Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 497

Две женщины-полицейские снова заколебались, прежде чем кивнуть: "Хорошо, мы будем стоять снаружи, у стеклянного окна. Мисс Цзян, если вам что-то понадобится, позовите нас. Мы сейчас придем".

Цзян Руолан кивнула головой. Две женщины-полицейские открыли дверь и вышли. Перед тем как уйти, они специально повернулись и посмотрели на кровать, видимо, предупреждая Цзян Бинцин, чтобы она не пыталась ничего сделать.

В палате сразу стало тихо, настолько тихо, что можно было услышать звук падения булавки.

Цзян Руолан тихо посмотрела на дверь, и не успела она повернуться, как сзади раздался слабый голос Цзян Бинцина.

"Цзян Руолан! Что ты здесь делаешь?!"

Цзян Руолан резко обернулась и посмотрела на бледное лицо Цзян Бинцина. "Что? Ты все еще недоволен мной, да? Ты все еще не хочешь видеть меня счастливой. Что ты собираешься делать после этого, Цзян Бинцин?"

Цзян Бинцин захихикала. Она несколько раз кашлянула, подняла перевязанное запястье и указала на себя. "Если бы у меня сейчас был нож в руке, даже если бы мне пришлось использовать всю свою силу, я бы убила тебя! Я бы убила тебя, даже если бы умерла!"

Цзян Руолан ничего не сказала. Она взяла яблоко и нож для фруктов из корзины и села на стул рядом с кроватью, аккуратно очищая фрукты в руке.

"Сейчас нож в моей руке. Если у вас есть возможность, то возьмите его сами". Говоря это, она бросила аккуратно очищенную кожуру фрукта в мусорное ведро рядом с собой.

"Ты!" Цзян Бинцин сердито зарычала, крепко сжимая одеяло обеими руками. Она с ненавистью посмотрела на нее: "Цзян Руолан, не будь слишком самонадеянной раньше времени! Я, Цзян Бинцин, не умру в этот раз! Пока я буду хорошо себя вести в тюрьме, с моими отношениями с семьей Цзян, не будет проблемой изменить мой приговор на семь или восемь лет! Даже если Сянь Чжихао будет использовать любые уловки, чтобы задержать меня дольше, если я буду хорошо себя вести, срок все равно будет сокращен! Не волнуйтесь.

Как только я выйду, ты все равно рано или поздно получишь свое возмездие! Я сделаю твою жизнь еще более несчастной! Заставлю тебя жить хуже смерти!"

Фруктовый нож в руке Цзян Руолан остановился на мгновение, прежде чем она подняла голову и посмотрела на бледное лицо Цзян Бинцина с безразличным выражением.

Видя, что Цзян Руолан ничего не говорит, Цзян Бинцин тут же громко рассмеялся. "Что случилось? Ты испугалась?"

Цзян Руолан поджала губы и улыбнулась, но улыбка не достигла ее глаз. Вместо этого она аккуратно разрезала яблоко и поднесла его ко рту Цзян Бинцин.

Цзян Бинцин с отвращением отвернула лицо. "Убери это! Ты пытаешься убить меня таким образом? Ты собираешься убить меня этим ножом? Позволь мне сказать тебе, что я, Цзян Бинцин, не отпущу тебя! Даже если я умру, никто не сможет меня остановить. Цзян Руолан, ты можешь забыть обо всех своих мыслях!"

"Бинцин, с каких пор ты меня так ненавидишь?" Цзян Руолан взяла с ножа кусочек яблока и спокойно съела его.

Выражение лица Цзян Бинцин изменилось, когда она внезапно повернулась и уставилась на нее.

"Мне было интересно узнать обо всем этом". Цзян Руолан тихо вздохнула. "Не поймите меня неправильно, я, конечно, не испытываю к вам ни малейшей симпатии, но я также не считаю, что все это замечательно. Начиная с четырехлетнего возраста, когда я вошел в семью Цзян, я помню, что в первый год ты все еще глупо бегал за мной и Ицзюнь, преследуя нас повсюду. Но через год ты вдруг начал избегать нас и постепенно, используя всевозможные детские, но умные трюки, расправился со мной и Ицзюнь."

