Готовый перевод Dressed as the Film Emperor's Fiancée / В костюме невесты киноимператора: Глава 11

Дождливый день

Ранним утром следующего дня Юмиань проснулась и открыла глаза, услышав тонкий шум дождя, шелестящий, как шелкопряды, грызущие листья.

Вокруг царила мирная и спокойная атмосфера. Она вытянулась под теплой кроватью, потерлась о мягкую подушку и медленно села.

Прохладный ветерок коснулся ее щек, обдав холодным и влажным дыханием.

Юй Мянь наклонила голову и огляделась сонными глазами. Оказалось, что окно было закрыто неплотно, оставляя небольшую щель. Ветер и дождь за окном подняли занавески и ворвались в комнату.

Дождь был мелким, бил по оконному стеклу, отпечатывая пестрые водяные следы.

Дождь шел всю ночь, и стук дождя был бесконечным, как будто он никогда не прекратится.

Юй Мянь села на кровать, свежий водяной пар с ароматом растений и деревьев приливал к ее лицу. Она сделала глубокий вдох, и воздух, наполненный влагой, попал прямо в ее легкие, освежая прохладой.

Дождливые дни всегда заставляют людей чувствовать себя подавленными без причины. Юй Мянь некоторое время сидела тихо, прислушиваясь к шуму и тишине в ушах, и расслабленное выражение ее лица постепенно исчезало, когда она очнулась.

Казалось, она погрузилась в раздумья, ее тонкие ресницы слегка трепал ветер, и после нескольких минут молчания она вдруг протянула руку и взяла телефон из шкафа рядом с кроватью.

Включив экран телефона, она некоторое время размышляла, пока светящийся экран автоматически не погас, она приняла решение и, поджав губы, открыла WeChat в телефоне.

Войдя в WeChat, она переключила учетные записи и выбрала свою первоначальную учетную запись для входа. Вчера интерфейс WeChat был лишен каких-либо сообщений, но вдруг сегодня в это время появились новые сообщения.

На первый взгляд, все они были очень знакомыми именами, большинство из которых были бывшими одноклассниками.

Гао Цзинцзин: Не ожидал, что в первый раз свяжусь с тобой, а оказалось, что в такой ситуации, Юй Мянь, пройди весь путь хорошо.

У Вэйци: Юй Мянь, я надеюсь, что в следующей жизни ты сможешь прожить счастливую жизнь, и не будешь таким несчастным, как в этой жизни.

Сюй Хуэйянь: Думаю, я всегда буду помнить вас, спасибо за помощь. Юй Мянь, иди с миром.

Множество подобных сообщений всплывали одно за другим, она открывала их одно за другим и, наконец, закрывала одно за другим.

Она не могла ответить ни на одно из этих сообщений, потому что теперь она стала другим человеком, и ее прежней жизни больше не было.

Все эти люди - одноклассники Юй Мянь по школе. Они должны были написать ей соболезнования после того, как узнали о ее смерти.

В группе старшеклассников Юй Мянь обратилась к размещенной одноклассником ссылке на новости в Интернете с заголовком "Студентка колледжа погибла в автокатастрофе, чтобы спасти других". Перейдите по ссылке, чтобы увидеть репортаж о ее автомобильной аварии.

Если бы не эта новость, Юй Мянь до сих пор не могла бы вспомнить, что она кого-то спасла. Оказалось, что она кого-то спасла.

Она лишь смутно помнила, что когда машина промчалась, рядом с ней вроде бы был прохожий, и она подсознательно оттолкнула его подальше.

Но это было лишь подсознательное действие. Казалось, что с прохожим теперь все в порядке, и ее смерть не была бесполезной.

По сравнению с шумом в школьном групповом чате, университетский групповой чат можно назвать тихим, как цыпленок.

Структура университетских классов относительно свободная, а Юй Мянь - интроверт. Она не хотела жить в университетском городке. Помимо занятий, она обычно работает неполный рабочий день и сразу идет домой. Она мало общается со своими однокурсниками.

Группа была тихой, Юй Мянь догадалась, что они могут не знать, что с ней произошел несчастный случай.

Как раз когда она читала новости, кто-то в групповом чате старшей школы вдруг прислал еще одно сообщение.

Ху Бинсинь: Кто-нибудь свободен сегодня, давайте сходим к Юй Мянь?

Кто-то сразу же откликнулся.

У Синьян: Что скажешь? Ты знаешь, где ее дом? Я хочу пойти.

Чжоу Чжоу: Я помню, что Бинсинь и Юй Мянь, кажется, принадлежат к одной общине, верно? В доме Юй Мянь никого нет. Что она сделала со своими похоронами?

Ху Бинсинь: Предыдущий сосед Юй Мянь сделал его для нее, только сегодня, так что я спрошу, кто хочет пойти.

Тан Цзяси: Все, если у вас есть время и удобство, пойдемте и отправим наш монитор.

