Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 339

Чжоу Шуфэн редко бывала такой спокойной, но, похоже, она не испытывала особого волнения, когда сталкивалась с ней. В дополнение к душевной боли из-за болезни Сяои, Цзян Руолан почувствовала, что Чжоу Шуфэн сейчас не очень естественна.

Цзян Руолан поджала губы и приветливо улыбнулась. Она вежливо сказала: "Спасибо, госпожа Чжоу".

Чжоу Шуфэн на мгновение ошеломленно посмотрела на нее. "Почему ты благодаришь меня? Тетушка Ань видела, что вы еще спите и собирались спуститься за лекарствами, но когда она увидела меня в палате, то попросила позаботиться о ваших капельницах. Я наблюдала за тобой всего лишь более десяти минут".

После того, как она закончила говорить, она играла с ароматными цветами в своих руках, холодно говоря: "Не думайте, что я забочусь о вас по доброте. Цзян Руолан, наши отношения необычны. Даже если бы ты был обычным другом, ты все равно не мог бы позволить мне заботиться о тебе".

Цзян Руолан улыбнулась, но ничего не ответила.

К счастью, слова Чжоу Шуфэна позволили ей понять свое нынешнее положение. Должно быть, она проспала в больнице два дня, прежде чем очнулась.

Чжоу Шуфэн поставила цветок, а затем стояла, держа вазу обеими руками, и смотрела на лепестки. Неизвестно, о чем она думала в этот момент.

Цзян Руолан была беременной матерью, в конце концов. Видя Чжоу Шуфэн в такой ситуации, она могла понять ее чувства. Она хотела утешить ее, но не знала, как выразить их словами.

По словам Сянь Гуйин, Сяои была дочерью Чжоу Шуфэн и мужчины из Нью-Йорка, но как бы Чжоу Шуфэн ни была горда или побеждена в любовной сфере, она, по крайней мере, очень старательно занималась образованием дочери.

Цзян Руолан уже видела Сяои раньше. Она была милой, разумной, самостоятельной, слабой девочкой, но, к сожалению, ее тело было недостаточно здоровым, до боли в сердце.

Цзян Руолан сомневалась, стоит ли ей утешать Чжоу Шуфэна или нет.

Но в то же время она раздумывала, не разозлить ли ее (Чжоу Шуфэн). Поскольку она не хотела спорить с Чжоу Шуфэн в такое время, Цзян Руолан могла только смотреть на нее и взвешивать все за и против в своем сердце.

В этот момент Чжан Ань толкнула дверь палаты и вошла, держа в руках несколько коробок с лекарствами. Увидев, что Цзянь Руолан проснулась, она вздохнула с облегчением и с улыбкой подошла к ней. "Руолан, ты наконец-то проснулась. Как ты себя чувствуешь?"

"Мама, я заставила тебя волноваться. Я в порядке, это просто небольшая травма". Цзян Руолан усмехнулась, стараясь выглядеть энергичной.

"Ты так говоришь, но ты забыла, что я была с тобой, когда доктор Ли обрабатывал твою рану. Хотя рана на твоем лбу небольшая, она очень глубокая. Тебе придется ходить в больницу и зашивать ее несколько раз! Старик очень беспокоится о тебе. После того, как он вчера вернулся домой, он плохо спал. Он боялся, что с тобой может случиться что-то плохое".

Чжан Ань поставила коробку с лекарствами в руке на прикроватную тумбочку. "Это противовоспалительные лекарства, которые прописали врачи. Он также сказал, что эти лекарства не оказывают никакого влияния на беременных женщин".

Цзян Руолан кивнула. "Спасибо, мама. Мои раны зашили, так что проблем быть не должно".

"За что ты меня благодаришь? Ты была в коме два дня и чуть не напугала меня до смерти. К счастью, Цзян Ицзюнь быстро спас тебя и Старика, иначе последствия были бы невообразимыми."

Чжан Ань все еще сохраняла страх на лице, похлопывая Цзян Руолан по руке. "Но не волнуйся, даже если у тебя на лбу будут швы, Старик специально попросил доктора сделать так, чтобы на твоем лице не осталось шрамов".

Цзян Руолан не особо беспокоилась об этом. В конце концов, она была ранена только на линии роста волос. Однако, увидев серьезное выражение лица Чжан Аня, она лишь тихо улыбнулась.

Она только что проснулась, и у нее не было сил говорить.

Здесь не было зеркала, и она не знала, как она выглядит сейчас, но она могла представить, что после потери такого количества крови и лихорадки из-за воспаления несколько дней назад, ее лицо определенно было не очень хорошим.

"Эй ты! Не двигайся! Что ты хочешь? Пусть мама возьмет это для тебя!" Увидев, что Цзян Руолан подняла руку, Чжан Ань быстро опустила ее руку на кровать и прошептала.

"Мама, я хочу попить воды".

"Подожди, я принесу воды. После того, как выпьешь воду, можешь поесть куриного супа". Чжан Ань встала, чтобы налить воды. Набрав стакан воды, она повернулась к Чжоу Шуфэн и улыбнулась ей. "Госпожа Чжоу, простите, что побеспокоила вас сейчас".

"Тетушка Ань, почему вы так сказали? Разве это не естественно? Когда кто-то просит о помощи, я должна ей помочь". Чжоу Шуфэн улыбнулась. По ее лицу было видно, что она очень уважает Чжан Ань.

Верно, Чжан Ань была матерью Сянь Чжихао, в конце концов.

Внезапно Цзян Руолан почувствовала себя очень счастливой, что встретила Сянь Чжихао. Встретить в своей жизни такого выдающегося и теплого человека, как он, было для нее величайшим счастьем. 

