Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 647

В итоге, победителем этого кулинарного поединка стал Ву Янь, обладающий способностью "Мастер-шеф", похожей на обман.

Асуна выглядела так, словно для нее наступил конец света. Она сразу же потускнела. Она превратила свое разочарование, гнев и печаль в голод и набросилась на блюдо Ву Яня, съев так много, что едва могла стоять на ногах, лежа на диване. На этом ее загул закончился. Она была похожа на ребенка, который закатывает истерику. Ву Янь не знал, смеяться ему или сердиться на нее.

"Обжора..."

Асуна хотела возразить, но ее раздувшийся живот сказал ей обратное. Она застонала и, сильно напрягшись, улеглась на диван. Ву Янь наблюдал за ней с горькой улыбкой.

"Если ты не можешь справиться с таким количеством еды, зачем заставлять себя это делать?"

Ву Янь вздохнул.

"Я знаю, что в SAO нельзя умереть от переедания, но ты все равно не можешь избавиться от чувства вздутия, ты не боишься этого чувства?".

"Я просто расстроена..."

Асуна подняла руку и прошептала.

"Подумать только, я проиграла в поединке против парня..."

"Хм? Ты рассуждаешь на удивление как домохозяйка..."

поддразнил ее Ву Янь.

"Похоже, кто-то однажды станет великой домохозяйкой..."

Асуна посмотрела на Ву Яня, садясь. Ву Янь покачал головой, видя, что она с трудом встает. Он налил ей чашку черного чая. Он поставил чашку перед ней.

"Выпей, думаю, это облегчит вздутие живота".

Асуна нахмурилась. Ей не хотелось ничего пить или есть после переедания. Но она все равно выпила чашку чая. Она поджала губы и заметила, что свет за окном померк. Приближалась ночь. Голубое небо медленно становилось красновато-оранжевым и, наконец, сменилось золотистым оттенком сумерек.

Тени, отбрасываемые деревьями, удлинялись, озеро медленно меняло цвета. Сверкающая вода переливалась мириадами цветов. Красота этого пейзажа затягивала часы в голове любого человека, любой зритель мог обнаружить, что его мысли уносятся прочь, как дрейфующие облака в небе.

Ву Янь и Асуна наслаждались этой сценой, не разговаривая между собой. Они наслаждались этим прекрасным видом в тишине, напевая свои мысли. Золотое сияние сумерек освещало их блаженные лица.

Черный чай уменьшался, и наконец, когда чашка опустела, наступила ночь.

Ночью в лесу тихо. Озеро слегка колышется, когда ветер танцует по его поверхности. Когда вокруг плавали светлячки, усеивая воздух своими разноцветными огоньками, внутренние мысли успокаивались. Ночью в Айнкраде, как и в реальном мире, светили звезды. При небольшом световом загрязнении они могли видеть почти идеальную имитацию галактики Млечный Путь, простирающейся по небу. Увы, эта сцена не была идеальной из-за отсутствия луны на небе.

Асуна взяла свою чашку чая. Она не стала пить его содержимое, вместо этого она поблагодарила его.

"Спасибо за сегодняшний день..."

Ву Янь слегка рассмеялся.

"Вы благодарили меня весь день, господин вице-капитан..."

"Зовите меня Асуна..."

Она закатила глаза на Ву Яня. Она открыла свои мысли, ничего не скрывая.

"Я давно не испытывала такого богатства..."

"Богатства?"

Ву Янь налил еще одну чашку чая.

"Разве тебя не называют Демоном Покорения Пола? Очищать игру ради всех на передовой, разве это не осмысленное существование?"

"Такая жизнь..."

Асуна опустила голову, чтобы скрыть свое выражение лица.

"Это не жизнь..."

"Правда?"

Ву Янь посмотрел на нее, а затем ответил.

"Я думаю, что это жизнь".

Она была обескуражена, она не думала, что Ву Янь скажет что-то подобное.

"Все сводится к тому, как ты пытаешься прожить свою жизнь..."

Ву Янь вздохнул, глядя ей в глаза.

