имело смысл. Если эту войну не остановить быстро, они могут потерять половину своего населения, если не больше, то намного больше. Так что даже если потерять кого-то — это трагедия, многие старые фамилии тоже вымрут.

http://tl.rulate.ru/book/74214/2061443