Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 205

Когда Сянь Чжихао увидел, что она спокойно идет к нему, его выражение лица застыло. Его темные глаза постепенно наполнились чувством вины и беспомощности.

"Руолан?" Он нахмурился.

"Я работал в небольшой клинике рядом с университетом больше года. Время от времени туда приходили девушки, которые резали себе вены и кончали жизнь самоубийством из-за различных неудач. Мне довольно легко остановить кровотечение и перевязать их". Цзян Руолан оставалась спокойной, в ее глазах не было ни малейшего намека на боль.

Напротив, она великодушно улыбалась и, естественно, поддерживала своего мужа и семью Сянь. С ее статусом жены Сянь Цзыхао, она решила помочь Чжоу Шуфэну.

Она не знала, все ли члены семьи Сянь знали о прошлых отношениях Сянь Цзыхао и Чжоу Шуфэна, но сейчас ей было не до того, чтобы обращать внимание на эти взгляды. 

Когда горящий взгляд Сянь Чжихао остановился на ней, она опустила глаза, избегая его взгляда, и посмотрела на слегка побледневшее лицо Чжоу Шуфен.     

"Госпожа Чжоу, если вы мне верите, давайте поднимемся наверх. Я постараюсь помочь вам остановить кровотечение".

Чжоу Шуфэн посмотрела на нее без страха. Однако, увидев спокойную улыбку в глазах Цзян Руолан, она слегка удивилась. Однако через секунду она спросила: "Госпожа Цзян действительно может остановить кровотечение?".

"Это не обычная незначительная травма. Артериальное кровотечение - ничто по сравнению с другими. Мисс Цзян, хватит хвастаться!" неожиданно холодно сказал старший Чжоу.

Цзян Руолан повернулась и посмотрела на упрек в глазах старшего Чжоу. Она улыбнулась и сказала: "Что если я пообещаю вам, что если я не смогу остановить кровотечение, и если с ней действительно что-то случится, вы можете использовать мою жизнь, чтобы компенсировать ее".

С этими словами Цзян Руолан немедленно схватила Чжоу Шуфэна за руку. Она увидела, что старший Чжоу пристально смотрит ей в лицо, и в то же время посмотрела на Сянь Цзыхао, который все еще держал Чжоу Шуфен за запястье. Его глаза были устремлены на нее.

"Оставь ее мне". Встретившись взглядом с холодными и серьезными черными глазами Сянь Чжихао, она улыбнулась.

Он медленно отпустил руку Чжоу Шуфэна. Цзян Руолан использовала немного своих сил, чтобы помочь Чжоу Шуфэну встать, и в этот момент ее руку вдруг крепко схватила знакомая и теплая ладонь. 

Цзян Руолан опустила голову, ее взгляд проследил за толстой, теплой рукой, а затем встретился с глазами Сянь Чжихао, в которых, казалось, были тысячи эмоций.

"Руолан." слабым голосом позвал он ее. Увидев ее спокойное лицо, он больше ничего не сказал, а просто тихо произнес: "Спасибо за помощь".

Цзян Руолан слабо улыбнулась и вырвала свою руку из его хватки, не оставив и следа. Через мгновение она перестала улыбаться и повернулась, поддерживая Чжоу Шуфэна, пока они шли к лестнице.

Чжоу Шуфэн шла по лестнице, поддерживаемая Цзян Руоланом. Время от времени она смотрела на лестницу, а также на ничего не выражающее лицо Цзян Руолан. 

Когда они поднялись на второй этаж, Цзян Руолан привел ее в комнату для гостей, которую показал слуга семьи Сянь.

Когда они вошли в комнату, Чжоу Шуфэн открыла рот и сказала: "Мисс Цзян, ваши мысли очень глубоки. Даже я удивлена вашим спокойствием".

Цзян Руолан помогла ей сесть, окинув взглядом ее бледное лицо. Но обещание в ее ярких глазах было таким же очевидным, как и прежде. Она ничего не сказала. Она знала, что если не остановить кровотечение сейчас, то последствия будут еще более серьезными.

Рука Цзян Руолан быстро взяла чистое полотенце, предоставленное слугами семьи Сянь, и прикрыла рану на запястье Чжоу Шуфэна. Вытерев кровь, она быстро продезинфицировала рану, пока не хлынула еще кровь, а затем заменила его чистым стерильным.

Поскольку старик Сянь любит жить в таком отдаленном месте, которое находилось довольно далеко от медицинских учреждений, семья Сянь предусмотрела в каждой комнате аптечку.

Цзян Руолан достала бинт и треугольное полотенце и туго перевязала рану, чтобы остановить кровотечение.

Затем она обернула его три раза над рукой, завязала полуузлом, положила на него короткую палку, а затем завязала двойным узлом.

Жгут был туго завязан ею, и кровотечение постепенно уменьшалось. Через несколько минут кровотечение постепенно остановилось.

"Я могу пока остановить кровотечение. Мы должны подождать, пока врач обработает рану на твоем запястье более профессионально". Цзян Руолан взяла мокрое полотенце и вытерла кровь с руки.

