Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 200

Цинь Гэнсинь посмотрел на Цзян Руолань и холодно сказал с легким недовольством: "Ты собираешься сегодня в резиденцию Сянь?".

Цзян Руолан кивнула в знак согласия. Она перевела взгляд на его лицо и увидела серьезность в его глазах. "Почему ты так смотришь на меня? Как будто мне грозит беда".

Однако Цинь Гэнсинь лишь улыбнулся. "Если бы я сказал, что тебя постигнет беда, ты бы мне поверил?"

"Это тебе грозит беда! Ты сглазил!" Цзян Руолан нахмурился: "Сегодня вечером у старика банкет по случаю дня рождения! Что там может случиться?"

Цинь Гэнсинь не стал комментировать и лишь холодно рассмеялся. Видя, что здесь находится Сянь Гуйин, он немного сдерживал себя. Он прищурил свои длинные и узкие глаза и сказал: "Отправь от меня сообщение Старику. Скажи, что Цинь Гэнсинь пойдет и покажет ему свою сыновнюю почтительность в другой день".

Цинь Гэнсинь и Сянь Цзыхао были братьями на протяжении многих лет, поэтому не было ничего странного в том, что Старик Сянь знал его. Цзян Руолан кивнула.

Когда они покидали компанию на такси, Сянь Гуйин вообще ничего не говорила, но Цзян Руолан чувствовала, что в ее молчании скрыто слишком много эмоций.

Так как она ничего не сказала, Цзян Руолан не стала ничего спрашивать. Она просто накрыла руку Сянь Гуйин своей рукой и улыбнулась ей.

В большинстве случаев, когда не понимаешь, как человек растет и переживает, задавать слишком много вопросов нехорошо. Лучший способ сделать это - молчать.

С момента ее последнего визита в резиденцию Сиань прошло два месяца. Тогда был сезон Середины осени, но сейчас была зима.

Поскольку у старика Сяня был восемьдесят пятый день рождения, в резиденцию Сяня приходило и уходило много людей, чтобы поздравить его. Возможно, Сянь Чжихао и не позволил Цзян Руолан специально наряжаться, но как она могла не понять.

На ней была белая чернильная рубашка и длинная юбка.

Так как она еще не расчесала волосы, она слегка откинула их на лоб, а также надела простую и щедрую заколку с белым бриллиантом.

Сянь Цзыхао редко надевал белый костюм. Хотя он и был белым, в нем не было никакой легкомысленности. Наоборот, он подчеркивал его элегантность.

Обычно он одевался в черные и серые костюмы во время работы, неся с собой глубокую и устойчивую ауру. Сегодня на нем был лунно-белый костюм, хорошо облегающий тело, что делало его красивое лицо безупречным. Его устрашающие черные глаза сияли ярким звездным светом.

Из-за его выдающейся внешности Цзян Руолан не ожидала, что слабая улыбка на его лице сегодня будет настолько захватывающей.

Выйдя из машины, Сянь Гуйин не захотела продолжать прогулку с ними двумя и исчезла в мгновение ока.

Видимо, они приехали рано, и в резиденции Сянь еще не было много людей. Те люди, которые пришли поздравить их, сегодня не придут. Возможно, сегодня был просто семейный банкет.

Несколько рабочих переносили каменные подножия во дворе резиденции Сиань.

"Налево, налево, вперед, вперед, вперед, да, вот так! Все, готово!"

Цзян Руолан повернула голову и посмотрела на пустой сад. Вскоре после этого рабочие выложили землю красным кирпичом и осветили ее несколькими яркими и живыми хрустальными лампами.

Неподалеку от них стоял старик Сянь в сопровождении нескольких слуг из резиденции Сянь. Он наблюдал за рабочими, зажигающими хрустальные лампы. Его светлые глаза были полны удовлетворения. Хотя старик обычно был тихим, но, будучи стариком, он все же был рад такому празднику.