Несмотря на это, все еще оставались люди, которые не знали, что нужно беречь его в молодости.

"Пойдем, попьем воды". Чжан Ань улыбнулась, протягивая стакан воды Цзян Руолан.

Она сделала большой глоток воды и поперхнулась. Чжан Ань быстро похлопала ее по спине и сказала: "Не спеши, дитя. Я хотел накормить тебя вчера, но ты была без сознания. Ты, должно быть, очень хочешь пить, верно?"

Цзян Руолан подняла руку, чтобы вытереть рот, и глупо улыбнулась Чжан Ань. "Так, мама, а где Ицзюнь?"

Чжан Ань на мгновение замолчала. Она посмотрела на время: "Вчера Ицзюнь отправил старика обратно в резиденцию Сянь, но сегодня он не пришел. Думаю, он также беспокоится о тебе. Он должен скоро прийти".

Цзян Руолан кивнула и молча сделала еще один глоток воды. Ее глаза были спокойны, она вспоминала Цзян Ицзюня, который той ночью поспешил в зал предков.

В этот момент вошла медсестра и сказала Чжоу Шуфэн, чтобы она шла в отделение интенсивной терапии. Она встала с кресла и проигнорировала Цзян Руолань, которая смотрела на нее. Затем она последовала за медсестрой сзади.

Чжан Ань села рядом с Цзян Руолань и медленно налила в миску куриный суп. Время от времени она бросала взгляд на кровать напротив нее с задумчивым выражением лица.

"Вздох, сейчас весна. В больнице полно народу. Сначала я хотела оставить тебя одного в одной палате, но свободных палат больше не было". Она вздохнула: "Позже я хочу, чтобы ты осталась в частной больнице. Там обстановка лучше, и там много пустых палат, но доктор Ли говорит, что эта дочерняя больница очень профессиональна в лечении травм головы."

"Мама, как я могу быть такой избалованной? Я могу остаться где угодно, не говоря уже о том, что человек, лежащий на этой кровати, всего лишь ребенок. Чжоу Шуфэн тоже наш знакомый, так что мне не будет слишком неудобно оставаться в этой палате". Цзян Руолан засмеялась.

Чжан Ань посмотрел на нее и мягко сказал: "Тогда все хорошо. Если только ты не будешь чувствовать себя неловко. Мама просто боится, что ты будешь чувствовать себя неловко".

Цзян Руолан улыбнулась и мягко сказала: "Мама, я уже знаю прошлую историю между Цзыхао и госпожой Чжоу. Все это осталось в прошлом. Ты можешь не бояться, что я буду несчастна, когда увижу Сяои".

Чжан Ань кивнула головой: "Честно говоря, в тот день, когда Сяои назвала Чжао "папой", меня это тоже испугало. В конце концов, я жила в Америке много лет, поэтому я знала некоторые общие вещи о Чжоу Шуфене и Чжихао".

"Все знают, что Сяои и Чжихао не имеют ничего общего друг с другом. Однако ребенок вдруг назвал его так при вас, поэтому мама боялась, что вы не сможете это принять. Вздохните, этот ребенок - дочь Чжоу Шуфэна. Она всегда была вспыльчивой с самого детства. К счастью, характер у нее неплохой, но она просто слишком высокомерна".

"Ей действительно есть чем гордиться".

Цзян Руолан задумчиво посмотрела на дверь палаты.

Неожиданно появился Цзян Ицзюнь. Он стоял перед дверью палаты с корзиной фруктов в руках. В корзине лежали любимые фрукты Цзян Руолана. Видя, что Чжан Ань все еще там, он стоял перед дверью и не входил.

"Ицзюнь здесь". Чжан Ань встал и подошел ближе. "Руолан только что спрашивал о тебе. Вы ведь родные брат и сестра, так что поболтайте. Я пойду повидаюсь с Чжоу Шуфэн и ее дочерью".

Цзян Ицзюнь даже не взглянул на Чжань Аня. Он просто смотрел на Цзян Руолан.

Чжан Ань уже привыкла к такому отношению Цзян Ицзюня, поэтому она просто улыбнулась и обратилась к Цзян Руолан: "Мама скоро вернется. Будь осторожна, твои раны только что зашили. Не двигайся".

Как только Чжан Ань ушла, Цзян Руолан посмотрела на Цзян Ицзюнь.

"Ты наконец-то здесь?" Она заговорила первой, мрачно глядя на него.

Цзян Ицзюнь стоял на месте. Его выражение лица было холодным, но оно не могло скрыть тревогу и боль, которые он испытывал к ней. В конце концов, он слегка сдвинул брови и продолжил идти внутрь.

"Тебе все еще больно? Вчера, отправив Старика обратно, я позвонил в больницу и спросил о вашем состоянии. Мне нужно кое-что сделать, поэтому я смогу приехать только сегодня, когда управлюсь с некоторыми делами". Цзян Ицзюнь поставил корзину с фруктами и убрал пряди мягких волос с ее лба. Он внимательно посмотрел на ту часть головы, которая была покрыта белой медицинской тканью, и пальцами осторожно погладил припухлость.

Цзян Руолан без всякого выражения слегка отвернула голову, избегая его руки. Холодным голосом она сказала: "Такая тяжелая балка упала. Я попробую ударить тебя ею, и ты сам увидишь, больно это или нет".

Цзян Ицзюнь долго смотрел на нее, прежде чем наконец сел на край кровати.

Цзян Руолан уставилась на капли капельницы на своей руке и задумалась на мгновение. Затем она снова посмотрела на Цзян Ицзюнь и серьезно сказала: "

Цзян Ицзюнь, теперь я буду называть тебя Цзян Ицзюнь. Я жду от тебя разумного объяснения".

http://tl.rulate.ru/book/74099/2530634