Чжоу Шуфэн была немного шокирована. Она посмотрела на свое запястье, и ее яркие глаза снова упали на Цзян Руолан. "Почему ты так добра ко мне? Ты хочешь использовать свое великодушие, чтобы семья Сянь признала тебя, и используешь такой метод, чтобы заставить Цзыхао чувствовать себя виноватым перед тобой?"

Чжоу Шуфэн наконец-то решил перейти сразу к делу.

Искривленные губы Цзян Руолан превратились в улыбку. "Госпожа Чжоу надеялась, что я буду вести себя так, как вы представляли в своем воображении, верно?"

Чжоу Шуфэн слегка приподняла брови. В ее холодных и надменных глазах появился намек на игривость. "Разве это не так?"

"Если я действительно поступаю так, как ты говоришь, специально выставляя себя святой и зная, что у бывшей девушки моего мужа есть цель, но при этом намеренно показывая такое отношение, чтобы позволить чувству вины связать сердце моего мужа, то это доказывает, что мое положение в его сердце вообще не стоит упоминания. Мне не нужно использовать такие методы, чтобы удержать мужчину".

На самом деле, все уже испытали подобное чувство. Сейчас Цзян Руолан не просто терпеливо терпела. Просто она не привыкла сдирать свои шрамы, как и не привыкла к тому, что ее лицо разрывают на глазах у стольких людей. 

Хотя она всегда считала себя довольно строптивой и ей определенно не хватало манер, в этот момент ей очень хотелось броситься вперед и разбить голову этой женщины на куски.

"Мисс Цзян действительно умный человек, но такой умный человек, как вы, вместо этого причинил бы вред себе.

Возможно, сейчас вы чувствуете, что вас что-то смущает, но когда вы поймете правду, вы, возможно, даже захотите покончить с собой". Чжоу Шуфэн пытался убедить ее в своей правоте.

"Как такое может быть? Госпожа Чжоу, которая была таким умным человеком, все еще жива и хорошо себя чувствует". Цзян Руолан улыбнулась.

"Я была с Чжихао, когда мне было восемнадцать лет". Улыбка Чжоу Шуфэн померкла, а затем она серьезно сказала: "Мы встречались год, а потом влюбились друг в друга на три года".

Цзян Руолан подняла свои тонкие брови. Она смотрела прямо на Чжоу Шуфен, не выражая своего лица, так как она (Чжоу Шуфен) вспоминала свои воспоминания. 

На лице Чжоу Шуфен постепенно появилась милая улыбка. 

Цзян Руолан признала, что от такой счастливой улыбки у нее щиплет глаза, но все же бесстрастно спросила: "Так что ты хочешь сказать?".

"Он не любит тебя. Ваш брак не продлится долго, так почему ты должна связывать себя узами брака с человеком, который тебе совсем не принадлежит?"

"Вот я думаю, что госпожа Чжоу действительно знает, что такое любовь? Ты знаешь, что значит любовь? Любовь = Верная преданность + Наблюдательный ум + Подтвержденное уважение + Терпимость к оправданиям, а не эгоистичное, самоуверенное собственничество, и не так называемая страсть. Такие отношения, о которых вы говорите, имеют короткий срок жизни, и меньше чем за год, этого достаточно, чтобы два человека возненавидели друг друга."

Глядя на уверенную улыбку в глазах Чжоу Шуфэна, Цзян Руолан просто скривила губы.

"Ты ошибаешься." Глаза Чжоу Шуфэна вспыхнули. "В этом мире было только два вида любви. Один из них - любовь, которая существует только в телевизионных драмах и романах, независимо от того, насколько она глупа, она может довести вас до слез, как это было со мной и Сянь Чжихао. Независимо от того, насколько близки мы были в начале, в конце концов, мы потеряли друг друга, но поскольку между нами было прошлое и любовь, мы никогда не забывали друг друга в течение последних пяти лет. Другой тип - это так называемая "любовь", о которой вы только что сказали. Даже если другая сторона не любит вас, вы все равно можете не спать ночами от боли за него.

Но госпожа Цзян, вы должны знать, что неважно, сколько боли вы испытываете, все будут только смеяться над вашей глупостью, включая того мужчину, который даже не любит вас. "

"У каждого есть прекрасная первая любовь! Но не всегда может быть хороший конец. На вашем месте я бы не стала донимать человека из прошлого. Человека, который уже покинул тебя". Цзян Руолан опустила глаза, отвечая искренне и серьезно на слова Чжоу Шуфэна о презрении.

Как и ожидалось, Чжоу Шуфэн разозлился и холодно рассмеялся: "Правда? Значит, госпожа Цзян думает, что этот безэмоциональный брак станет твоей пожизненной гарантией? Ты не отпустишь ее, даже если умрешь?".

"Мисс Чжоу действительно может неправильно истолковать понимание брака другими людьми". Цзян Руолан без страха посмотрела ей в глаза: "Чжихао очень ответственный человек. В этом браке лидером всегда был он, поэтому я боюсь, что есть некоторые вещи, которые не могут быть такими, как вы хотите."

Чжоу Шуфэн вдруг слабо улыбнулся. "Вы знаете, что Цзыхао пришел ко мне на следующий день после того, как мой дедушка приехал в город Эйч?"

http://tl.rulate.ru/book/74099/2522031