Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 390

Цзян Руолан вздохнула и опустила голову. Как раз когда она собиралась снова сесть на корточки, она вдруг остановилась и уставилась на следы от инвалидной коляски, которые только что заметила.

Хотя кладбище было аккуратным, оно не было роскошным. Поэтому почва перед этим надгробием была легко грязной, несмотря на то, что дождь был не слишком сильным. Если кто-то пройдет мимо этого места, он обязательно оставит следы.

Возможно, старший Чжоу не заметил этих следов, но Цзян Руолан вдруг прищурила глаза и уставилась на следы, оставленные инвалидным креслом. Казалось, что эта инвалидная коляска простояла здесь долгое время, и следы были даже глубже, чем рядом с ней.

Цзян Руолан внезапно подняла голову и увидела перед надгробием черную фигуру, стоящую к ней спиной (Цзян Руолан). Ее сердце затрепетало без причины.

Она крепко сжала лист бумаги в руке и шаг за шагом направилась к этому человеку, держа в руке зонтик. С каждым шагом ей казалось, что что-то вот-вот вырвется из кокона и направится к ней.

Фигура на инвалидном кресле, казалось, не слышала ее шагов. Цзян Руолан медленно остановилась позади нее. Та по-прежнему сидела неподвижно, не поворачивая головы.

Цзян Руолан посмотрела на фигуру, прикрытую зонтиком, и без труда узнала худую фигуру. Рука, обнаженная под черной одеждой, была гораздо белее, чем у обычного мужчины или женщины. Это была нездоровая белизна, но она была ей очень знакома.

Цзян Руолан глубоко вздохнула и шаг за шагом подошла к этому человеку. Только когда она увидела лицо этого человека, она почувствовала, как будто что-то поразило ее сердце.

"Тетушка Цзя." Цзян Руолан с недоверием посмотрела на женщину в инвалидном кресле.

Цзя Чжэньчжэнь медленно подняла голову. Ее глаза уже не были такими тусклыми, как раньше. Она вздохнула и сказала: "В конце концов, ты обнаружил это".

Цзян Руолан была немного озадачена.

Она повернула голову, чтобы посмотреть на заброшенное надгробие Чжоу Цинлин, затем посмотрела на надгробие перед Цзя Чжэньчжэнем. Она никогда раньше не слышала имени, выгравированного на надгробии, но было ясно, что Цзя Чжэньчжэнь, возможно, сидит здесь уже долгое время.

Цзя Чжэньчжэнь посмотрел на нее. "Ты удивлена?"

"Нет." Цзян Руолан покачала головой. "Еще в США я смутно догадывалась, что ты притворяешься сумасшедшей, но не смогла найти никаких доказательств. Ты не причинила мне вреда, поэтому я считала, что ты должна была что-то вспомнить, поэтому я и настояла на том, чтобы вернуть тебя. Тетушка Цзя, вы действительно здесь?".

"Сегодня ее годовщина. Раз уж ты забрала меня обратно в страну, как я могла не захотеть покинуть дом престарелых и сопровождать ее?"

Цзя Чжэньчжэнь не назвала имя Чжоу Цинлин. Она сказала только "она", но Цзян Руолан поняла, что она имела в виду.

"Я просто не ожидала, что через двадцать один год после ее смерти у меня наконец-то появится возможность вернуться и взглянуть на нее. Я написал для нее подношение и сжег его. В то же время, когда я разговаривал с ней, я вдруг увидел того, кто не должен был здесь появляться".

Говоря о человеке, который не должен был появиться, взгляд Цзя Чжэньчжэнь был немного холодным, а уголок ее рта искривился в холодной улыбке.

Несмотря на то, что Цзя Чжэньчжэнь внезапно изменилась, Цзян Руолан смутно догадывалась об этом, она все еще была немного шокирована реальностью ситуации, особенно когда увидела холодную улыбку и насмешку в глазах Цзя Чжэньчжэнь.

Цзян Руолан с недоверием посмотрела на Цзя Чжэньчжэня.

"Ты говоришь о старшем Чжоу?" мягко спросил Цзян Руолан.

Цзя Чжэньчжэнь на мгновение приостановился и глубоко заглянул ей в глаза. "Ты, дитя, даже спокойнее, чем я думала".

