Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 661

Ву Янь, Силика, Сачи и Шион весело болтали, в то время как Кирито попал в затруднительное положение.

"Ха?..."

Агил, лучший друг Кирито, почти не мог поверить своим ушам.

"Ты хочешь, чтобы я помог тебе связаться с Асуной?..."

Агил посмотрел на Кирито так, будто тот просит о чем-то странном.

"Я думал, тебе трудно с ней общаться?"

Хотя они оба являются игроками первой линии, они печально известны тем, что всегда препираются по поводу стратегий в рейдах на напольных боссов.

Асуна известна как Демон покорения этажей. У нее есть и другое прозвище - Берсеркер. Асуна не боится рискованных стратегий. Например, она привлекает агро и позволяет другим игрокам атаковать игрока, пока сама сражается с боссом. Она обменивает свои HP на Hp босса, вместо того чтобы медленно уничтожать босса с помощью ротации игроков. HP можно восстановить со временем, но Кирито не согласен с ее менее изящными методами.

Они постоянно ссорились из-за стратегий и других мелких деталей, они даже начинали драться друг с другом из-за незначительных разногласий. Почему Кирито намеренно связался с Асуной?

Неужели Черный Мечник стал очередной жертвой чар Вспышки? Может, он хотел пригласить ее на свидание?

Агил с недоумением посмотрел на Кирито. Кирито был слегка раздражен.

"О чем ты вообще думаешь?"

Кирито вздохнул и продолжил.

"Я просто хотел спросить у нее кое о чем".

"Вот как?"

Агил продолжал смотреть на Кирито с легким подозрением. Затем он подумал о том, как обычно ведет себя его лучший друг, и решил, что его подозрения основаны на сомнительных предположениях. Наконец, он кивнул.

"Хорошо, я могу позвонить ей за тебя".

добавил Агил.

"Серьезно, вы двое в передовой рейдовой группе, почему вы двое не можете просто добавить друг друга в друзья?"

Кирито потер затылок и ответил с легкой головной болью.

"Да, мы не настолько хорошо знакомы друг с другом.

Конечно, мы объединились однажды во время боя с боссом первого этажа, но после этого она присоединилась к Рыцарям Кровавой Клятвы и превратилась в Демона Завоевания Этажей".

Кирито поднял голову и задумался с немного озадаченным выражением лица.

"Но мне кажется, что Асуна не в себе во время наших последних операций".

Агил прекратил вести инвентаризацию и свел брови.

"Да, Асуна предложила радикальные меры, например, позволить танку получить удар, пока остальные ведут прицельный огонь по боссу. Но, ты прав, она сменила тактику с экстремальных мер на медленно-постепенную. Это почти как..."

"Она не так торопится с зачисткой этажей!"

высказался Кирито.

"Да! У меня такое ощущение!"

Агил ударил молотком по ладони и потер подбородок.

"Но почему такая резкая перемена?"

"Саа, кто знает..."

Кирито прислонился к стойке, бесстрастно выдвигая теорию.

"Может, ее беспокоит ее титул Берсерка?"

Кирито чувствует, что это не настоящая причина. Должна быть другая причина, почему Асуна изменилась.

Кирито вспомнил случай, когда он объединил усилия с другим игроком, чтобы заключить в тюрьму членов Руки Титана.

"Ты хочешь, чтобы я помог тебе найти подходящее оружие?"

Кирито был озадачен просьбой Ву Яна. Он использовал свою бесплатную услугу, выиграв спор между ними, чтобы Кирито помог ему. Кирито посмотрел на Небесного Газера на своей спине.

"Я думал, у тебя нет проблем с улучшением оружия по мере роста? Почему тебе вдруг понадобилось другое оружие? Только не говори мне, что ты наконец-то перерос свое оружие?"

"Нет, дело не в этом..."

Ву Янь почесал щеку и беспомощно ответил.

"Небесный Газер служил мне верой и правдой, я вложил в него много ресурсов, так что для меня это оружие не является узким местом. Но у меня есть только один Небесный Газер. Мне нужно другое оружие наравне с этим или даже лучше".