Как только прозвучали эти слова, все откликнулись, назначили время и договорились вместе проводить Юй Мянь.

Юй Мянь молча наблюдала за их обсуждением, ее настроение, которое поначалу было немного подавленным, незаметно улучшилось.

Сидя на кровати с мобильным телефоном в руках, Юй Мянь смотрела на имена этих добрых людей, грусть в ее сердце рассеивалась теплом от их действий, Юй Мянь не могла не опустить глаза.

Когда она встала и спустилась по лестнице, Юй Синь только что вышел из столовой. Он переоделся в облегающий черный костюм, сшитый на приличный размер, подходивший к его росту и длинным ногам, и его холодный профиль был четко очерчен.

Увидев Юй Мянь, его шаги остановились, голос был холоден, как всегда: "Репетитор свяжется с вами. Он придет сегодня в три часа дня. Я дам вам его контактную информацию позже. Вы сами решите, чему хотите научиться".

Он говорил быстро, спокойно и громко, как будто привык принимать решения, и казалось, что он очень быстрый и решительный.

Выражение лица Юй Мянь было ошеломленным: "Хорошо".

Наконец, она снова посмотрела на нее, холод в ее глазах немного угас, Юй Синь слегка кивнул ей, повернулся и пошел к двери.

Тетя Чэнь, помощница семьи, вручила ему зонтик и выпроводила его. Когда она вернулась, то увидела, что Юй Мянь все еще стоит на лестнице, она не могла удержаться от смеха: "Мисс, что вы хотите на завтрак? На кухне есть каша и пельмени. Я сделаю это для вас, если вы хотите что-нибудь еще".

Юй Мянь махнула рукой в знак того, что этого достаточно. Поборовшись некоторое время, она все же не могла не нахмуриться и задала вопрос.

"Тетя Чэнь, брат ушел так рано?" Она только что проверила время. Кажется, сейчас только 6:30 утра, их родители еще не встали. Она проснулась от ветра, хотя обычно она не встает так рано.

Тетя Чэнь сказала: "Молодой хозяин всегда уходит рано. Дом находится немного далеко от компании. Если молодой господин хочет пойти на работу, он может уйти только рано, иначе он опоздает".

Юй Мянь кивнула головой в знак того, что она все поняла. Она также узнала об этом, когда приехала вчера. Их машина действительно потратила много времени на преодоление большого расстояния от центра города.

Неудивительно, что брат обычно редко приезжает домой. Ведь это так хлопотно - ездить в компанию на такое большое расстояние.

Но вчера брат испугался, подумав, что это вызовет неприятности, и поехал домой. Он не только дал ей банковскую карту, но и за одну ночь решил ее проблему с образованием. Значит ли это, что брат не такой, каким его считал первоначальный владелец, а любит ее как сестру?

Возможно, он просто равнодушен по натуре и не умеет выражать свои чувства, но в душе он все равно к ней неравнодушен.

Осознав это, Юй Мянь втайне приняла решение, что в будущем она должна приложить все усилия, чтобы найти возможность изменить первоначальное мнение брата о ней, надеясь обрести хорошего старшего брата в своем воображении.

Позавтракав в столовой, Юй Мянь вернулась в свою комнату и открыла шкаф, чтобы выбрать одежду на сегодня. Вся одежда была привезена госпожой Юй. В основном они соответствовали эстетике госпожи Юй. Фасоны одежды были свежими и милыми.

В куче розовых и голубых платьев Юй Мянь наконец нашла черное пальто. Толстая шерстяная ткань на ее теле защищала от прохлады поздней осени.

Надев черные джинсы и маленькие коричневые кожаные ботинки, Юй Мянь встала перед зеркалом в полный рост, посмотрела на себя, чтобы убедиться, что все в порядке, и, взяв мобильный телефон, вышла на улицу.

Тетя Чэнь прибиралась в гостиной. Помощники обычно встают рано утром. Они убирают дом первыми, до того как встанет хозяин.

Увидев, что Юй Мянь собирается выйти, тетя Чэнь дала ей зонтик и сказала: "Госпожа, куда вы идете? Идет дождь, позвольте Лю отвезти вас туда".

Юй Мянь покачала головой: "Не нужно. Тетя Чэнь, я сама вызову машину. Скажите моим родителям, что я ухожу по делам и вернусь к обеду в полдень".

Сказав это, она раскрыла зонт и вышла под проливной дождь за домом.

Темная поверхность зонта отбрасывала тень и окутывала ее тонкое тело.

Она просто хотела взглянуть на свой родной дом и послать Юй Мянь последний визит.

[ T/N :- Она действительно должна чувствовать ностальгию и грусть... Btw Yu Xing красив, ах]

---

Сегодняшнее TMI:- Я наконец-то решил свои проблемы с PayPal и Kofi FINALLY они были как заноза в заднице!

♡ Спасибо, что читаете uwu

http://tl.rulate.ru/book/74100/2053339