Цзян Руолан молчала. Она подняла голову и посмотрела за пределы кладбища, но никаких признаков Сянь Чжихао и старшего Чжоу не было.

"Тетушка Цзя, вам не стоит выходить, не так ли?

После того, как мы все вернемся в город Эйч, мы с Цзыхао хотим, чтобы квалифицированные люди позаботились о тебе. Мы не хотим, чтобы ты убегал, но и не позволяем никому постоянно следить за тобой. Мы хотим дать тебе немного свободы". мягко сказала Цзян Руолан.

Цзя Чжэньчжэнь улыбнулась. Она тихо села на кресло-каталку и наклонила голову, чтобы посмотреть на Цзян Руолан. Затем она долго смотрела на нее, прежде чем спросить: "Лан, ты не узнаешь своего дедушку?".

Цзян Руолан была втайне удивлена, она не ожидала, что Цзя Чжэньчжэнь так хорошо знает о ее отношениях со старшим Чжоу. Цзя Чжэньчжэнь хорошо умела притворяться сумасшедшей, но сейчас, когда все было раскрыто, она выглядела такой спокойной и проницательной, как будто все было под ее контролем.

Цзян Руолан слегка сузила глаза, но ничего не сказала. Она поджала губы, а затем сменила тему: "Тетя Цзя, вы здесь ждете меня или просто хотите побыть с моей мамой?".

По какой-то причине, когда она произнесла слово "мама", глаза Цзя Чжэньчжэнь, казалось, слегка дрогнули. Когда Цзян Руолан снова посмотрела на нее, Цзя Чжэньчжэнь уже улыбалась.

"Я пришла, чтобы увидеть ее. Если бы я с самого начала ждала, что ты узнаешь об этом, я бы не спешила в этот грязный город". Цзя Чжэньчжэнь ответила: "Дитя, ты всегда находишь время навестить меня. Если я хочу рассказать тебе, зачем ждать до сих пор?".

"Тетушка Цзя, теперь, когда я знаю об этом, не боитесь ли вы, что я расскажу другим?"

"Рассказать другим?" Цзя Чжэньчжэнь усмехнулась: "Кому ты можешь рассказать? Своему мужу, Сянь Чжихао? Или кому-то еще? Ты собираешься сказать им, что я не сумасшедшая? Хочешь, чтобы они снова меня заперли?"

"Им?" Цзян Руолан с остротой инстинкта работника СМИ и привычкой понимать важные вещи, сразу же сузила глаза и внимательно наблюдала за выражением лица Цзя Чжэньжэнь.

Цзя Чжэньчжэнь посмотрел на нее и рассмеялся. "Лань, ты пытаешься наблюдать за мной? Что ты хочешь увидеть во мне?"

Цзян Руолан задумалась на мгновение, прежде чем честно ответить: "Мне кажется, я знаю, о чем ты сейчас думаешь или что хочешь сделать".

"Дитя, хотя ты выглядишь простовато, ты уже приняла решение. Если бы ты не была полностью готова, ты бы не смогла сказать такие слова". Цзя Чжэньчжэнь подняла зонтик и с серьезным выражением посмотрела на спокойное лицо Цзян Руолан: "Ты хочешь узнать от меня, что именно произошло двадцать лет назад? Ты хочешь знать причину ее самоубийства в том году, ты хочешь знать, почему Цзян Гуаньюй предал твою мать, и ты хочешь знать, вернулся ли я, чтобы отомстить!"

Цзян Руолан оставалась спокойной, а затем улыбнулась. "Тетя Цзя, чувство, когда тебя видят насквозь одним взглядом, не очень хорошее".

"Если я не могу видеть тебя насквозь, то кто еще может? Ты такая же, как и я". с улыбкой сказала Цзя Чжэньчжэнь. Однако она тут же остановилась, увидев, что Цзян Руолан нахмурилась в замешательстве. 

Цзя Чжэньчжэнь нерешительно смотрела на лицо Цзян Руолань.

Цзян Руолан не понимала, что Цзя Чжэньчжэнь имела в виду. Она некоторое время наблюдала за ее лицом, а затем сказала: "Тетя Цзя, они сказали, что вы с моей мамой уже долгое время вместе и являетесь хорошими сестрами. Вы обе во многом похожи друг на друга. Поэтому неудивительно, что я в чем-то похожа на вас".

http://tl.rulate.ru/book/74099/2533171