Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 171

Цзян Руолан была озадачена. Чжоу Шуфэн все еще приходила даже после отказа?

Когда Цзян Руолан увидела, что она вошла в палату, она сразу же закрыла глаза. Услышав слабый звук шагов у окна, она слегка приоткрыла глаза.

Чжоу Шуфэн тихо подошла к дивану у окна и посмотрела вниз на спящего Сянь Цзыхао. Заметив, что его пиджак лежит на спинке дивана, она осторожно сняла его и аккуратно накрыла его.

Накрыв его пиджаком, Чжоу Шуфэн некоторое время смотрела на него, затем повернулась и медленно пошла к кровати.

Цзян Руолан снова закрыла глаза. Не услышав никакого движения, она слегка приоткрыла глаза и увидела, что Чжоу Шуфэн все еще стоит у кровати и смотрит на нее своими водянистыми глазами, наполненными энергией духа.

Честно говоря, Цзян Руолан очень не понравилось выражение ее глаз. Хотя не было похоже, что она имела какие-то злые намерения, ей просто не нравилось это.

Цзян Руолан нахмурилась и молча смотрела на Чжоу Шуфэна. Было очевидно, что Чжоу Шуфэн знает, что она проснулась. Что означало, что она так смотрела на нее (Цзян Руолан)?

"Я пришла без приглашения, пожалуйста, не обижайтесь". Чжоу Шуфэн с улыбкой наклонилась и сказала низким голосом, который могла слышать только Цзян Руолан.

Цзян Руолан также улыбнулась ей и сказала мягким голосом: "Нет, вовсе нет. Госпожа Чжоу лично пришла в гости, и это большая честь для меня".

Чжоу Шуфэн улыбнулась. "Я пришла сюда тайно, за спиной моего деда. Я пришла, чтобы увидеть, насколько серьезно вы ранены. Я не могу ничем помочь, но у меня с собой есть Кулон Мира. Я отдам его тебе в подарок".

Она сняла с шеи серебряный кулон. Серебряное ожерелье было не большим, размером с ноготь, но выглядело очень старым. Гравировка на нем сохранилась на удивление хорошо. 

"Надеюсь, ты скоро поправишься".

Чжоу Шуфэн тихо сказала, положив ожерелье на белый столик рядом с кроватью.

"Спасибо. Я ценю твою доброту. Что касается подарка, думаю, будет лучше, если ты заберешь его обратно". искренне сказала Цзян Руолан, глядя в глаза Чжоу Шуфэна, в которых не было ни малейшей злобы.

"Это мой подарок тебе". Чжоу Шуфэн наклонила голову и слегка улыбнулась, а затем подмигнула ей. "Мой дедушка до сих пор не знает, что я сбежала одна. Мне нужно быстро вернуться. Мисс Цзян, мы еще встретимся".

С этими словами она повернулась и ушла.

В палате снова воцарилась тишина. Слышно было только ровное и неглубокое дыхание Сянь Чжихао.

Ожерелье было положено на стол у ее кровати. Цзян Руолан хотела встать и посмотреть на ожерелье, но не могла встать, несмотря ни на что.

С тех пор как Чжоу Шуфэн появилась так неожиданно, Цзян Руолан никогда не относилась к ней как к обычному человеку. Более того, ее слова на приветственном банкете в тот день казались безразличными, и каждое слово имело глубокий смысл.

Поэтому Цзян Руолан не могла понять, почему Чжоу Шуфэн хочет подарить ей это ожерелье. Все больше и больше вопросов всплывало в ее голове, как кошачья лапа, царапающая сердце, из-за чего она не могла спокойно лежать. 

Цзян Руолан использовала руки, чтобы поддержать свое тело. Она едва успела встать, как снова упала.

После долгих попыток Цзян Руолан, наконец, добралась до стола. Она протянула руку, чтобы дотронуться до серебряного ожерелья, но в тот момент, когда она положила руку на стол, не успев дотронуться до него, она упала с кровати.

