Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 381

Глава 381: Теща говорит: «Не будь плейбоем»

Хинагику глубоко вздохнула при виде родного дома. Ее руки почти дрожали. Сейчас ей ничего так не хотелось, как открыть дверь и почувствовать знакомый запах. И все-таки ей не хотелось портить момент, и поэтому она стояла у дверей уже 15 минут.

У Янь и компания молча стояли у нее за спиной.

Хинагику не покидала родной дом больше чем на полгода. В плане времени для жителей этого мира прошло всего мгновение. Даже после этого Хинагику не могла с собой ничего поделать. Технически ей по-прежнему было лишь 16, она еще ребенок.

С ними были девочки младше Хинагику, например, Микото, Кинухата Саяи и Френда. Но эти дети росли в Академгородке без родителей, независимость там была важным навыком выживания.

Микото примерно понимала, каково было Хинагику. Кинухата Саяи и Френда не знали своих родителей, им это было незнакомо. Фландре-тян не могла посочувствовать, потому что ее эмоции еще не развились. Для Икарос и Астреи У Янь был семьей.

Сёкухо Мисаки знала, как себя чувствовала Хинагику: она долго пробыла в Академгородке и успела ко многим привыкнуть.

Хинагику с извинением улыбнулась и открыла дверь дома.

— Я... Я вернулась...

Раньше Хинагику говорила это каждый день, но на этот раз все было по-другому, она немного дрожала. Ей из гостиной ответила красивая домохозяйка. Хинагику тут же остановилась:

— А, Хинагику, ты так скоро вернулась?

Ее мама сидела на диване в гостиной. По телевизору шла какая-то мыльная опера, и она рыдала с платочком в руке. Ткань была мокрая от слез.

Хинагику засмеялась от знакомой сцены. Видя это, ее сердечко успокоилось. Она надулась на маму:

— Мама, перестань смотреть сериалы, ты же знаешь, как ты от них постоянно плачешь.

Мама Хинагику вспомнила какую-то грустную историю из шоу, и у нее нова потекли слезы. У Янь и компания обменялись взглядами и горько улыбнулись. Тем временем Хинагику прошиб пот.

Фландре-тян посмотрела на маму Хинагику и потянула У Яня за футболку. Она с любопытством спросила:

— Они–тян, это мама Хинагику-ни-сан? Она странная, даже страннее ни-сан...

У Янь неловко засмеялся. Ему стало жалко Ремилию. Если бы она узнала, что о ней думает ее сестра, она бы, наверно, потеряла бы чувство собственного достоинства.

Мама Хинагику обратила внимание на Фландре-тян из-за нежного голоса. Она увидела, что та сидит на руках у У Яня и быстро подбежала к ней визжа:

— Какой милый ребенок! Ах ты, булочка, тебя как зовут?

Фландре-тян невинно посмотрела на маму Хинагику и ответила:

— Флан зовут Флан~

— А, ясно, так ты — Флан, да, надо зе, приятно познякомиться...

Мама Хинагику пожала руку Фландре-тян. Она продолжила общение в дружелюбной маненре, как и ожидалось от взрослой женщины. Она знала, как завоевать любовь Фландре-тян.

— Янь, эта девочка — твоя сестренка? — спросила У Яня мама Хинагику. Приглядевшись к нему, она охнула,

—Янь-кун, почему у тебя такие глаза?

— Ничего особенного, не стоит волноваться...

Несмотря на то, что мама Хинагику по-прежнему была сбита с толку, она не стала его расспрашивать. У Янь некоторое время заботился о них с Хинагику, поэтому она ему доверяла.

Если бы У Янь по-прежнему был дворецким семьи Хинагику, она бы наверняка его усыновила. У Янь едва не писался от страха.

Если бы он стал приемным сыном, то Хинагику стала бы его сестрой, а это бы сорвало планы по ее завоеванию. Он ни за что не станет членом их семьи.

У Яню было немного стыдно перед ее мамой. Он не мог смотреть ей в глаза, и, естественно, это озадачило маму.

Когда она увидела, что Хинагику ведет себя точно так же, она подняла бровь, но все равно все поняла. Видимо, между ними что-то было, и теперь им перед ней стыдно.

Фух!

Мама Хинагику посмотрела на У Яня и просияла:

— Ага, похоже, вы что-то от меня скрываете...

Она остановила этих двоих, которые явно собирались сказать какую-то глупость. Она продолжила:

— Дайте угадаю, чем вы занимались... — она улыбнулась У Яню и Хинагику.

— Хинагику наконец-то набралась храбрости и призналась Янь-куну?

— Мам! Что ты такое говоришь?!

Хинагику покраснела от стыда и волнения.

Она уже занималась грязным делом с у Янем, поэтому в нее уже летели колкости по этому поводу, но когда об этом сказала ее собственная мать, Хинагику вдруг побледнела.

Тем более, она — девочка, разве У Янь не должен был признаться первым? Она тут жертва, У Янь сам сделал к ней первый шаг.

Хинагику прожигала дыру в У Яне, а тот смеялся. Мама Хинагику шутливо сказала:

— Я так думаю, что если это не признание, то что-то очень близкое по смыслу. — Она от радости захлопала в ладоши, оглядев обоих. — Я не против. Янь хорошо готовит, я бы ела его еду каждый день, если бы ты вышла за него замуж!

— За-за-замуж?!

Этот мир имел на нее слишком большое влияние. От ее головы начал идти пар. Она об этом совсем не думала.

Мама Хинагику просто шутила, но реакции дочки хватило, чтобы убедить ее в том, о чем она на самом деле думала.

— Ну, Хинагику, тебе еще рано замуж, но, я думаю, через пару годков не будет никаких проблем. Я тоже вышла замуж за твоего папу, когда была совсем молоденькой...

Мама Хинагику замолчала и посмотрела на девочек позади У Яня. Она улыбнулась У Яню:

— Конечно, надо кое-что уточнить: я не люблю плейбоев...

У Янь не мог ничего поделать, кроме как улыбаться, только улыбаться...

http://tl.rulate.ru/book/7420/587431