Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 514

Хотя Сянь Гуйин не знала многого о характерах Цинь Сяовэня и госпожи Цинь, она все же чувствовала, что Цинь Сяовэнь был более традиционным мужским шовинистом.

Из-за того, что Цинь Гэнсинь в день свадьбы вел себя по отношению к ней ни холодно, ни тепло, Цинь Сяовэнь относился к ней с подозрением. Если бы они узнали, что Цинь Гэнсинь не вернулся через два года, что Цинь Вэньцянь никогда не знает о своем отце, это вызвало бы большой переполох.

***

Час спустя.

"Госпожа, господин Цинь и его помощник не могут дозвониться по телефону". Дарна, еще одна служанка из семьи, пришла с телефоном и сказала с обеспокоенным выражением лица.

Сянь Гуйин кивнула. "Хорошо, я понимаю".

После этого она осталась одна в спальне. Когда она увидела фотографию Цинь Вэньцяня на столике рядом с кроватью, ее тонкие брови слегка нахмурились.

В это время найти Цинь Гэнсиня и вернуть его домой было бы крайне сложно. Казалось, что буря, которая ждала своего часа все эти годы, разразилась.

Выйдя из спальни и спустившись вниз, Сянь Гуйин увидела, что проснувшаяся в какой-то момент госпожа Цинь сидит на диване с бабушкой Цинь Гэнсина и смотрит телевизор. У ее ног лежал белый лабрадор-ретривер.

"Гуйин, ты проснулась?" Когда госпожа Цинь увидела Сянь Гуйин, на ее лице появилось недовольное выражение. Она воскликнула: "Как ты воспитала мою внучку? Так бояться незнакомцев? Какой ребенок из нашей семьи Цинь может быть таким застенчивым? И почему она такая худая? Как вы заботитесь о своем ребенке!"

В глазах госпожи Цинь появилось выражение отвращения, когда она посмотрела на то, как ухожена Сянь Гуйин. "Ты уже не молода, тебе уже двадцать восемь, верно? Почему ты до сих пор заботишься только о себе, а не о своих детях?"

Сянь Гуйин подошла и не успела ответить госпоже Цинь. Она нерешительно посмотрела на собаку у своих ног и сказала: "Мама, Цяньцянь действительно немного боится незнакомцев. Когда она подрастет, все будет хорошо. В конце концов, ей всего три года. Но.

.."

Она старалась, чтобы ее голос звучал ровно: "Откуда взялась эта собака?".

"Бабушка Гэнсина любит держать домашних животных. Вчера, выйдя из самолета, она проходила мимо зоомагазина, и ей понравилась эта собака, поэтому мы ее купили. По совпадению, я увидел, что в вашем доме нет домашних животных, поэтому, когда мы уедем, эта собака останется здесь, чтобы вы о ней позаботились. Я слышала, что американцы любят, чтобы собаки и дети росли вместе, так что Цяньцянь обязательно полюбит эту кроху".

Сянь Гуйин уже собиралась открыть рот и что-то сказать, но остановилась.

Хотя у госпожи Цинь был вспыльчивый характер, и ее слова не были достаточно мягкими, но у нее не было скрытых мотивов. Понятно, что она хотела сделать Цинь Вэньцянь милый подарок, но...

Здоровье Цинь Вэньцянь было не очень хорошим. У нее была аллергия на шерсть домашних животных. Если бы Сянь Гуйин промолчала, это было бы плохо для Цинь Вэньцянь, но если бы она сказала, госпожа Цинь могла бы быть недовольна.

Служанка тоже не осмеливалась говорить неосторожно.

Сянь Гуйин посмотрела на лабрадора-ретривера со слабой головной болью.

"Цяньцянь, иди сюда, пусть бабушка тебя обнимет. Будь умницей. У бабушки есть маленькая собачка, очень милая маленькая собачка ~~". Госпожа Цинь снова посмотрела на Сянь Гуйин, а затем перевела взгляд на Цинь Вэньцянь.

Она протянула руку с широкой улыбкой: "Иди сюда, поцелуй бабушку, хорошо?".

Цинь Вэньцянь подбежала к Сянь Гуйин. Она схватилась своей маленькой ручкой за штанину ее брюк и сказала: "Мамочка...".

"Цяньцянь, иди сюда". Госпожа Цинь встала и подошла к ним. Она улыбнулась и наклонилась, чтобы обнять Цинь Вэньцянь.

Цинь Вэньцянь стояла на месте и смотрела на госпожу Цинь, не зная, что делать. Затем она подняла голову и снова посмотрела на мать, цепляясь за ее (Сянь Гуйин) ноги, не желая позволять госпоже Цинь нести ее.

Госпожа Цинь просто протянула руки и обняла ее. Когда она собралась поцеловать ее, Цинь Вэньцянь тут же заплакала и стала бороться изо всех сил.