"Ах!"

Ее голова и шея тоже были вывернуты, отчего глаза наполнились слезами. Она почувствовала, что вся боль в ее жизни была не такой мучительной, как эта. Боль, которую она испытывала, когда ее ранили, не была даже тысячной долей той боли, когда ее голова была вывернута!

Больше всего ее расстроило то, что в тот момент, когда она упала с кровати и ударилась головой об угол стола, Сянь Чжихао услышал ее голос и внезапно открыл глаза.

В этот момент Цзян Руолан пожалела, что не может изменить ситуацию на одну минуту...

Она была совершенно унижена!

"Почему ты упала?" Когда Сянь Чжихао увидел, что Цзян Руолан упала с кровати, он тут же встал и подошел к ней. Он положил одну руку ей на шею, чтобы защитить раны, а другой обхватил ее за талию и поднял.

Цзян Руолан была немного смущена. Она попыталась улыбнуться ему, но из-за боли в голове и шее ее улыбка все еще выглядела смешно. Сян Чжихао облегченно вздохнул, увидев ее выражение лица. 

Он уложил ее обратно на кровать, подпер ее тело и внимательно осмотрел рану. Когда он увидел, что она лишь слегка перекрутилась и не втянулась в рану, его плотно сжатые брови слегка раздвинулись.

"Почему ты так беспечна?" Он серьезно посмотрел на нее.

Цзян Руолан нежно взъерошила волосы, а затем засмеялась. "Прости. Я просто хочу немного подвигаться".

"Разве я не говорил тебе не двигаться? Если ты хочешь встать с кровати, разбуди меня, а не делай все сама". Его глаза были полны серьезности. 

Когда Сянь Чжихао увидел ее смущенное лицо, он почувствовал себя беспомощным и помог ей лечь.

"Ты крепко спала. Я не хочу тебя будить".

Сянь Чжихао вздохнул и вдруг вспомнил что-то. Он повернулся и посмотрел на диван, а затем на пиджак, который он только что отложил в сторону.

"Кто был здесь раньше?" - неожиданно спросил он.

Цзян Руолан посмотрела на его лицо.

Вечерний свет проникал сквозь яркие стеклянные окна VIP-отделения, и был слышен слабый шелест раннего зимнего ветра, дующего сквозь деревья.

Но в то же время взгляд Сянь Чжихао остановился на белом столике возле ее кровати.

Его взгляд был настолько необычным, что напоминал водоворот в глубоком море. Его глаза были глубокими, словно ночи не было конца. Он тихо сказал: "

Это Чжоу Шуфэн?"

Конечно, так называемый Кулон Мира должен быть чем-то связан с Чжоу Шуфен и Сянь Чжихао.

Когда Сянь Чжихао понял, что пришла Чжоу Шуфэн, Цзян Руолан изо всех сил постаралась сдержать эмоции и честно ответила: "Да, госпожа Чжоу только что приходила. Она сказала, что знала о моем ранении и подарила мне это ожерелье".

Закончив говорить, она посмотрела на лицо Сянь Чжихао и увидела, что в его глазах больше не было ряби. Он лишь взглянул на ожерелье, а затем взял его в руки и стал играть с ним.

"Это не Кулон Мира, и он тебе не подходит. Верни его ей, когда у тебя будет время, или выброси". безразлично сказал он и положил кулон обратно на стол.

На долю секунды Цзян Руолан показалось, что в глазах Сянь Чжихао мелькнул холод, но лишь на долю секунды холод исчез.

Цзян Руолан смутно чувствовала, что отношения между Сянь Чжихао и Чжоу Шуфеном были холодными, один избегал, другой осторожно преследовал. Чжоу Шуфэн была умной и проницательной женщиной, а Цинь Гэнсинь говорил, что она была игривой и непочтительной девушкой, которая ни о чем не заботилась.

Если Чжоу Шуфэн и Сянь Чжихао действительно были такими, зачем им было испытывать ее шаг за шагом?