"В течение многих лет я все еще не нашел ответа. В то время тебе было всего три года, ты была на год младше меня. Ты всегда называла меня старшей сестрой. С самого детства тебя баловали Цзян Гуаньюй и Чжан Лянь. Ты просто капризная и собственническая девочка, но в глубине души ты еще не так плоха.

А когда мне исполнилось семнадцать, тогда ты начал становиться еще хуже, используя любые уловки, чтобы разрушить мою репутацию".

Цзян Руолан медленно нахмурила брови, словно не хотела думать об этом. Однако, спустя много лет, у нее наконец-то появился шанс хорошо поговорить с Цзян Бинцином.

"Цзян Бинцин, скажи мне, с каких пор ты меня ненавидишь? И по какой причине? Мы зашли так далеко, тебе нет нужды скрывать это, не так ли?"

Цзян Бинцин холодно отвернула лицо. Однако на ее лице было слабое неестественное выражение.

"Ты очень раздражаешь, для начала. Какая еще причина тебе нужна? Цзян Руолан, не считай себя такой важной. Ты просто урод, который не нравится людям".

Ее голос не был громким, но каждое слово было наполнено ненавистью.

"Это потому, что ты не хочешь этого говорить или потому, что не осмеливаешься сказать?" Цзян Руолан улыбнулась, отложив фрукт в руке в сторону, подальше от кровати.

"Что я не осмеливаюсь сказать?" Цзян Бинцин холодно посмотрел на нее. "Цзян Руолан, я же говорил тебе, не будь высокомерной! Не думай о себе слишком высоко!"

"Я слишком высокого мнения о себе, или вы с Чжан Лянь слишком высокого мнения обо мне? Вначале, когда я вошла в семью Цзян, ты ничего не понимала, но это твоя мать относилась ко мне и Ицзюнь как к колючкам в боку! Это она научила тебя так относиться ко мне, или ты сам что-то услышал и начал отвергать меня?"

Цзян Руолан внезапно подняла голову. "Или это потому, что ты боишься меня?"

"Хе-хе! Что за шутка! Почему я должен бояться тебя? Кем ты себя возомнила?" Цзян Бинцин насмехалась, но не смотрела на Цзян Руолан. Вместо этого она просто уставилась в потолок.

"Раз ты не хочешь говорить, тогда я скажу". Цзян Руолан равнодушно посмотрел на нее. "Цзян Бинцин, есть вещи, которые неизбежны. Так же, как и с Чжань Лянь. Великая мать, которой ты всегда гордишься, она и есть настоящая Сяо Сань.

Она - преступница, разрушающая чужие семьи. Она - грязная женщина, которая использовала свою власть и деньги, чтобы отнять брак у другой женщины".

Взгляд Цзян Бинцин дрогнул, когда она внезапно повернулась и посмотрела на нее. "Заткнись!"

"А ты, ты, наверное, слышала, как они спорили об этом, когда тебе было больше четырех лет. Ты всегда считала себя законной дочерью Цзян Гуаньюя и молодой леди из семьи Цзян, и всегда думала, что твоя мать, включая семью Чжан, все очень влиятельные люди, поэтому ты никогда не боялась всего. Когда ты услышал так называемую правду, это сильно ударило по твоему сердцу. С тех пор ты издевался надо мной, чтобы доказать, что ты выше и умнее меня".

Цзян Бинцин слегка нахмурилась и посмотрела на Цзян Руолан с выражением недоверия в глазах.

"Тебе не обязательно интересоваться, откуда я все это знаю. Резиденция семьи Цзян - не такой уж большой дом. Я также слышала о ссоре Цзян Гуаньюя и Чжан Ляня в тот день. Кое-что я и сам уже знал. Хотя мы все были слишком невежественны в то время, я уже был на год старше тебя и пережил больше, чем ты. Естественно, я знаю это в своем сердце".

http://tl.rulate.ru/book/74099/2567813