Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 289

"Как скажешь." Цзян Руолан держала пакет со льдом с безразличным выражением лица, но, к счастью, она не была настолько наивной, чтобы сделать что-то трусливое, например, уклониться от вопроса.

Действительно, почему она пошла искать его именно сейчас? Почему она так беспокоилась о нем? Почему ее сердце успокоилось, как только она увидела его? Почему она почувствовала такое спокойствие, когда он взял ее на руки?

Пусть она беспокоилась о нем, но что с того? Было слишком поздно, чтобы сожалеть об этом сейчас!

"Мало того, что все твое тело усеяно шипами, так еще и рот у тебя очень острый". Сянь Чжихао улыбнулся и посмотрел на свою окровавленную руку. Он обхватил ее одной рукой и попросил сотрудника уйти, как только они подкатили небольшую тележку с едой. 

Сянь Чжихао налил миску имбирного супа и передал ей.

"Выпейте этот имбирный суп и больше не болейте".

Цзян Руолан не приняла его. Она не собиралась продолжать пользоваться его благосклонностью. Видя, что она ожесточилась и не желает отступать, Сянь Чжихао ничуть не рассердился. "Похоже, ты хочешь, чтобы я тебя накормил".

Цзян Руолан вдруг подняла глаза и посмотрела на него, а затем сразу же взяла миску. Она опустила голову и почувствовала густой аромат имбирного супа. Хотя имбирный суп не был острым, от него болели глаза.

"Будь осторожна". мягко сказал Сянь Цзыхао.

Он все еще был тем Сянь Цзыхао, который время от времени окутывал ее теплом. Тепло его сердца, нежность, которую он всегда проявлял к ней, и его понимание всего, это было похоже на мягкое щупальце, которое обвивало ее сердце.

Не то чтобы Цзян Руолан не чувствовала извиняющегося и лелеющего чувства в его заботе, просто она была не из тех девушек, которые любят искать проблемы с другими и искать свое существование в их жизни. Она не могла преодолеть нерешительность в своем сердце.

Сянь Чжихао присел перед ней на корточки и помог ей прижать пакет со льдом к лодыжке. У Цзян Руолан не было выбора, кроме как принять его помощь.

Обеим ее рукам пришлось держать эту горячую миску.

Только когда она доела имбирный суп, она наконец почувствовала, что ее тело согревается изнутри. Заложенность носа также значительно уменьшилась. Она убрала пакет со льдом обратно, но вдруг ее руку осторожно взял Сянь Цзыхао.

Цзян Руолан хотела отдернуть руку, но почувствовала, как Сянь Чжихао слегка погладил ее безымянный палец. При воспоминании об обручальном кольце, которое она не смогла надеть на его палец, сердце сжалось от боли.

"За тем, что произошло в тот день, тоже стояли сложные причины. Я была слишком самоуверенна и думала, что смогу все закончить и приехать вовремя. Тем не менее, я не ожидала, что произойдет нечто подобное". Сянь Чжихао держал ее за руку, не отпуская. Его длинные пальцы нежно поглаживали безымянный палец ее правой руки.

"Руолан, прости, что причинил тебе столько боли". Его глаза были нежными, как вода. Он посмотрел в ее безразличные глаза: "Но не замыкайся в себе. Шипы на твоем теле почти выдернуты. Будет еще больнее их отращивать. Не терпи такую боль из-за меня, я не позволю тебе".

Сянь Чжихао проводил много времени в работе, путешествиях, встречах и делах. Ему редко удавалось побыть в таком месте.

Как Цзян Руолан могла не знать, для кого он остановился в таком месте? Как она могла не знать, о чем он думает? Цзян Руолан закусила губы и опустила голову, глядя на их сцепленные руки. Она инстинктивно хотела отдернуть руку, но обнаружила, что его хватка была очень крепкой. "Сянь Чжихао, отпусти меня".

"Я не подписывала соглашение о разводе. Я не буду этого делать". сразу же сказал он.

Цзян Руолан была поражена и посмотрела на него. "Что?"

Его черные глаза тепло смотрели на нее. "Я не подписывал соглашение о разводе. Руолан, даже если ты хочешь развестись, эти два простых соглашения о разводе бесполезны. Если твое сердце все еще хочет вернуться, то возвращайся в это место, которое ты когда-то сказала, что никогда не покинешь".

'Твое сердце - это место, куда я хочу попасть больше всего, и я не хочу покидать его до конца жизни'.

Это было то, что она сказала раньше.

Цзян Руолан почти не могла прийти в себя.

