Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 710

Счастливая троица ела свою еду в блаженстве. Еда была закончена с легким кислым настроением.

Несомненно, они втроем наслаждались обществом друг друга, потому что Юи присоединилась к ним, их отношения сразу же поднялись на более высокий уровень с появлением Юи.

Что же касается того, почему чувствовалась кислинка, то это потому, что они немного перестарались, чтобы произвести впечатление на Юи, поэтому израсходовали больше половины своих запасов еды. В конце концов, они ели до тех пор, пока не смогли больше есть, ведь с десятками блюд на столе они неизбежно закончили ужин со вздутыми животами.

У Юи была еще одна скрытая особенность, она была гурманом, как и Асуна, когда дело касалось хорошей еды. Однако они не могли продолжать набивать себя до отказа из-за ограниченного пространства для хранения кишок. В этом смысле, они обе были лишь наполовину бездонными ямами. Нет нужды говорить, что Асуна была на седьмом небе от счастья, что ее дочь взяла с нее пример. Она не переставала гладить ее по голове и тереться лицом о ее лицо, как и подобает настоящей матери.

Если бы Асуна и Юи вышли на улицу вместе, люди на улицах, скорее всего, приняли бы их за сестер, а не за мать и дочь. Во-первых, Асуна выглядит на 17 лет, а Юи - на 10.

Как они могут быть матерью и дочерью?

Чтобы Асуна не ела до паралича, а Юи ушла с демонического пути Асуны, Ву Янь пожертвовал собой и призвал бездонную яму внутри себя, чтобы уничтожить 2 из 3 блюд на столе. Это спасло двух девушек от плачевного конца, но некий бессмертный вампир был обездвижен в результате его самоотверженных действий.

Ву Янь и Асуна обменялись взглядами, увидев беспорядок на столе. Асуна тепло улыбнулась. В то время как на лице Ву Яня была довольно сухая улыбка. Он больше сосредоточился на ощущении вздутия живота.

"Ты в порядке?"

спросила Асуна обеспокоенным тоном.

Асуна может посочувствовать, в конце концов, она пережила это несколько раз в прошлом...

"Я в порядке..."

Ву Янь усмехнулся, но тут же скривился, когда его желудок запротестовал.

"Едва ли..."

"Знаешь..."

Асуна хихикнула, прикрывая рот рукой.

"Тебе действительно следует сдерживаться, никто не просил тебя готовить такой большой пир..."

Ву Янь почувствовал себя немного возмущенным.

"И кто же это должен был изображать идеальную мать перед Юи?!"

Асуна посмотрела в сторону с виноватым видом. Она надулась.

"Ты тот, кто недостаточно мужественен, чтобы признать поражение своей жены..."

Асуна ткнула Ву Яна в плечо, пробормотав при этом дурным тоном.

"Ты подлец..."

"Да, я здесь злодей, я признаю это..."

сказал Ву Янь усталым голосом. Он поправил руку Юи, чтобы она не усугубляла его боевые раны.

"Ты действительно в порядке? Папа..."

Юи посмотрела на Ву Яня с беспокойством. Она с сожалением опустила голову.

"Это Юи виновата, теперь папе больно..."

"Это не вина Юи, ты знаешь..."

Ву Янь погладил Юи по голове.

"Папа и мама просто хотели переплюнуть друг друга, мы счастливы, пока Юи наедается досыта..."

"Да..."

Юи кивнула с серьезным видом.

"Юи получила огромное удовольствие от еды. У папы было очень вкусно, у мамы тоже..."

Ву Янь и Асуна обменялись взглядами и захихикали.

Юи зевнула и потерла глаза.

"Что случилось?"

Асуна опустилась на уровень глаз Юи.

"Ты чувствуешь себя уставшей?..."

"Нет..."

Юи кивнула и снова зевнула. Она выглядела так, будто ей действительно нужно вздремнуть.

"Давай, спи..."

продолжал Ву Янь.

"Папа будет обнимать тебя, пока ты спишь. Таким образом, когда ты проснешься, ты обязательно увидишь папу..."

"И маму!"

поспешно добавила Асуна.

Юи схватила одежду Ву Яня и улыбнулась им обоим, отчего солнечный свет померк. Она спала, положив голову на грудь Ву Яня.