Но, судя по наблюдениям Цзян Руолан, это имело обратный эффект.

Холодный блеск, мелькнувший в глазах Сянь Цзыхао, заставил Цзян Руолан немного растеряться.

Через некоторое время пришли медсестра и врач, чтобы проверить ее состояние. Убедившись, что опасности больше нет, они еще раз предупредили ее, чтобы она не двигалась много, и помогли ей сменить повязку.

Телефон Сянь Чжихао снова зазвонил. Он посмотрел на номер и нахмурился. Цзян Руолан спокойно лежала на кровати, позволяя врачу менять ей повязку. 

Сянь Чжихао вышел из палаты, чтобы ответить на звонок.

Врач, который помогал ей менять повязку, делал это легко, как будто знал, что она госпожа Сиань, и не смел причинить ей боль.

Цзян Руолан особенно боялась щекотки, и когда рука врача слегка коснулась ее шеи, она не могла удержаться, но лежала и смеялась: "Не надо! Так чешется".

Доктор была женщиной лет сорока. Если бы не особая личность Цзян Руолан, она бы попросила медсестру сменить ее. Женщина-врач посмотрела на дрожащее плечо и придержала его, не говоря ни слова. "Мисс Цзян, сейчас вы меняете повязку. Не двигайтесь бездумно".

"Но это так зудит..." Цзян Руолан лежала на подушке и не могла удержаться от хихиканья.

Женщина-врач вздохнула и продолжила менять повязку. "Я не знаю, как ты можешь улыбаться после такой травмы".

Цзян Руолан очень боялась, что кто-то прикоснется к ее шее. Даже задняя часть ее шеи была такой же. Она так чесалась, что едва могла терпеть. Она так сильно смеялась, что чуть не разрыдалась. "Я не могу контролировать свой смех".

"Тогда все в порядке. Мисс Цзян, если вы переживете это несчастье, то в будущем вас ждет много удачи". Женщина-врач улыбнулась и начала льстить: "Мисс Цзян, когда вас отправили в больницу на днях, рубашка президента Сианя была почти полностью испачкана вашей кровью".

"Правда?"

Цзян Руолан обхватила руками подушку. Из-за слов доктора она больше не обращала внимания на зуд на шее и не улыбалась. 

Она вдруг вспомнила тот день, когда Сянь Чжихао поднял ее и обнял. В тот момент, когда он увидел, что из ее затылка течет кровь, и перед тем, как она потеряла сознание, она увидела, что лицо Сянь Чжихао было ужасающе бледным.

После того, как врач сменил повязку, Цзян Руолан легла на кровать и попыталась уснуть.

Она чувствовала, как Сянь Чжихао заботится о ней. В одно мгновение ей показалось, что все темные тучи на небе исчезли, как дым в воздухе.

Независимо от того, влияло ли существование Чжоу Шуфэн на него или нет, независимо от того, что Чжоу Шуфэн будет делать или что она хочет сделать, Цзян Руолан будет изо всех сил стараться защитить свой брак. 

Никто не будет жалеть побежденных соперников, и как она, Цзян Руолан, может быть готова стать побежденной стороной?

Что касается Сянь Чжихао, то он, естественно, был на ее стороне. Неважно, насколько могущественной была семья Чжоу, неважно, какое прошлое было у Чжоу Шуфэна и Сянь Чжихао, неважно, была ли она (Цзян Руолан) замужем по личным причинам, она, Цзян Руолан, всегда будет законной женой Сянь Чжихао.

Возможно, это была бы битва на истощение между двумя равными соперниками.

Самое главное, что Сянь Чжихао настоял на их браке и не сделал ничего, чтобы подвести ее. По какой причине она должна была позволить Чжоу Шуфэну увести ее?

Цзян Руолан не хотела быть все время на пассивной стороне, и она определенно не собиралась просто покоряться судьбе.

Жизнь всегда была такой.

http://tl.rulate.ru/book/74099/2520999