Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 165

Шестнадцать лет, а она уже знала правду, но ничего не сказала. По крайней мере, за год, что Цзян Руолан покинула семью Цзян, она ничуть не изменилась.

Хотя Цзян Руолан все еще была ребенком, но для Чжан Лянь эта Цзян Руолан вызывала в ней страх и восхищение.

Что касается Цзян Руолан, то, узнав правду, она продолжала терпеть, потому что привыкла к такой жизни. Не зная, как сопротивляться, она не имела ни возможности, ни способности что-либо предпринять. 

С другой стороны, она не хотела, чтобы те, кто знал правду, стали мишенью для тех, кто принадлежал к семье Цзян. Большинство из них уехали в другие города, за границу или скончались, и она никогда не видела родителей своей матери. Возможно, ее мать была просто сиротой, поэтому она потеряла любовь Цзян Гуаньюя, который был таким снобом.

Таким образом, все эти годы Цзян Руолан могла рассчитывать только на Цзян Ицзюнь.

Чжан Лянь на мгновение замолчал. Казалось, что слова Цзян Руолан прервали ее первоначальную цель, поэтому она просто долго смотрела на нее.

"Тетушка Лянь." Видя, что Чжан Лянь молчит, Цзян Руолан улыбнулась и сказала: "Могу я задать вам вопрос?".

Чжан Лянь слегка нахмурилась, не зная, какую хитрость припасла Цзян Руолан. Этот ребенок был намного умнее, чем когда она была маленькой,

Чжань Лянь уже начала подумывать о том, чтобы поговорить с ней по-другому, но она не ожидала, что Цзян Руолан сделает первый шаг.

Не раз она хмурилась и смотрела на нее с оттенком холодности в глазах.

"О чем ты хочешь спросить?" Тон Чжан Лянь был спокойным, но в ее тоне чувствовалась осторожность.

Было очевидно, что если Цзян Руолан знает об этом факте, то, вероятно, есть и другие, кто также знает об этом. Эта маленькая девочка может разрушить тот образ, который она создала между дамами семьи Цзян за эти двадцать с лишним лет.

Цзян Руолан с улыбкой посмотрела на настороженный взгляд Чжан Лянь: "Тетя Лянь, не нужно нервничать. Кто не хочет жить спокойной жизнью? Если бы никто не заставлял меня волноваться, я бы спрятала кое-что из своего прошлого глубоко в сердце. Я не хотел, чтобы семья Цзян устроила бурю крови, которая снова втянула бы меня в это, но, конечно, предварительным условием было бы..." Цзян Руолан сделал паузу и усмехнулся. "Ты должен контролировать свою дочь, не позволяй ей снова втянуть меня в это".

"Ты действительно такая же, как и твоя мать". Наконец, Чжан Лянь открыла рот и заговорила немного холодным и безразличным тоном.

Цзян Руолан не спешила. Она знала характер Чжань Лянь.

Лучше спровоцировать джентльмена, чем злодея. Такие люди, как Чжан Лянь, могли лишь понемногу подтачивать ее рассудок и не могли встретить ее с копьем наперевес средь бела дня.

Но Чжан Лянь ошибался.

Она, Цзян Руолан, отличалась от своей матери.

Цзян Руолан лишь улыбнулась и слегка взболтала оставшийся чай, который все еще был в ее чашке. Увидев, что свет на потолке отдельной комнаты отражается в воде, она небрежно спросила: "Моя мама подарила тебе хрустальное ожерелье?".

Услышав это, Чжан Лянь посмотрела на нее.

Ее первоначальной целью было определить, находится ли ожерелье в руках Цзян Руолан, но, судя по тому, что она сказала, похоже, что ожерелье было не в ее руках.

"Ты тоже знаешь это ожерелье?" равнодушно спросила Чжан Лянь.

"Вообще-то, я мало что помнила, но несколько месяцев назад Цзян Бинцин приходила ко мне домой, а потом попросила передать ожерелье. Сначала я не поняла, но потом вспомнила, что видела хрустальное ожерелье у мамы, когда была совсем маленькой. В те времена было мало людей, которые понимали ценность природных кристаллов. Те, кто понимал его ценность, были людьми из высшего общества, и цена натуральных кристаллов в то время тоже была необыкновенной. Это было не то, что могли получить обычные люди".

"Так зачем же Цзян Бинцин искал его? Это действительно озадачило меня. Тетушка Лянь, не могли бы вы помочь мне решить этот вопрос?"