"Жизнь, в которой ты живешь ради того, чтобы жить, я называю бессмысленной. Я думаю, что именно так ты сможешь получить от жизни максимум удовольствия, если будешь ловить момент и встречать трудности лицом к лицу".

"Наслаждаться жизнью, ты имеешь в виду?"

Асуна перефразировала его предложение с ноткой сарказма в своем тоне.

"Ты называешь нашу нынешнюю жизнь полноценной?"

"Вот почему я сказал, что не стоит жить только ради того, чтобы жить..."

Слова Ву Яня потрясли ее сердце.

"Это наш мир, по крайней мере, пока. Ты должна приспосабливаться к окружающим тебя обстоятельствам. Я не думаю, что мир будет соответствовать только твоим взглядам и потребностям. Я знаю, что ты понимаешь, о чем я говорю..."

На короткую секунду челюсть Асуны расширилась, но она все равно продолжила.

"Ты никогда не возмущалась, что тебя насильно затащили в этот мир?"

"Ненависть?"

Ву Янь покачал головой.

"Может быть, раздражение, но не ненависть".

"Это виртуальный мир, но разве это отменяет красоту вокруг нас?"

Ву Янь показал губами в сторону окна.

"Посмотри в окно, Асуна, можешь ли ты ненавидеть этаж, на котором мы сейчас находимся?"

Асуна подумала об этом и сжала чашку.

Ву Янь приветливо улыбнулся ей.

"Я думаю, что ты просто еще не нашла свой собственный кусочек счастливого места. Когда ты найдешь его, я уверен, ты не будешь ненавидеть свои нынешние обстоятельства, даже если это место будет более жестоким".

"Мое счастливое место..."

спросила Асуна.

"Ты хочешь сказать, что я смогу его найти?"

"Рано или поздно, я уверен".

сказал он слабым тоном. Он покачал головой и усмехнулся.

"Я думаю, что девушки лучше находят недостающие части, такие как любовь и все такое..."

"Любовь!"

Асуна подняла голову. Она смотрела на Ву Яна широко раскрытыми глазами. Она покраснела и неловко повернула голову в другую сторону.

"Не надо так..."

Асуна уперлась руками в воздух.

"Не будь такой?"

Ву Янь наклонила голову в замешательстве.

"Что ты имеешь в виду?"

"Ло-любовь - это слишком рано, не так ли?..."

Она бросила на него косой взгляд, прежде чем продолжить.

"Я имею в виду, мы только сегодня начали общаться и..."

"Ха?..."

Ву Янь был озадачен на мгновение. Он уловил ее смущенный взгляд и громко рассмеялся, когда соединил все точки.

pftt

"Хахаха!"

Асуна была застигнута врасплох. Когда она увидела, что он громко смеется, обнимая свой живот, она очень разозлилась.

"Над чем ты смеешься?!"

"О-о-о, это не пфтт хахаха..."

Ву Янь не смог сдержать слез.

Он размахивал руками и сдерживал смех, но Асуна все еще слышала его гогот.

Асуна сейчас просто в восторге. Чувствуя себя клоуном, она сгорала от негодования.

"Я-Я..."

Асуна встала, дрожа. Затем она прыгнула к Ву Яну.

"Я загрызу тебя до смерти!"

Ву Янь немедленно начал действовать, но Асуна уже набросилась на него. Она схватила его за руку и впилась в нее.

"Гаргх! Что ты делаешь?!"

Ву Янь дернул рукой от боли.

"Ты что, щенок, что ли? Отпусти меня!"

Асуна держала свою железную челюсть на его руке, лицо Ву Яня исказилось от боли.

"Отпусти, Асуна!"

Ву Янь хотел заплакать, но не мог из-за отсутствия слез.

"SAO не останавливает такого рода атаки. Ты делаешь мне больно, отпусти..."

Асуна была как хитрая лиса, она посмотрела на Ву Яня, а затем укусила сильнее!

"Аргх!!!"

хп Ву Яня медленно уменьшалось, он застонал от боли...

http://tl.rulate.ru/book/7420/2102785