Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 668

"Итак..."

Ву Янь взглянул на Кирито и Лиса, которые все еще возились друг с другом. Асуна и он спрятались за камнем, наблюдая за своими друзьями. Асуна использовала плечо Ву Яня как лестницу, чтобы заглянуть за валун.

"Ваша "чрезвычайная ситуация" заключается в том, чтобы стать вуайеристами вместе?"

Асуна покраснела и огрызнулась.

"Как ты расцениваешь эту ситуацию как вуайеризм? Это максимум преследование!"

"Тебе этого мало?!"

Ву Янь бросил на нее взгляд.

"Ты понимаешь, что я бросила кучу умирающих монстров, чтобы выбежать из лабиринта, потому что думала, что ты действительно в затруднительном положении или что-то в этом роде? А теперь ты предлагаешь мне вместе превратиться в частного детектива?"

"Твой уровень достаточно высок, чтобы небольшой перерыв не поставил тебя в невыгодное положение, перестань так скупиться на свое время..."

ворчала Асуна.

"И, к твоему сведению, пожизненное счастье моего друга является для меня чрезвычайной ситуацией!"

"Пожизненное счастье?"

Он сдержал порыв закатить глаза и задумчиво уставился на нее.

"Как это фермерство для кусков металла может быть вопросом пожизненного счастья?"

"Ты такой невежда!"

Асуна снова посмотрела на Кирито и Элизабет.

"Посмотри внимательно, не находятся ли они вдвоем в проблемной ситуации?"

Ву Янь рассматривал этих двоих целую минуту. Он откровенно сообщил ей о своих выводах.

"Нет, я не вижу здесь ничего плохого".

"Ты тупица."

разочарованно сказала Асуна, указывая пальцем в их сторону.

"Я имею в виду, что их отношения слишком хороши, не так ли?"

Ву Янь нахмурил брови.

"Так ты имеешь в виду, что они переспали?"

"Не выражайся так вульгарно".

укорила его Асуна.

"Правда?"

Ву Янь с легким недоумением потер подбородок.

"Это Кирито, тот, кто думает об играх больше, чем о противоположном полу, но я не думаю, что между ними есть романтические отношения?"

"Вот почему я сказала, что тебе нужно больше узнать о таких вещах".

Асуна начала читать ему лекцию.

"Любой, кто хоть отдаленно умеет читать настроение, может сказать..."

"Ахаха..."

захихикал Ву Янь.

"Ладно, хорошо, я здесь самый тупой. Как ты догадался?"

"Интуиция!"

"Хар?"

Ву Янь поперхнулся.

"Скажи это еще раз, я не совсем тебя расслышал".

"Не стоит недооценивать женскую интуицию!"

заявила Асуна, она выглядела очень уверенной и серьезной.

"Между ними только искра, но что-то мне подсказывает, что эта искра скоро превратится в огонь!"

Ву Янь втянул еще один холодный глоток воздуха и свел свои мысли в одно простое предложение.

"Ты молодец..."

"Они все дальше!"

Асуна не сводила глаз с двух целей, одновременно читая лекцию Ву Яню. Она ударила Ву Яня по позвоночнику и подтолкнула его вперед.

"Быстрее, следуй за ними!"

"Не подходите слишком близко, у Кирито очень высокий навык обнаружения, нас могут обнаружить, если мы подойдем к ним слишком близко!"

"Да-да, пошли!"

Асуне было все равно, что думает Ву Янь. В ее тоне слышалась месть.

"Как только я получу в свои руки хороший совок, я бы хотела посмотреть, как Лис будет дразнить меня тогда!"

"Хм?"

Ву Янь остановился и с сомнением посмотрел на Асуну.

"Тебе нужен компромат на них? Что это было насчет того, что она тебя дразнит?"

Асуна поняла, что почти раскрыла свои истинные мотивы. Запыхавшись, она сменила тему.

"Ничего особенного, просто проследи за ними!"

"Я не убеждена..."

"Засунь его и двигайся!"

"Нн?"

Кирито что-то почувствовал и быстро обернулся. Он резко поднял взгляд, что удивило Лиса.

