Готовый перевод Marvel: The Unrighteous Superman / Марвел: Неправедный Супермен: Глава 13. Научный колледж?

Трущобы Рио-Верде, Бразилия.

Наташа, в черном платье без бретелек, похожем на вечернее, и норковом шарфе, незаметно прогуливается по почти безлюдным закоулкам фавелы.

Прогуливаясь, как по подиуму, она обращается к воздуху.

"Шри-Ланка, Самбава, Кейптаун, а теперь еще и Рио-Верде?".

Она закончила, внимательно прислушиваясь к голосу, доносящемуся из наушников.

"Наташа, этот гигант давно уже овладел достаточными навыками антислежки благодаря своим постоянным стычкам с армией.

Никто не мог подумать, что он нырнет в Шри-Ланке и доплывет до Южной Америки!".

"Это сюрприз, у меня есть еще как минимум шесть предполагаемых мест для изучения помимо Бразилии, я не могу достаточно поблагодарить разведывательный отдел за всю их тяжелую работу!" недовольно пробормотала Наташа, а потом нашла небольшой домик, который был достаточно уединенным.

Наташа направила на хозяина дома пистолет, который она носила на внутренней стороне бедра .......

Владелец дома, державший за руку маленькую девочку дрожал от страха и хотел поскорее оттуда убраться.

Но почему-то, глядя на бедную девочку, которую держал на руках хозяин, Наташа как будто увидела себя тогдашнюю.

"Подождите!"

Она не удержалась и взмахнула рукой, призывая отца остановиться.

"Пусть твоя дочь работает на меня, и я дам тебе достаточно денег, но единственное условие - чтобы ты никогда не появлялся перед своей дочерью".

С этими словами Наташа посмотрела на слегка ушибленное лицо девушки.

Девушка на мгновение остолбенела, а затем опустила голову так низко, что ее тонкий подбородок выпирал из столь же тонкой груди от недоедания.

"Черт бы вас побрал, американцы, это моя дочь, не все можно измерить деньгами!" мгновенно его страх перешёл в агрессию.

Хозяин дома накричал на Наташу, но она презрительно рассмеялась, высунула из юбки второе бедро и показала его хозяину дома.

Глубоко в бедре находились миниатюрный пистолет-пулемет и кинжал.

Через мгновение хозяин дома сухо рассмеялся, показав свои невероятно грязные зубы, при этом раскрыв правую руку в сторону Наташи и вытянув пять пальцев.

"По крайней мере, столько!"

"Договорились!"

И вот Наташа завела маленькую горничную в своем временном доме в Бразилии.

Прошло целых три дня .......

Наташа обошла все предполагаемые места нахождения Халка, и S.H.I.E.L.D. наконец подтвердил истинное местонахождение Халка.

Это было в поселке Монтивердио, примерно в 80 километрах от гетто Рио-Верде.

Он замаскирован под врача, вернее, он маскирует свою работу в качестве врача.

В ближайшее время он покинет Монтивердио и приедет в Рио-Верде для консультации.

Наташа ждала здесь.

Пока она ждала, Наташа мило беседовала со своей маленькой служанкой, а теперь агентом S.H.I.E.L.D. в запасе.

Сердце Наташи не раз пронзали бешеные слова девушки о реальности.

"Зачем ты меня купила, я не девственница, мой первый раз папа продал соседу два года назад".

"Я не знаю, что я могу сделать, если плачь, считается, то я всегда любила прятаться и плакать, это то, что у меня действительно хорошо получается. Вы сказали, что я теперь агент, резервный агент, так что же я буду делать, могу ли я теперь жить счастливо? ".

Ни сказав, ни слова Наташа просто обняла её.

"Тебе не нужно быть никем, потому что это слегка грустное выражение лица не может остановить даже самых ужасных монстров! Поэтому нужно просто быть самой собой!".

И сегодня была ночь, когда маленькая девочка была самой собой.

------

Брюс Баннер никогда не отрицал своей удачи.

Он единственный, кто подвергся воздействию гамма-излучения и остался жив.

Но он также никогда не отрицал своего несчастья.

Хотя он и был жив, он мог только жить.

Невероятно мощный, но безудержный.

Чтобы бороться, нужно потерять себя.

Если он хотел отступить, он не мог этого сказать!

Самым гордым достижением в его жизни было изучение гамма-лучей.

Это был ключ к его сегодняшней кошмарной жизни.

Его ящик Пандоры был построен им самим и открыт им самим.

Даже ненависть, кажется, не имеет объекта.

Ведь от человека, которого он ненавидел больше всего, родился человек, которого он любил больше всего.