"Другое?"

Кирито ссутулил брови, наконец осознав мотивы.

"Верно, я почти забыл, что ты можешь использовать два оружия, так как получил уникальный навык "Двойные клинки".

"Да."

Ву Янь вздохнул.

"Меня уже давно беспокоит этот вопрос. Я долго искал, но не было оружия, которое бы мне подошло, поэтому я обратился к вам".

"А, теперь понятно, почему ты решил заключить со мной пари".

Губы Кирито дрогнули.

"Так ты с самого начала планировал все это..."

"Ну, ты знаешь больше людей, чем я".

Ву Янь похлопал Кирито по плечам.

"Кроме тебя, я не знаю, на кого я могу рассчитывать..."

"Я думал, ты очень близок с Черными Котами, почему бы тебе не спросить у них?"

Кирито повернулся к Ву Яну.

"Я думаю, им не составит труда найти достойное оружие или кого-то достаточно умелого, чтобы его изготовить".

"Ты прав, я тоже так думал, пока..."

Ву Янь показал ослепительную улыбку.

"Я встретил тебя по дороге..."

Кирито поперхнулся и ответил.

"Я одиночный игрок, поэтому мой пиар не так хорош. Может, ты выбрал не того человека для этого?"

"Хм?"

Ву Янь сузил глаза.

"Кирито-сан, вы пытаетесь отказаться от нашей сделки?"

"Нет, нет."

Кирито начал потеть.

"Я просто не знаю хороших кузнецов..."

"О, с этим я уже разобрался".

Ву Янь обратился к Кирито.

"Я слышал, что Асуна знакома с очень способным кузнецом. Ты должен попросить ее указать тебе на этого кузнеца".

"Ты хочешь, чтобы я пошел и нашел ее?"

Кирито отступил назад.

"Ты ведь знаешь, что я не в дружеских отношениях с ней?"

"Я просто хочу, чтобы ты спросил о личности или местонахождении ее подруги".

Ву Янь усмехнулся.

"Я уверен, что если ты вежливо попросишь, она покажет тебе дорогу".

"Ты говоришь как эксперт, почему бы тебе не пойти и не сделать это самому?"

Улыбка Ву Яня застыла.

Неужели он собирается сказать Кирито, что слишком нервничает, чтобы связаться с ней?

Кирито будет смеяться над ним по этому поводу.

Когда Кирито осудил его, Ву Янь заикался, прежде чем выдохнуть.

"Хватит оправдываться, это ты проиграл пари! Так ты сделаешь это или нет?!"

Кирито снова вздохнул, и его плечи опустились. Он ответил, опустив плечи.

"Отлично..."

Ву Янь широко улыбнулся.

"Я оставлю эту славную миссию тебе!"

Если собрать информацию воедино, то поведение Ву Яня и смена парадигмы Асуны казались тесно связанными. Должно быть, между ними что-то произошло...

Может быть...

Кирито горько усмехнулся. Когда он успел стать таким сплетником?

Он не должен строить догадки об отношениях между ними, ему просто нужно выполнить свою часть сделки.

"Хорошо."

Агил убрал свой пользовательский интерфейс и снова повернулся к Кирито.

"Я нашел ее в сети, что ты хочешь сделать теперь? Пригласить ее на свидание?"

"Нет!

Кирито мгновенно отказал ему.

"Просто задай ей один вопрос от меня!"

"Мне?"

Агил показал на свой нос.

"Ты уверен, что это нормально, что я знаю об этом?"

"Я уже сказал, что это не так!"

Кирито закатил глаза на Агила.

"Ладно, тогда о чем ты хочешь спросить?"

"Спроси ее, есть ли у нее друзья, работающие кузнецами!"

"Ее друзья?"

"Что? У тебя с этим проблемы?"

"Не знаю, парень, мне кажется, что ты отказался от Асуны, потому что у тебя не было шансов, поэтому ты обратил свое внимание на ее подругу, я не прав?"

"Я же сказал, что все не так, разве нет?!"

http://tl.rulate.ru/book/7420/2102851