"Ч-что ты вдруг делаешь?"

Лис крепче ухватилась за одежду, которую получила от Кирито. Она похлопала себя по груди, чтобы успокоить колотящееся сердце.

Кирито продолжал сжимать брови. Он напряженно всматривался, но не мог заметить ничего, кроме снега и камней.

"Эй, ты! Объяснись!"

Недовольное лицо Лис закрыло ему обзор. Она успешно отвлекла внимание Кирито от того, чем он занимался.

Кирито посмотрел на Лис и в последний раз оглядел свое окружение, прежде чем отказаться от своих подозрений.

"Нет, наверное, мне это привиделось..."

Кирито продолжал вести Лиса в гору.

Они оставляли заметные следы на снегу, когда поднимались вверх.

Когда они вдвоем скрылись в сугробе. Две другие фигуры в изнеможении приближались, споря друг с другом.

"Я же говорил, что нас обнаружат, если мы подойдем слишком близко!"

жаловался Ву Янь.

"Этот парень - солидный соло-игрок, он почти волшебник в распознавании людей. Если бы это был кто-то, кроме нас, он бы нас обнаружил!"

"Ну, он этого не сделал, так почему ты так злишься?"

Асуна сказала дрожащим тоном. Она также слегка покраснела.

Чтобы избежать обнаружения, они вдвоем протиснулись в узкое отверстие в валуне. Этот валун удобно подходит для одного человека, но чтобы поместились двое, нужен очень тесный контакт. Всего несколько десятков секунд назад Асуна, по сути, прижималась к Ву Яну.

К счастью для них, это была чрезвычайная ситуация, и они были слишком озабочены тем, как избежать обнаружения, чтобы думать о чем-то еще.

Ву Янь также отчетливо помнил ощущения, которые он испытывал, прижимаясь к Асуне. Он чувствовал себя немного неловко рядом с ней, так как настроение тоже стало напряженным.

"Давай просто держаться подальше, помни, у нас нет веских причин объяснять наше появление здесь, если они нас обнаружат..."

"Хорошо."

Асуна подняла бровь.

"Подожди, почему мне кажется, что это не первый раз, когда ты делаешь что-то подобное, я имею в виду, преследуешь людей".

"Пшоу, я честный человек!"

сказал Ву Янь с очень убедительным видом. Асуна оставила попытки понять, лжет ли он ей.

Оба возобновили свои попытки скрытности.

Оба оставались в таком статус-кво, пока не добрались до вершины горы.

Метель прекратилась, открыв темное небо над головой. Повсюду были разбросаны кристаллические структуры. Эти кристаллические глыбы были похожи на деревья разных размеров, из-за чего вершина выглядела как крошечный лес, состоящий из кристаллических деревьев. Деревья освещали темное место, давая немного видимости, несмотря на низкую освещенность.

Вблизи вершины находится крутой хрустальный пик высотой около 5-6 метров. Издалека он похож на небольшой хрустальный замок. Удушающее давление подсказывало игрокам, что это место не для обычных игроков.

Кирито сурово предупредил Лиса.

"Спрячься за мной и не делай ничего без должного внимания!"

"Да ладно..."

ворчала Лис, получив памятку.

"Я не новичок, позволь мне хотя бы немного помочь..."

Кирито ничего не ответил. Он продолжал смотреть в глаза Лис.

Хотя он выглядел спокойным, воздух вокруг него не давал Лис возможности что-либо сказать. Она признала свое поражение.

"Хорошо, я поняла..."

Кирито улыбнулся ей, достал маленький хрустальный кубик и бросил его Лис. Он погладил ее по голове, продолжая.

"Я доверяю этот кристалл телепортации тебе. Если случится что-то плохое, ты должна сделать то, что я скажу: когда я скажу тебе телепортироваться, ты это сделаешь. А пока просто держись позади меня..."

Лис опустила голову. Она наслаждалась теплом, которое передавалось ей через руку на голове. Ее сердце начало отзываться своими колебаниями.

Возможно, интуиция Асуны действительно была верна.

http://tl.rulate.ru/book/7420/2102876