Обычно она не издавала ни звука, даже если незнакомец обнимал ее, но сейчас она вдруг начала бить и пинать госпожу Цинь, плача.

Она почти сорвала серьги с ушей госпожи Цинь. Это было так больно, что она сразу же отдала ребенка на руки Сянь Гуйин. "Этот ребенок! Как вы ее воспитываете!"

Сянь Гуйин тут же обняла дочь, которая плакала так сильно, что почти не могла перевести дыхание. 

Сянь Гуйин была потрясена. Как бы ни была напугана Цинь Вэньцянь, она никогда бы не сделала ничего подобного. Видя, как ее дочь, свернувшись калачиком, обнимает ее за шею и не отпускает, Сянь Гуйин наконец вспомнила, как жестко вела себя госпожа Цинь, когда разговаривала с ней минуту назад.

Вероятно, Цинь Вэньцянь была слишком чувствительной и чувствовала, что над ее матерью издеваются, поэтому и отвергла госпожу Цинь.

Госпожа Цинь так рассердилась, что тут же повернулась и погладила нижнюю часть своего больного уха. Она вернулась к дивану и сердито села. "Твой отец сказал, что Гэнсинь редко возвращается. Похоже, что Цяньцянь учила только ты. Так вот как ты учил мою внучку? Научила ее быть такой грубой по отношению к своей бабушке!"

"Мэйли, хватит. Ребенок еще мал и имеет свое собственное мнение. Не вините за это свою невестку. Просто подожди, пока она немного подрастет". Цинь Сяовэнь прервала. "Никто не рождается, чтобы стать матерью. Последние два года мы не были рядом с ребенком, поэтому вполне естественно, что ребенок нас не знает".

Госпожа Цинь сдержала свой пыл и обратилась к пожилой женщине, сидящей рядом с ней. "Мама, тебя сейчас беспокоил беспорядок?"

"Нет, это дело двух поколений семьи. Я слишком ленива, чтобы совать свой нос в это дело. Я уже старая, и это не моя чашка чая". Бабушка Цинь Гэнсинь откинулась на спинку дивана и посмотрела на Сянь Гуйин, которая была занята утешением своей дочери.

Бабушка Цинь Гэнсинь оглядела ее с ног до головы.

Но у Мейли, вашей невестки, похоже, упрямый характер, и ей наплевать на нас, старших. Она ненавидит меня за то, что я привела собаку. Когда ее дочь плакала и нападала на вас, она просто стояла и ничего не делала".

"О да, в то время, поскольку я была в больнице, я не присутствовала на их свадьбе. Я слышала, что ваша невестка пришла с большим животом, так? Цок-цок, она совсем не похожа на женщин того времени. Она осмелилась забеременеть до свадьбы". 

Глаза Старухи были наполнены разными эмоциями и полны презрения. Она смотрела на Сянь Гуйин так, словно перед ней стояла не жена ее внука, а бесстыдная и невежливая проститутка.

Цинь Вэньцянь по-прежнему крепко обнимала Сянь Гуйин за шею, словно защищала свою мать. Сянь Гуйин легонько похлопала дочь по спине и услышала слова старухи. 

На ее лице появилась вежливая улыбка. "Бабушка, мама, хотя времена сейчас другие, я знаю, что все вы делаете это для моего блага. Если вам что-то не нравится, если вы считаете, что я в чем-то плоха, просто скажите об этом вслух. Я обязательно это изменю. Если же изменить ничего нельзя, то, пожалуйста, позаботься обо мне".

Бабушка Цинь Гэнсиня улыбнулась, но улыбка не достигла ее глаз. На ее лице все еще было неприглядное выражение: "У внучки этого Старого Сяня такое же отношение, как и у него тогда. Она не слабая. Боюсь, если мы позволим этому продолжаться, она наступит нам на голову".

"Мама, что это за эпоха? Мы живем своей собственной жизнью, какая необходимость в дисциплине?" Цинь Сяовэнь сказала с улыбкой.

"Я не могу ее наказать? Тогда кто может? Какой смысл жить в таком большом доме? Ребенок вообще не занимается домашними делами. Она не стирает одежду, не убирает в комнате, она даже пригласила группу посторонних людей, чтобы те прислуживали ей. Когда вы все состаритесь и не сможете встать с постели, боюсь, эта невестка вообще не будет вас навещать. Вы просто позволите ей делать все, что ей заблагорассудится?".

Mrs.

Цинь была ошеломлена на мгновение. Изначально она сказала всего несколько слов, потому что не видела своего сына и потому что внучка не была ей близка, поэтому ей было немного не по себе. Однако она никогда не думала, что Старуха совсем не любит Сянь Гуйин.

http://tl.rulate.ru/book/74099/2568990