Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 174

На обратном пути, поскольку по дороге был автобус, Цзян Руолан не потрудилась вызвать такси.

Сидя на задней площадке автобуса, прижавшись лбом к окну, и глядя на проплывающие мимо уличные пейзажи, она неосознанно проехала автобусную остановку. Только когда радио в автобусе объявило, что это последняя остановка, Цзян Руолан вдруг подняла голову и огляделась.

"Мисс, это последняя остановка". Цзян Руолан была единственной, кто остался в автобусе. Водитель любезно обернулся и позвал ее.

Выйдя из автобуса, она посмотрела на здание Ling Group и уже собиралась повернуться, чтобы вызвать такси, как вдруг почувствовала тупую боль в голове. Ощущение, что мир кружится, набросилось на нее. Она потеряла равновесие и быстро прислонилась к вывеске вокзала.

Цзян Руолань должна была послушаться врача и постараться изо всех сил не выходить до полного заживления раны. Но сейчас было слишком поздно сожалеть об этом. Она болезненно потерла лоб, ожидая, когда пройдет головная боль.

Холодный ветер в начале зимы дул вокруг нее, заставляя ее дрожать от холода.

"Цзян Руолан?"

Неподалеку раздался знакомый голос. Как только Цзян Руолан услышала голос, ей даже не нужно было открывать глаза, чтобы понять, кто это.

Цзян Руолан положила руку на лоб и медленно открыла глаза. Она заставила себя сделать вид, что ничего не произошло, но могла только продолжать опираться на вывеску. Она повернулась и холодно посмотрела на Хань Сюэгана, который шел к ней.

"Вице-президент Хань, какое совпадение". Цзян Руолан улыбнулась, но улыбка не достигла ее глаз.

"Я слышала, что ты недавно получил травму". Хань Сюэган подошел к ней ближе и увидел, что ее лицо было бледным до жути. Он также заметил, что она, похоже, слабо опирается на стену, и инстинктивно протянул руку, чтобы помочь ей. "Почему ты здесь? У тебя такое бледное лицо. Что с тобой? Что случилось?"

Как только его рука коснулась ее, она подсознательно отодвинулась.

.

"У меня нет других намерений. Если вам нездоровится, я отправлю вас в больницу". Хань Сюэган был одет в аккуратный костюм, а значок на его груди свидетельствовал о том, что его повысили до генерального менеджера. Он взял ее за руку и сделал жест, чтобы помочь ей подняться.

"Я в порядке". Цзян Руолан сделала шаг в сторону, но ее головная боль становилась все сильнее. "Пожалуйста, отпустите!"

"Я знаю, что ты не хочешь меня видеть, я не желаю тебе зла. Как насчет этого, я отвезу тебя в больницу. Как только ты доберешься до больницы, я сразу же уйду!". С этими словами он снова схватил ее за руку и оттащил от вывески.

"Мне не нужно, чтобы ты заботился обо мне!" Цзян Руолан стряхнула его руку, но она все еще была слаба и внезапно упала на землю под знаком остановки.

Хань Сюэган хотел помочь ей, но она холодно посмотрела на него. Он больше не прикасался к ней.

"Ты выглядишь ужасно". Хань Сюэган нахмурился. В его глазах читалось беспокойство, но он также знал ее характер и не осмелился прикоснуться к ней снова.

"Это моя собственная проблема. Ты не имеешь права знать или беспокоиться обо мне". Цзян Руолан даже не взглянула на него, но она знала, что с ее нынешним состоянием, она, вероятно, не сможет вернуться. Был уже вечер, и Сянь Чжихао уже должен был уйти с работы.

Цзян Руолан достала из сумки телефон и позвонила ему. Звонок прошел, но долгое время никто не отвечал.

"Человек, которого ты даже не видишь насквозь, и ты смеешь отдавать ему свое сердце? Цзян Руолан, ты слишком слепа!"

язвительный голос Цинь Гэнсиня донесся до ее ушей. Цзян Руолан положила телефон и подняла руку, чтобы ухватиться за столб рядом с ней. Она медленно встала, не обращая внимания на Хань Сюэгана, который не уходил.

Как только она встала, зазвонил ее телефон. Цзян Руолан на мгновение замерла, а Хань Сюэган, который был рядом с ней, тоже уставился на ее действия.

Это был Сянь Цзыхао.

Цзян Руолан посмотрела на абонента и вздохнула с облегчением. Затем она осторожно поднесла телефон к уху.

"Руолан?

Я был на совещании, а мой мобильный телефон находится в моем кабинете. Ты звонил мне?" Голос Сянь Чжихао был мягким и нежным, наполненным беспокойством.

"Цзыхао, я на автобусной остановке напротив "Линг Групп". Она едва держалась на ногах, прислонившись к знаку.