Ву Янь ласкал ее спину, убаюкивая ее. Когда Юи издала ритмичное дыхание, характерное для крепко спящего человека, Ву Янь захихикал.

"Просыпается, ест, потом спит, она так похожа на ребенка..."

"Ну, она и есть ребенок..."

Выражение лица Асуны потемнело.

"Она так молода, какие обстоятельства привели ее в этот мир?"

Ву Янь посмотрел на Асуну.

"Ты вступила в игру, когда тебе было еще 15 лет, верно? Тот же вопрос можно задать и тебе, а?"

Асуна замерла.

Ву Янь перевел взгляд на спящую Юи.

"Я верю, что каждая встреча имеет внутренний смысл. Я не могу объяснить причину пребывания Юи в этом мире, но, раз уж мы пересеклись, мы должны быть благодарны ей и обстоятельствам, которые свели нас вместе..."

"Но, разве это не несправедливо?"

У Асуны в уголках глаз появились слезы.

"Всякий раз, когда я думаю о том, как она жила одна в этом мире, я просто..."

Лицо Ву Яня тоже потемнело. Он знал больше, чем Асуна, что состояние Юи более оптимистично, чем то, как выразилась Асуна.

Юи было бы лучше, если бы этот мир оставался пустым в течение двух лет.

Ву Янь не стал скрывать истинную природу Юи. Он утешил ее.

"Может, она пришла в этот мир со своими родителями или что-то в этом роде? Ведь вполне правдоподобно, что она не одна".

"Почему она появилась в лесу одна? Она даже была без сознания, когда мы ее нашли".

Асуна сцепила руки.

"Она также потеряла свои воспоминания, я не думаю, что амнезия, вызванная травмой, это вещь в SAO, верно? Может быть, что-то случилось с ее родителями, и она стала такой?"

"Прекрати, Асуна..."

Ву Янь прервал ее.

"Случайные догадки ни к чему не приведут, по крайней мере, ни к чему хорошему..."

"Что же нам тогда делать?"

Ву Янь опустил голову. Он беспомощно ответил.

"Ладно, давай я свяжусь с Кирито, он знает парня, который является первоклассным информационным брокером, может быть, он сможет достать нам какую-нибудь информацию о состоянии Юи, может быть, мы даже сможем найти ее родителей..."

Ву Янь уже знал, что это не принесет ничего хорошего, он сделал это, чтобы успокоить Асуну.

Асуна кивнула. Она повернулась к Юи и погладила ее по щеке.

"Тогда, перед этим..."

"Конечно, мы будем заботиться о Юи, как о своей дочери!"

Ву Янь сказал без колебаний. Однако выражение лица Асуны было немного недовольным.

У Янь понял, что ее беспокоит, и вздохнул.

"Послушай, я знаю, что ты чувствуешь противоречия. Ты хочешь жить здесь как можно дольше с Юи. Но ты также хочешь, чтобы этот мир был очищен, чтобы Юи могла покинуть этот мир, а это означает расставание с мирной жизнью, которая у нас есть сейчас..."

"Но..."

Ву Янь использовал уверенный голос.

"Неважно, в каком мире мы находимся, мы должны жить настоящим. Не думай слишком много о том, как жила Юи. Сейчас мы ее родители, вот что для меня важно, она моя дочь, и точка!"

Ву Янь крепко обнял Асуну. Он положил свою руку на руку Асуны. Затем он погладил Юи по щеке.

"Меня волнует только то, как сделать так, чтобы Юи жила счастливо после этого, вот и все..."

Асуна долго думала над словами Ву Яна. Наконец, голос проплыл по ее лицу.

"Серьезно..."

Она прислонила голову к его плечам.

"Я снова проиграла, каждый раз, когда мы сталкиваемся лбами, ты всегда побеждаешь, может быть, ты убьешь меня, если позволишь мне выиграть хоть раз?"

"Конечно!"

Ву Янь обнял Асуну, он крепко обнял и Юи, и Асуну. Он громко рассмеялся.

"Если я не могу выиграть у тебя, как я могу защитить тебя!"

Асуна закрыла глаза, на ее лице расплылась сладкая улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/7420/2103042