В рваной рубашке и пальто он ступает по грязной и сырой земле.

Он идет по переполненным и хаотичным трущобам, неся свой умирающий сундучок с лекарствами, без всякой мотивации.

Он делал это уже слишком много раз.

Даже если это было не то, что он хотел сделать, он принес слишком много разрушений.

И теперь, казалось, только спасение могло дать ему утешение.

Он вошел в комнату, где на потрепанном соломенном столе лежал пациент.

Это была женщина средних лет с красными, похожими на обморожение следами стригущего лишая на лице.

"Это красная волчанка!"

Ему потребовалось лишь мгновение, чтобы сделать вывод.

Да, он занимался медицинской практикой и пытался спасти других, чтобы вернуть свое почти онемевшее сердце.

Но безрезультатно.

Ибо в мире было слишком много болезней, которые он не мог вылечить, и слишком много людей, которых он не мог спасти.

Например, женщина с волчанкой, которая настолько бедна, насколько и не приспособлена к жизни, что ей остается только ждать смерти.

Брюс Баннер беспомощно смотрел в потолок, его борода, как сорняк, покрывала его щеки.

Что еще он мог сделать?

Конечно же, только встречать своего следующего пациента.

"Здравствуйте, я ...... моя мама ...... она больна, ее сильно тошнит и она не ела весь день ....... "

Казалось, это был голос маленькой девочки, в котором слышались всхлипывания, поэтому Бэннер повернулась в направлении голоса.

Это был ребенок, маленький, худенький, с немного растянутым животом от несварения желудка, куркумовой кожей от недостаточности печени, бесстрастными глазами и довольно шелушащимися волосами - эта девочка слишком, слишком долго недоедала.

Но она все равно передавала ему небольшую горсть валюты самого мелкого номинала.

"Пожалуйста, это все, что у меня есть, пожалуйста!"

Мольба девушки отдавалась эхом, когда она размахивала почти сгнившими купюрами в своих руках, умоляя.

Она не должна была держать гнилые деньги, трясти ими в этом теперь уже нечестивом месте.

Она должна была нести букеты цветов и махать руками мальчикам, которыми она восхищалась на игровых и баскетбольных площадках.

Помня об этом, Брюс почувствовал себя немного более сострадательным.

Он задумался на мгновение, а затем сказал.

"Не нужно денег!"

.......

Да, дело не в деньгах. Кто бы готов взять последние деньги этой девочки?

Брюс Баннер следовал за девушкой до самого ее дома.

Пока он шел, сердце Бэннера замирало.

Эти места были настолько отдаленными, что никто не хотел бы там жить.

Больные, особенно в трущобах, предпочитали лежать в людных местах в попытке получить сострадание какого-нибудь дворянина, чтобы возобновить свою жизнь.

Но является ли это место ...... тем, чем вы его считаете?

Девушка открыла дверь, и внутри было темно.

Брюс как раз дошел до двери спальни, когда заметил, что девушка, которая вошла в спальню раньше него, выпрыгнула из окна, как обезьяна.

Бэннер удивленно обернулся и увидел женщину в длинном черном вечернем платье, задрапированном соболиным шарфом, с шелковистыми рыжими волосами, которая тепло улыбалась ему.

Женщина улыбалась, и Бэннер улыбнулась в ответ.

"Если вы не ее мать, или если вы ею являетесь, это не значит, что мать, о которой она говорит, больна, не так ли?" спросил Бэннер, и Наташа кивнула.

Бэннер испустил длинный вздох, увидев, как волосы женщины колышутся вверх и вниз.

"Отлично, никто не болеет, это здорово".

Он рассмеялся с особым ликованием.

Почему-то мимолетная улыбка Баннера заставила Наташу почувствовать себя невероятно виноватой.

Но миссия была превыше всего, и Наташа в итоге оказалась безжалостной.

"Не надо сердиться, мы не хотели ничего плохого, иначе я бы не пришла к вам".

"И что?" Бэннер немного позеленел.

"Только мы вдвоем, ты и я. Может, поговорим?"

"О, возможно, но убедитесь, что вы не сделаете ничего слишком радикального, я не хочу, чтобы эта и без того чреватая земля снова страдала от этого парня!"

"ХОРОШО!"

Наташа охотно согласилась.

Бэннер сделал жест, что слушает.

"В кои-то веки, никто не пытается тебя схватить, я не член гребаной армии США, я часть S.H.I.E.L.D.!

За последние семьдесят лет спецназ бесчисленное количество раз спасал мир из тени, часто в ответ на катастрофы, с которыми реальный мир не мог справиться.

Сейчас у нас есть проблема, с которой мы едва можем справиться, и нам нужна ваша сила!".