Сянь Чжихао не подписал соглашение? Она смотрела на него с недоверием. В какой-то момент его рука коснулась ее слегка влажных волос, а взгляд был нежным и теплым. Цзян Руолан не оттолкнула его руку, и защитная стена в ее сердце снова начала медленно разрушаться.

Цзян Руолан много раз спрашивала себя, что если бы она не ворвалась в тот день в отель, а терпеливо ждала его в гостинице, где должна была состояться свадьба, все ли было бы хорошо?

Цзян Руолан не знала, давал ли кто-нибудь другой в ее жизни пощечину Сянь Чжихао, но она дала. Она не знала, что в тот момент перед всеми присутствующими, особенно перед семьей Сянь, она выглядела свирепым и ужасающим монстром.

Просто в тот момент ей было очень грустно. Ей было так грустно, что она больше не могла нести это бремя. Ей было так грустно, что она не хотела пить свою ненависть в одиночку.

Однако, если бы она знала правду, смогла бы она действительно дать ему пощечину?

Глаза Цзян Руолан были затуманены, а в голове вихрились тысячи мыслей. Она не заметила, что рука Сянь Чжихао перестала гладить ее волосы. Он приподнял ее подбородок и посмотрел на нее. Знакомое прикосновение и знакомое дыхание почти заставили ее заплакать и разрушили барьер в ее сердце.

Некоторые люди говорят, что нежность - это нож. Самый острый нож.

Цзян Руолан никогда не верила в эту фразу так сильно, как сейчас. Если бы это было так, она бы скорее вырезала себе сердце. Она не хотела таких ощущений. Цзян Руолан шевельнула губами, желая заговорить, но его язык в тот же миг впился в ее губы, заставив ее инстинктивно уклониться.

Но рука Сянь Чжихао держала ее затылок, а кончик языка терпеливо крутился вокруг ее зубов. Цзян Руолан хотела отступить, но не смогла.

. Сянь Чжихао крепко держал ее в своих объятиях. Когда она двинется назад, он последует за ней.

В конце концов, Цзян Руолан окончательно поняла, что перед Сянь Чжихао она часто была самым слабым и одиноким клоуном, которого он видел насквозь. В его глазах ей негде было спрятаться.

Разве не такой человек был самым страшным?

Цзян Руолан неосознанно пыталась сопротивляться, но почувствовала, что когда Сянь Чжихао крепко сжал ее в объятиях, его дыхание постепенно стало учащенным. Его темно-черные глаза были глубокими и непостижимыми, а его огненный взгляд в конце концов заставил ее с трудом терпеть. 

Цзян Руолан не могла отстраниться, поэтому она лишь закрыла глаза и поцеловала его в ответ. В ее теле было что-то, похожее на жар или тоску. Она смутно вспомнила, что что-то забыла. Что-то очень важное. Его тепло, казалось, обжигало ее сердце, заставляя терять рассудок.

Каждый сантиметр тела Сянь Чжихао словно пылал жаром, когда он повалил ее на кровать. Его высокое и огненное тело накрыло ее тело, а его холодные и спокойные глаза были наполнены беспорядком и срочностью.

Кислое чувство поднялось из уголка ее сердца, заставив Цзян Руолан почувствовать боль в сердце. Она открыла глаза и посмотрела в его темные глаза.

Когда его руки накрыли ее грудь, его нежные прикосновения заставили ее слегка вздрогнуть, но она смутно помнила, что не должна была этого делать, и в то же время чувствовала, что его чарующий взгляд соблазняет ее.

Теплые губы Сянь Чжихао снова накрыли ее мягкие губы. Его поцелуй и несравненное терпение успокоили ее кислые чувства, соблазнив ее до почти неуловимой степени застенчивости.

Пока их языки переплетались друг с другом, правая рука Сянь Чжихао забралась под платье и погладила кожу. От его действий все ее лицо покраснело.

"Не надо..." Цзян Руолан наконец вспомнила, что она на втором с половиной месяце беременности. 

Казалось, что Сянь Чжихао знал об этом лучше, чем она.

Как только она открыла рот, он поцеловал ее в ухо, а затем, подавив желание. Он перевернул ее и позволил ей лечь в его объятия.

Цзян Руолан не осмеливалась двигаться в его объятиях. Она боялась, что случайно разожжет огонь, который он еще не успел погасить.

"Два с половиной месяца..." Сян Чжихао вздохнул над ее головой, его голос был приглушен.

. 

 .

 ****

[Fun Fact: Jungkook Bts "Still With You" вдохновил меня на написание этой сцены, включая сцену под дождем. Надеюсь, получится хорошо?]

http://tl.rulate.ru/book/74099/2527526