Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 59

Глава 59: Как лоли понимает аукционы…

Выйдя из приёмной, Хинагику и Микото всё так же вела за собой Лирин, которая вела себя как взрослая. Они метались по большому помещению, как оживлённые феи, оставляя за собой остаточные изображения и смеясь, подобно звону колокольчика.

Тут не было ни красивой одежды, ни ювелирных изделий, но были кристаллы, сверкающие как драгоценные камни, и медицинские травы, выглядящие очень странно - трое были сильно заинтересованы всем и с головой погрузились в здешние товары.

Они не знали, насколько воодушевлённо выглядели - У Янь, смотревший на них, не мог не ухмыльнуться при виде этого.

“Ладно, мы уходим!”

Он не хотел тревожить их в этот момент, но честно говоря, в подобных ситуациях женская энергия неисчерпаема - если он их не остановит, то они тут заночуют. Вот почему он скоропостижно закончил этот фарс.

“Хмм? Уже продал весь лут?”

Хинагику притащила за собой Лирин. Микото тоже подошла к нему, всё ещё улыбаясь - она определённо ещё не рассмотрела всё, что хотела.

“Да, я уже всё!”

Он присел и расчесал волосы Лирин, немного влажные от пота.

“Так куда мы направляемся после этого?”

Микото всё ещё не сводила глаз со стеклянной витрины, даже не скрывая своих намерений.

Наблюдая за её поведением, он пожал плечами и горько усмехнулся.

“Ну, я конечно, понимаю, что вам хочется пошляться тут ещё немного, но могу лишь попросить у вас прощения, нам ещё надо комнату в гостинице искать. Вы ведь понимаете, что ближе к ночи свободных мест может не остаться, и нам придётся ночевать снаружи?”

“Каждую ночь все гостиницы заселяют?”

Хинагику поразмыслила вслух, тонким пальцем стуча по подбородку, выглядя озадаченной этой ситуацией.

Они пришли сюда всего пару часов назад. Улицы были полны людей, но она сразу поняла, что большинство - местные, судя по их одежде, которая на вид казалась скорее домашней.

У местных должны быть дома, так? Им же не нужно оставаться в гостинице, так?

Так почему гостиницы переполнены?

Возможно, ей тоже просто хотелось ещё немного поглазеть на витрины, она сморщила нос, думая об этой странной ситуации.

Микото тоже было интересно, почему гостиницы переполняются к вечеру. Лирин же просто следовала примеру других. Трое не сводили с него взгляда, беззвучно намекая, что если он не объяснит, то они от него не отстанут.

Потеряв дар речи, он призадумался...

Почти у каждой девушки были зачатки шопоголика - даже две цундере-пацанки не стали исключением из правила.

Девушки...

“Вы кое-что упускаете из виду…”

Погладив Лирин по голове, он проигнорировал её неоднозначное выражение лица недовольства и успокоенния вперемешку, продолжив объяснять:

“В закупочном городе бродят лишь местные, не занимающиеся культивацией, но не забывайте, что это город неподалёку от леса гигантских зверей, единственного места в Сильварии, где им нет конца - с чего бы тут быть лишь обычным людям?!”

Поняв намёк, они широко раскрыли глаза, осознав, что он имеет в виду.

Умницы, они тут же поняли, почему гостиницы будут заполнены к ночи. Он видел это на их лицах, и усмехнулся.

“Вот именно, днём большинство воинов и магов - и вообще тех, кто хоть мало-мальски компетентен, отправляется на охоту или собирает травы в лесу гигантских зверей!”

“С наступлением ночи те, что неподалёку от закупочного города или же те, кто закончили со своими делами, возвращаются. Обычно люди не хотят спать в глуши, ведь так? А потому ночью большинство гостиниц будет забито до отказа!”

“Ясно…”

Она пару раз кивнула и ярко ему улыбнулась - настолько очаровательно, что его сердце затрепетало.

Едва сдерживаясь от того, чтобы потискать её за щёки, он воспользовался техникой глубоких вдухов, чтобы себя успокоить и вымученно улыбнулся.