Сянь Чжихао на мгновение опешил, но не стал спрашивать, почему она находится на остановке Ling Group. "Подожди меня. Она будет там через десять минут".

Когда он положил трубку, Хань Сюэган все еще не уходил, а Цзян Руолан даже не искала его.

"Я очень сожалею о том, что случилось с Фэй'эр в прошлый раз".                    

неожиданно мягко сказал Хань Сюэган.

Цзян Руолан сделала вид, что не услышала его, и просто стояла на месте, никак не реагируя.

Для нее существовали некоторые вещи, которые не могли измениться спустя четыре года. Однако было и то, что могло измениться, то, что было гнилым и только ранило ее сердце.

"Руолан..." Неизвестно, как долго Хань Сюэган смотрел на нее, но Цзян Руолан услышала слабый вздох. Он звучал как сожаление, как беспомощность, как боль, как нежелание, как ностальгия.

Ее губы слегка искривились, и, наконец, она посмотрела на него, равнодушно глядя на боль в его глазах. Казалось, что все, что произошло между ними в одно мгновение, стало прошлым.

Сянь Чжихао сказал, что будет здесь через десять минут, но прошло всего восемь минут. Путь от группы Сянь до группы Линг на машине занимает около двадцати минут, но он потратил всего восемь минут.

Черный Land Rover остановился на обочине дороги. Сянь Чжихао подошел к Цзян Руолан с беспокойством. Беспокойство в его глазах было настолько реальным, что она действительно поверила, что он испытывает к ней чувства.

Сянь Чжихао всегда доверял ей, и даже когда он увидел Хань Сюэгана, выражение его лица не изменилось. 

 "Зачем ты пришла сюда?" спросил Сянь Чжихао, притягивая ее к себе.

"Дома слишком скучно. Я просто иду прогуляться".

Цзян Руолан прислонилась к его груди, вдыхая аромат его тела. Однако ее глаза были закрыты от усталости, и ей казалось, что ее голова вот-вот взорвется от боли.

"Ерунда!" Сянь Чжихао нахмурился. Он видел дискомфорт на ее лице. "Я разрешил тебе вернуться домой только потому, что видел, что тебе было слишком скучно в больнице. Похоже, что лучше, если ты будешь лежать в больнице!"

Несмотря на некоторую критичность, Сянь Чжихао без колебаний понесла его к машине. Увидев ее хмурые и закрытые глаза, он беспомощно вздохнул.

Сянь Чжихао сразу же закрыл дверь машины. Он даже не взглянул на Хань Сюэгана, прежде чем поехать в больницу.

Цзян Руолан потеряла слишком много крови, и через месяц после переливания большого количества крови у нее может возникнуть временное головокружение или шок из-за отторжения. В сочетании с тем, что ее голова была сильно сотрясена, а травма находилась в пределах досягаемости головы, для нее было нормально чувствовать периодическое головокружение во время этого перерыва.

Когда они вернулись домой из больницы, головная боль Цзян Руолан значительно уменьшилась. Видя, что Сян Чжихао без эмоций смотрит на нее, она хотела поддразнить его, но он оттолкнул ее.

"Иди спать", - сказал он.  

"Я не свинья, как я могу просто есть и спать каждый день? Раньше, вероятно, головная боль была вызвана холодным ветром. Но теперь все зажило!" Цзян Руолан чувствовала, что Сянь Цзыхао редко когда корчил ей рожи. 

Ей очень хотелось подбодрить его, поэтому она протянула руку и попыталась приподнять уголки его рта. Однако в тот момент, когда ее рука коснулась его рта, он ударил ее по руке.

"Две недели не подвергаться воздействию холодного ветра. Постарайся не выходить на улицу. Ты забыла предупреждение врача перед тем, как покинуть больницу?" Сянь Чжихао серьезно посмотрел на нее и спросил: "Неужели ты так не ценишь свое тело?".

"Ты злишься на меня?" Цзян Руолан беспомощно посмотрела на него.

Оказалось, что Сянь Цзыхао, который не показывал никаких эмоций на лице, тоже так легко разгневался?

В итоге, чем больше она смотрела на него, тем тоньше становились его губы. Он недовольно посмотрел на нее.

"Хорошо, генеральный директор Сиань, эта скромная служанка знает свои проступки. Я не буду выходить из дома в течение полумесяца, хорошо?"

Выражение лица Сянь Чжихао не изменилось. Цзян Руолан улыбнулась, рассеяв дымку в сердце, и прильнула к его объятиям. Она смотрела на него своими щенячьими глазами. 

"Иди спать. Я разбужу тебя позже, чтобы ты что-нибудь съел". Сянь Чжихао был беспомощен перед ней. Наконец на его лице появилась беспомощная улыбка. "День рождения старика наступит через полмесяца. Если ты не восстановишься должным образом, неужели ты будешь стоять перед ним в муках?"

http://tl.rulate.ru/book/74099/2521079