Тон Цзян Руолан был невинным и растерянным, как будто ей было очень интересно узнать значение ожерелья, но намерение было очевидным. Хрустальное ожерелье было не в ее руках.

Чжан Лянь сначала сомневался, но после того, как он посмотрел на выражение лица Цзян Руолан и ее отношение, оказалось, что она действительно не держала его в руках.

Таким образом, Чжань Лянь могла быть спокойна.

"Ничего страшного. Бинцин слышала, что у твоей матери было ожерелье от твоего отца, но она не знала, что оно было сломано. Она пришла сюда искать его в порыве гнева".

Цзян Руолан понимающе кивнула. Она опустила голову и сделала еще один глоток чая, опустив взгляд на стол.

Когда они вышли из чайной, Чжан Лянь села в такси, а Цзян Руолан молча смотрела ей вслед.

Она всегда думала, что ожерелье - это пустяк, но спустя столько времени она вдруг поняла, насколько оно важно для семьи Цзян. Особенно сегодня, когда Чжан Лянь, который обычно относился к ней с презрением, взял на себя инициативу искать ее.

Казалось, что в ожерелье было что-то скрыто, о чем она не знала. 

****

На следующее утро, когда Цзян Руолан ждала, пока ответственный за здание напишет документы, ее телефон неожиданно зазвонил.

Когда она увидела имя звонившего, ее лицо напряглось. Вспомнив, как они чуть не попали в аварию после пьянки в отеле на днях, как она оттолкнула его и убежала, Цзян Руолан не знала, стоит ли ей отвечать на звонок или нет.

Последние два дня от него не было никаких вестей. Она подумала, что, возможно, он тоже чувствует себя неловко, но она не ожидала, что период неловкости этого сопляка был таким коротким.

Цзян Руолан долго колебалась, прежде чем ответить. Погода была холодной, ветер сильным, поэтому она решила войти в здание.

"Где ты?"

Как только она подняла трубку, она услышала прямой вопрос Цинь Гэнсиня.

Рот Цзян Руолан дернулся. Как и ожидалось, такие люди, как он, думают слишком быстро, как и акции компании Цинь. Каждый год они растут, это действительно скачок в мире, но это совсем не странно.

"В чем дело?" Цзян Руолан также дала короткий ответ.

Цинь Гэнсинь молчал две секунды. Затем он сказал: "Скажи мне, где ты. Я пойду искать тебя".

"Почему ты ищешь меня? Я на работе, поэтому у меня нет времени сопровождать вас, молодой мастер Цинь". Пока она говорила, она смутно слышала звуки полицейских машин, доносившиеся снаружи здания. Она подумала, что это просто проезжающая мимо полицейская машина, поэтому не обратила на это особого внимания.

"Я в вашей компании, сижу в вашем офисе. Вы работаете? Иди в свою кабинку!"

Цзян Руолан потеряла дар речи. "У меня сегодня утром собеседование, и я ждала кое-кого снаружи".

"Где ты ждешь?"

Цзян Руолан: "..."

"Вам действительно что-то нужно?"

"Да!"

Черт, почему его тон был таким недобрым сегодня? Неужели у него ПМС?

Кроме того, звук полицейских машин снаружи становился все громче и громче. Цзян Руолан не могла не взглянуть на здание и увидела, что рядом припарковано несколько полицейских машин. Сначала она не обратила на них внимания, так почему же сейчас их так много?

"Цзян Руолан, что это за звук? Где ты?"                   

Внезапно тон голоса Цинь Гэнсиня изменился. Казалось, что он тоже услышал звук полицейской машины. Было ясно, насколько громким был этот звук.

"Похоже, прибыло довольно много полицейских машин. Я пойду посмотрю". Цзян Рулан уже собиралась повесить трубку, когда Цинь Гэнсинь прервал ее.

"Где ты? Говори!" Цинь Гэнсинь призвал.

Цзян Руолан была немного встревожена, когда услышала голоса снаружи. Она также увидела множество людей, выбегающих из здания, чтобы посмотреть на суматоху.

Она смутно слышала, как некоторые из них говорили, что это, кажется, вызвано какими-то рабочими-мигрантами, и что президент Сиань также пришел...

Услышав имя Сянь Чжихао, она еще больше захотела выйти.

Цзян Руолан не могла не сказать в трубку: "Частное здание!". 

После этого она положила трубку и быстро вышла.

Выйдя из здания, она обнаружила, что поблизости уже припарковано более десятка полицейских машин, включая эскалаторы и большие воздушные подушки, принадлежащие пожарной бригаде.                    

http://tl.rulate.ru/book/74099/2520804