"Нет, тебе нужна его сила!"

Бэннер выглядел слегка обиженным, он ненавидел силу внутри себя, он ненавидел и боялся этого существа внутри себя.

Но именно чудовище вызывало у него восхищение, а это было не то восхищение, которого он хотел!

Он обладал талантом, с которым мало кто мог сравниться в мире, ведь он был самым известным в мире профессором первоклассной стрельбы из лука!

Но теперь его варварский, уродливый образ собирался похоронить его собственную ценность, и он не согласится с этим!

На мгновение вены на его шее начали светиться зеленым светом.

В фильме "Мстители" Беннер соглашается на приглашение Наташи, в основном потому, что Наташа объясняет это тем, что ей нужно его глубокое понимание радиоактивности, чтобы найти Тессеракт, который забрал Локи.

Это было одобрение самого человека, а не монстра!

Он!

Брюс Баннер!

Не чудовище!

Не может быть!!!

"Черт возьми, Бэннер, успокойся, по крайней мере, ты должен был прочитать информацию, которую я должна тебе дать.

Я понимаю ваше разочарование в данный момент, но я должна признать, что то, что мы имеем здесь - это зверь, которого невозможно обуздать.

Нам нужен еще один зверь, чтобы держать его в узде, но кроме этого, зверь в тебе и во мне ничего не стоит.

Вместо этого ваш разум может найти другие способы сделать это!

Я верю в тебя, успокойся, ты не терял контроль за семь месяцев и восемнадцать дней, как ты сам сказал, не навреди земле, пожалуйста!".

Благодаря постоянным уговорам Наташи, Беннеру удалось взять свои эмоции под контроль.

Нахмурившись, он взял у Наташи телефон.

Через мгновение его осенило.

На этом телефоне снова и снова демонстрировалось множество видеороликов.

Хейзенберг падает с неба, Хейзенберг прыгает в воздух, Хейзенберг летит на большой скорости, его тепловое зрение, его замораживающее дыхание и его чудовищный удар!

И, конечно, его удар по голове Кингпина!

"В отличие от вас, он - гость Земли.

С его суперсилой, суперскоростью, сверхзвуковым полетом, стрельбой из глаз и дыханием, он - настоящий монстр, которого мы не можем остановить.

Даже если он имеет тело, похожее на ваше, он - настоящий монстр!

И как вы видите, он высокомерен, горд, груб и жесток!" сказала Наташа, протягивая Халку свою на первый взгляд слабую правую руку.

"Ты нужен нам, ты нужен Земле!".

------

С другой стороны, Коулсона в четвертый раз выгнала Пеппер Поттс, новый руководитель Stark Enterprises.

Было ясно, что отравление палладием у Тони Старка стало тяжелым, что ему нужна помощь S.H.I.E.L.D., что Коулсон приехал сюда с намерением протянуть руку помощи.

Но поскольку все это не было достоверным, высокомерие Тони заставило его не замечать его!

Даже несмотря на то, что Тони был вынужден взять на себя роль советника S.H.I.E.L.D.

Похоже, что Тони совсем не воспринимает S.H.I.E.L.D. и свою роль советника всерьез!

......

Первый из них - это тот, который не находится на рынке.

Издалека она крикнула Тони.

"Более двенадцати членов совета директоров объявили мне импичмент, а ты даже ни разу не сказал теплого слова в мою защиту, когда все мои предложения решались тобой!

Я знаю, что ты Железный человек, но ты не просто Железный человек, ты не должен концентрировать всю свою энергию на своей броне, из-за этого ты многое упустишь!".

"Это приглашение из Академии для тебя!".

"О?"

На вопрос Пеппер он поднял голову с несколько озадаченным видом.

"Я приглашен в Оксфордский научный колледж в следующем месяце".

"Я не знаю, но это не похоже на шутку, приглашение прислал мэр Нью-Йорка".

При этих словах Тони взял приглашение и посмотрел на него.

Спустя мгновение он с интересом поднял голову.

"Я думаю, это шутка, что адрес на приглашении указан в Нью-Йорке и на последнем этаже Бруклин Голд Билдинг, я бывал в этой дыре!" сказал Тони и разразился смехом.

Рассмеявшись, он начал собираться с мыслями.

"Но даже если это была шутка, я должен был пойти и посмотреть, что за гений поместил бы приглашение в научную школу в ночном клубе?".

"Так ты там бывал?!"

Пеппер Поттс мгновенно что-то заметила, и в следующее мгновение Тони почувствовал смутный холодок по позвоночнику.

http://tl.rulate.ru/book/74177/2061603