“Нуу, я помню, что сам об этом не подумал, когда попал сюда впервые, и, так скажем, я не стану повторять ошибки прошлого - так что пойдём найдём гостиницу, а?”

Он не лукавил - во время его недолгой работы наёмником он иногда так увлекался, что бродил там-сям до захода солнца. Когда он начинал искать гостиницу, его всегда ждала трагическая развязка, в которой он довольствовался видом ночного неба. Снаружи.

Конечно, звучит романтично - гулять по улице поздно ночью с Кайчоу-сама и Микото - быть может, даже случится что-нибудь милое, но, припоминая ужасный опыт того, черещ что ему пришлось пройти, помогая им с целью сохранения гигиены, у него по спине пробежали мурашки, и он оставил эту искушающую мысль.

“Вот значит как…”

Она удручённо отвела взгляд, когда поняла его доводы.

Он видел разочарование в её глазах и подмигнул ей с улыбкой.

“Только не надо на меня щенячьими глазками смотреть - уже скоро сядет солнце, как только забронируем комнаты, нас ждёт ещё больше веселья!”

“Ещё больше веселья?”

Микото, Хинагику и Лирин навострили уши. Лирин схватила У Яня за руку, со взглядом, полным ожидания и мило мурча.

“Старший братец, а о каком веселье речь? Пожалуйста, скажи…”

Как только она услышала слово “веселье”, она тут же приклеилась к У Яню. Он глянул на Хинагику и Микото - блин, у них были такие же любопытные глаза. Он ответил:

“Гхх, ладно, похоже, веселье будет поважнее, чем наше место для ночлега…”

Трое неловко почесали щёки и лучезарно ему улыбнулись - скорее всего, это был знак того, что они признавали свои вину. Они тут же глянули на У Яня щенячьими глазками, а тот так сильно закатил глаза, что те чуть ли не стали похожи на глаза дохлой рыбы.

“Сегодня вечером мы пойдём на аукцион.”

Вовсю закатывая глаза, он всё же смог набраться сил и произнести это.

“Аукцион!”

Когда Лирин услышала его, она радостно запрыгала на месте, а потом начала донимать его:

“Аукцион! Старший братец, это когда старик стоит на сцене с деревянным молотком и кричит? Ты про это?”

“...”

У Янь потерял дар речи. Он взглянул на прыгающую лоли с 囧-лицом. То, что он был шокирован - это слабо сказано, его это напрягло, а Хинагику и Микото насторожились из-за его реакции, прежде чем захихикали.

“В чём дело? Лирин сказала что-то не то?”

Двое так сильно смеялись, что начали хвататься за животы - он даже не знал, что ему и делать. Тем временем, Лирин наклонила набок голову с кучей вопросительных знаков, витающих вокруг неё, потом по-милому высунув язык.

Хохотнув, Хинагику подошла к Лирин и присела перед ней. Выглядела она серьёзно, но по глазам было видно, что это её сильно забавляет. Она погладила Лирин по голове, хихикая.

“Малышка Лирин, аукцион - это когда вместе собираются много людей, чтобы делать ставки, пытаясь купить товар. Ведущий аукциона не обязательно старый дядька, вместо него может быть и красивая старшая сестрёнка. И он должен прокричать цену три раза, прежде чем закрепить сделку, стукнув молотком…”

“О?”

Лирин не была уверена, что поняла, но кивнула, ликуя.

“Мы сегодня пойдём туда что-то купить?”

“Необязательно купить.”

Микото прекратила хихикать и посмотрела на Лирин.

“Но там будет очень волнительно!”

“Волнительно!”

Чуть ли не кипя переполнившим её возбуждением, она обернулась:

“Братец, братец, пожалуйста, возьми меня с собой, я туда хочу, я туда хочу, возьми меня в то оживлённое место с собой!”

“Ладно-ладно, понял я!”

Он молча отдал уважение бедным дядькам-организаторам аукциона на секунду, после чего взял Лирин за руку и пошёл на выход.

“Пойдём, сперва надо найти гостиницу!”

Четверо вышли из магазина и направились к гостинице...

http://tl.rulate.ru/book/7420/283758