Вскоре после этого из резиденции Сиань вышла красивая фигура и остановилась рядом со стариком. "Дедушка, мама сказала, что старший Чжоу вот-вот прибудет!"

"Хорошо. Люсянь, пойди позвони Цзыхао и Гуйин. Узнай, почему эти два несчастливых внука еще не приехали!"

Старик Сянь держался за свою трость с недовольством в глазах.

"Не нужно нас звать. Мы уже здесь!" Когда Сянь Чжихао увидел старика Сяня, он пошел к нему немного медленнее. В это время он опустил голову и посмотрел на Цзян Руолан, показывая, что она должна вести себя более естественно.

Цзян Руолан всегда была очень естественной. Перед тем, как попасть в резиденцию Сянь, она долгое время укрепляла свою психику, думая, что независимо от того, что Старик хочет сделать с ней, она должна терпеть.

Она лучше будет прикидываться дурочкой с озорной улыбкой, чем сделает старика несчастным. Подумав об этом, она решила, что в будущем снова увидит старика Сяня, поэтому ее шаги стали намного спокойнее.

Несмотря ни на что, Цзян Руолан уже прибыла сюда, и рядом с ней был Сянь Цзыхао, поэтому она не должна была бояться.

Старик Сянь обернулся, чтобы посмотреть на них. Когда он увидел Цзян Руолан, улыбка в его глазах померкла. Выражение его лица было не очень хорошим, но не таким холодным, как в прошлый раз.

Не дожидаясь, пока старик заговорит, Цзян Руолан вежливо улыбнулся ему. "Дедушка, с днем рождения. Желаю тебе удачи, твоя жизнь длиннее, чем Наньшань¹".

"Я не смею сказать, что у меня жизнь длиннее, чем у Наньшаня. Единственное, чего я боюсь, так это того, что этот Старик живет слишком долго, а я всегда был на твоем пути". Старик Сянь холодно фыркнул и отвернулся от нее. 

Затем он посмотрел на Сянь Цзыхао, и его выражение лица стало еще хуже: "Ты, вонючее отродье, ты снова привел сюда Цзян Руолан. Ты намеренно идешь против меня!"

Цзян Руолан выглядел смущенным, но Сянь Чжихао только улыбнулся. "Руолан - жена твоего внука, а сегодня у дедушки восемьдесят пятый день рождения. Если она не придет, как вы сможете узнать о ней больше?".

Лицо старика позеленело, когда он гневно посмотрел на него. Было очевидно, что не успел он проявить свою силу, как внук уже взял над ним верх.

Смысл слов Сянь Чжихао был очевиден.

Поскольку старик Сянь не любил Цзян Руолан, а она не могла прийти, он тоже не пришел. 

Старик Сянь посмотрел на Цзян Руолан. Хотя она ему не нравилась, ее манеры были неплохими.

"Дедушка, невестка здесь, чтобы отпраздновать твой день рождения, ты должен быть счастлив. Если у тебя такая заботливая невестка, возможно, однажды ты сможешь обнять своего правнука раньше и веселиться с ним на протяжении четырех поколений. Разве это не лучше, чем посторонний человек, который всегда хочет вмешаться?" Сянь Гуйин, которая только что куда-то убежала, вдруг подошла к нам с дразнящим выражением лица.

"Верно, есть такие чужаки, которые не знают, что с ними происходит". Цуй Люсянь, которую отругала Сянь Гуйин, уверенно улыбнулась. 

Она встала рядом со стариком и быстро сменила тему: "Теперь, на глазах у дедушки, кроме некоторых посторонних, у которых были скрытые мотивы, все остальные - это сокровища, которые дедушка видел своими глазами, как они росли, ты так не думаешь, дедушка?"

.

.

****

Глоссарий:

¹ Нашан означает "Гигантская гора Бога".

http://tl.rulate.ru/book/74099/2521869