Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 362

"Спасибо за напоминание, я буду осторожен". Цзян Руолан благодарно кивнула.

"Вздох, я должна сказать, что эта Цзя Чжэньчжэнь очень жалкая".

Медсестра покачала головой и продолжила: "Последние 20 лет к ней никто не приходил. Когда я начала работать в этом санатории, я слышала, что это место было создано для нее одним из наших государственных чиновников. В то время я завидовала и думала о том, как глубоко этот человек ее любит, и только проработав несколько лет, я поняла, что на самом деле она была заперта здесь, не имея никакой свободы".

"За все эти годы к ней никто не приходил, но я слышал, что у нее осталась добрая сестра, которая часто приходила навестить ее и поболтать с ней. Однако прошло несколько лет, и эта ее добрая сестра перестала приходить и больше не появлялась".

Услышав слово "хорошая сестра", Цзян Руолан наклонила голову и посмотрела на медсестру, не зная, что сказать.

Была ли хорошая сестра Цзя Чжэньчжэнь ее матерью?

У Цзян Руолан было не так много воспоминаний о матери. Самыми яркими были воспоминания о том, как женщина в красном с грязными волосами вела Цзян Ицзюнь и ее на крышу здания.

Но до этого было лишь несколько смутных фрагментов. Цзян Руолан не могла вспомнить, когда ее мать приехала в США. В то время она была так молода, что не могла вспомнить это отчетливо.

"У Цзя Чжэньчжэнь есть странная причуда. Она любит смотреть телевизор, особенно о политике. Я думаю, она, вероятно, все еще узнает Сянь Цзяня. Помню, когда я принесла ей еду, она тихо сидела в палате и смотрела телевизор, а в это время диктор расхваливал его. Цзя Чжэньчжэнь сидела там одна, а потом вдруг начала плакать. О да, неужели в этой стране есть кто-то с фамилией Цзян? Она щипала себя за ногу, когда видела его по телевизору. Я часто видела, как она щипала себя за ногу, пока та не становилась синевато-фиолетовой".

"Мисс Цзян. Мисс Цзян, вы еще слушаете?" Медсестра спросила низким голосом.

Цзян Руолан вышла из оцепенения и посмотрела на медсестру. Затем она с улыбкой сказала: "Я слушаю".

Казалось, что медицинский персонал здесь не знал новостей внешнего мира из-за закрытой обстановки. Редко можно было увидеть человека, который без остановки разговаривает с незнакомцем.

Цзян Руолан пробормотала про себя, а затем спросила: "Можете ли вы узнать информацию о доброй сестре, которая навещала ее последние 20 лет, или какие-нибудь ее фотографии?"

Медсестра была ошеломлена на мгновение. Очевидно, она не думала, что Цзян Руолан переключит тему на кого-то другого. Тут же она насторожилась. Медсестра нерешительно посмотрела на нее, сожалея, что сказала ей слишком много.

Увидев выражение ее лица, Цзян Руолан тихо сказала: "Женщина, которая часто приходит к Цзя Чжэньчжэнь, должна быть моей матерью. Ее уже много лет нет с нами, и только случайно я узнала, что тетушка Цзя и моя мама могли бы быть хорошими сестрами после приезда сюда. У меня нет никаких плохих намерений. Я просто хотела узнать об этой женщине".

Видя, что медсестра все еще скептически и внимательно смотрит на нее, Цзян Руолан улыбнулась. "У меня точно нет намерений пытаться обмануть вас. Если вы не хотите этого говорить, то все в порядке. Я просто хочу узнать больше о прошлом моей матери. Я не буду усложнять вам задачу".

Сказав это, она смущенно улыбнулась медсестре.

В этот момент медсестра открыла рот и пробормотала низким голосом: "После многих лет никто специально не посещал Цзя Чжэньчжэнь, и никто не интересовался ее друзьями. Но, госпожа Цзян, ваш вопрос прозвучал слишком неожиданно, поэтому я не знаю, стоит ли говорить".

Цзян Руолан только улыбнулась.

