Готовый перевод A Foreigner's Chat Group / Чат Группа Иностранца: Глава 21. Превосходство Машин

"Вы, как я вижу, планируете строить его по очереди".

"Бюджет ограничен. Главный двигатель - это даже более серьезная проблема. Если только двигатель корабля упадет с неба." (п.п: У гг удача 89, готовьте ловить)

Говорящий попугай, также известный как первосвященник, говорил с Широ. Сначала Широ хотел спросить только о деталях меха, но он не ожидал, что попугай обладает обширными знаниями.

Эт он. Фотка с Вики

Сейчас он вместе с другим человеком работает над созданием гигантского робота по прозвищу "Большая Штука." Хотя технология, использованная в нем, довольно сильно отстает от того, что Широ видел раньше, все же можно сказать, что его создатели обладают большим мастерством в области техники.

"Звучит интересно. Может быть, я помогу, когда освобожусь?"

"Не стесняйтесь. Честно говоря, мы давно искали кого-нибудь, кто разбирается в машиностроении, кроме нас двоих. Мы знаем, что наши ограниченные знания мешают нам улучшить эту штуку".

"Я не ожидал таких слов".

"Только глупец может думать, что того, что он знает, достаточно. Умные люди стремятся к поиску новых знаний".

"Действительно".

После приятной беседы с этим знающим попугаем Широ вернулся в их домик. Там он увидел, как Кальцит готовит медицинские инструменты.

Среди них были анализаторы уровня заражения, огромные шприцы с неизвестной жидкостью разных цветов, небольшой ноутбук и т.д.

"Планируешь помогать зараженным здесь?"

"Да". Кальцит кивнула. Единственное, во что она верила, так это в то, что все изменится к лучшему, когда проблема с орипатией будет решена. Пока же она решила сделать хоть что-то, пусть даже самое малое.

"Я помогу позвать ваших пациентов."

"...Спасибо."

Широ снова вышел на улицу, но на этот раз он начертил в воздухе несколько рун. Только когда рун стало 12, он остановился. В этот момент от него начал исходить ветер.

Сделав глубокий вдох, он...

"Обращаю внимание всех, у кого на теле прикреплена черная кристаллическая штуковина. Присутствующий сейчас доктор предлагает лечение болезней..."

*****

"Все так плохо?"

"Мн. Проще говоря, вы умрете в течение нескольких лет, если не будете хорошо лечиться."

"Вроде ничего особенного..."

"Разница есть, дружище".

Сидя на противоположных стульях, Кальцит начала свое "лечение", хотя в основном она вводила ингибиторы, чтобы замедлить распространение истока в организме.

Что касается Широ, то он сидел на углу стола и выглядел более непринужденно, чем раньше. Скрестив руки, он, казалось, погрузился в раздумья, прежде чем снова заговорить с мужчиной Тиаку.

"У тебя есть девушка?"

"Нет".

"Любовница?"

"Нет".

"Тогда ты тратишь свою жизнь впустую, отказываясь от этих ощущений. Жизнь интереснее, понимаешь?"

"Жизнь интереснее..." пробормотал он, приходя в себя.

"Вы правы! Спасибо, доктор! Спасибо, Шаман!" (п.п: Обаяние 100 штука страшная)

С этими мыслями он с готовностью прошел курс лечения и вышел из комнаты с блеском в глазах.

"У тебя это хорошо получается".

"Да нет, я просто констатирую факты. Жизнью надо наслаждаться".

Не знаю, почему, но ему стало легче, когда он это сказал, как будто в прошлом на нем лежала огромная ответственность, которая пропала лишь на некоторое время.

Это также причина, по которой он почувствовал себя обязанным помочь Кальцит, поскольку, узнав о ней больше, он почувствовал дежавю.

"После того, как ты узнаешь секрет орипатии, я научу тебя наслаждаться жизнью."

"Хорошо." На это она только кивнула. Однако в ее глазах затаился намек на ожидание.

Действительно, прошло слишком много времени с тех пор, как она оказалась в ловушке прошлого.

Прошло совсем немного времени и в комнату снова кто-то вошел, но на этот раз уже знакомый.

"Толстый хвост?"

"Я - Томими! Не называй меня так..." произнесла она смущенно. Многие люди сражались из-за нее и это честь, и беда одновременно.

"Просто шучу. Зачем ты сюда пришла?"

"Я услышала твой голос и мне стало любопытно. Кстати, как ты это сделал?"

"А, это?"

Используя рунную магию, он просто позволил ветру унести его голос, добившись того же эффекта, что и громкоговоритель. Какое полезное заклинание для вещания.

"Это результат моей собственной магии".

"Ма...гия? Вы имеете в виду тех артистов, которые выступают на сцене?"

"Можно назвать это и так". Сказал он с улыбкой. Припомнив про роботов в этой деревне, Широ спросил Томими. "Кстати, ты знаешь, кто является партнером того первосвященника? Тот, кто создает роботов."

"Роботов? Вы, наверное, говорите о Зумаме. У нее целая мастерская в их деревне".

"Мастерская? Машины в этом месте, интересно..."

"Зумама уникальна. Даже сестра Гавиал признала ее путь!"

"Понятно. Не могли бы вы подсказать, где находится ее деревня? Я хочу увидеть ее мастерскую."

"Хорошо."

Томими удалилась, указав направление к деревне племени Евнектес. После того как поток пациентов прекратился, у Кальциты появилось достаточно времени, чтобы отдохнуть.

"Я ненадолго отлучусь. И не ешьте эти MRE, я приготовлю хороший ужин!"

Кальцит, почти инстинктивно вытащила питательную жидкость, когда услышала это. Однако, опомнившись, она вспомнила вкус своей пищи за последние несколько дней.

Теперь так называемые питательные жидкости показались ей не такими уж вкусными.

'... Профессиональное заболевание?'

Возможно, за последние сотни лет у нее развилась эта черта. Она всегда такая, действует вопреки времени. Она даже не могла выделить несколько минут, чтобы позаботиться о себе.

'Я меняюсь? Неужели он так сильно изменил меня?' - недоумевала она. Не то чтобы у нее раньше не было таких друзей, как Широ.

На самом деле, он у нее был. Выглядящий и звучащий андрогинно, этот парень любил носить свою фирменную черную маску, пытаясь скрыть свои истинные мысли. Как и она, большая часть его личности давно умерла из-за безжалостного течения времени, оставив лишь холодную, беспощадную натуру.

Измученный и истерзанный, ее друг превратился в эффективного специалиста по убийствам, видя в людях пешки и необходимые жертвы.

Если потребуется, он пожертвует ими ради высшего блага.

"Бабель... Я должна вернуться после этого".

*****

По пути к племени Евнектес Широ использовал усиление ног и рунную магию ветра. С такой скоростью он вскоре достиг этой деревни.

Его взору предстали сварные щиты, металлические орудия и некоторые другие необычные виды оружия, такие как гарпуны и модифицированные клинки.

"Эх, действительно интересное племя...?"

Он только предвкушал встречу с главарем этой "Реформы Машин".

http://tl.rulate.ru/book/74171/3416382