"Я просто старшая медсестра, которая работает здесь уже несколько лет. Есть много вещей, о которых я не знаю, но я помню, что здесь была стена с фотографиями прошлых жизней всех пациентов. Наш декан создал стену памяти и попросил семьи пациентов взять старые фотографии и повесить их на стену". 

"

Пациент ходил вокруг и смотрел, там были и фотографии Цзя Чжэньчжэнь в молодости, но их было всего две. Когда я впервые увидел вас, то заметил, что вы действительно похожи на женщину на фотографии".

Цзян Руолан повернула голову, чтобы посмотреть на санаторий с другой стороны, и начала понимать, что больше не хочет знать ответ на свой вопрос.

Хотя и у нее, и у Цзян Ицзюнь была фотография Чжоу Цинлин, этого было мало. Кроме того, их воспоминания о матери можно было назвать лишь размытыми. Однако, если она посмотрит на другие фотографии, то сможет вспомнить некоторые из них.

В таком важном месте есть фотографии ее матери. Было ясно, насколько хорошими были отношения между Цзя Чжэньчжэнь и ее матерью в те времена.

"Мисс Цзян, не хотите ли вы пойти туда и посмотреть? Так получилось, что я иду во вспомогательное здание, чтобы кое-что передать". любезно спросила медсестра.

Цзян Руолан кивнула. Увидев, что медсестра действительно несет небольшое медицинское оборудование, она просто протянула руку, чтобы взять два из них. "Я отправлю их с вами".

Увидев, что Цзян Руолан держит два медицинских прибора, медсестра быстро забрала их у нее. "Как это может быть? Мисс Цзян, то, что вы сейчас носите в своем животе, является сокровищем семьи Сянь. Как я могу позволить вам нести такой тяжелый предмет?"

Цзян Руолан не могла не улыбнуться, следуя за медсестрой сзади. Всю дорогу медсестра рассказывала об интересных вещах и беспомощности пациентов.

Цзян Руолан повернула голову и посмотрела на семью пациента, сопровождавшую его на прогулке. Она вспомнила, что они говорили о болезни Цзя Чжэньчжэня.

Этих пациентов по-прежнему сопровождали члены их семей, и их состояние постепенно стабилизировалось. Цзя Чжэньчжэнь уже двадцать с лишним лет как сошла с ума, и никто не приходил ее навестить.

Было так трудно вылечить ее болезнь, и, вероятно, это было связано с одиночеством в ее костях.

Они шли по дорожке, которая вела к пруду на другой стороне лужайки. Ко второму зданию вели три тропинки, и ближайшая из них была мощеной дорожкой под сенью дерева. 

Вокруг пруда, окруженного мощеной дорожкой, росли всевозможные зеленые растения. Вода была очень прозрачной, а в центре ее журчал фонтан. 

Казалось, что семья Сиань специально выбрала это отдаленное место для строительства санатория, как и резиденция Сиань. Здесь была хорошая экология, а пейзаж был элегантным и красивым. Это было действительно место, подходящее для развития ума.

Цзян Руолан последовал за медсестрой по дорожке к боковому зданию, и когда они вошли, медсестра сразу же улыбнулась и поздоровалась с несколькими медсестрами, которые выходили через входную дверь. 

Когда Цзян Руолан приехала с Сянь Цзянем сегодня вечером, все врачи и медсестры вышли поприветствовать их, и большинство из них узнали в ней невестку Сянь Цзяня. Поэтому, когда они увидели ее, никто ни о чем не спрашивал и позволили медсестре ввести ее в палату.

Когда они подошли к так называемой стене воспоминаний, медсестра указала на две фотографии в углу и сказала: "Госпожа Цзян, посмотрите. Все эти черно-белые фотографии принадлежат Цзя Чжэньчжэню".

"Кстати, я слышала, что Цзя Чжэньчжэнь чуть не разрушила эту стену воспоминаний. К счастью, ее сразу же остановили наши люди".

http://tl.rulate.ru/book/74099/2531790