Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 156

Хотя Цинь Гэнсинь был под воздействием алкоголя, он все равно вел машину уверенно. Цзян Руолан прислонилась спиной к кожаному сиденью и смотрела прямо перед собой. Под неоновым светом она почувствовала, что ее зрение немного затуманено.

Когда они вошли в бар, то нашли случайное место и сели. Цинь Гэнсинь быстро подозвал официанта и тут же сказал: "Принесите самый дорогой и крепкий алкоголь вашего бара".

Официант был ошеломлен на мгновение. Затем он посмотрел на Цинь Гэнсиня, глаза которого тоже стали вялыми.

Цинь Гэнсинь посмотрел на него с забавным выражением лица. Через мгновение Цзян Руолан жестом приказал официанту: "Делай, как он говорит".

"Мисс, сэр, самое дорогое вино в нашем баре стоит 8000 юаней за бутылку, и это было бренди. Сколько бутылок вы бы хотели?"

Бренди? Хм. Казалось, что она не вернется домой в здравом уме.

Цзян Руолан нахмурилась. Она подняла руку и посчитала пальцами, пробормотав: "Двадцать восемь тысяч разделить на восемь тысяч, сколько бутылок я могу заказать?". Пока она говорила, она подняла глаза на официанта и сказала: "А, тогда три бутылки бренди и еще несколько тарелок с виноградом и фруктами, итого двадцать восемь тысяч юаней, не так ли?".

Рот Цинь Гэнсиня дернулся. "Вы враждуете со мной?"

"У нас с тобой вражда!" Цзян Руолан прищурила на него глаза.

Черт возьми, точно, у нее была обида! 

В прошлый раз этот ублюдок попросил у нее чайник чая, который стоил 28 000 юаней. Хотя это были деньги Сянь Чжихао, он был ее мужем, поэтому она должна была вернуть эти деньги!

Цзян Руолан не обратила внимания на недоумение на лице Цинь Гэнсина, который смотрел на нее. Она призвала ошеломленного официанта: "Просто делай, что я говорю!". 

Официант выглядел так, словно находился во сне. На мгновение он уставился на нее пустыми глазами, а затем поспешно записал это в список. Он сдержал смех и кивнул им: "Хорошо, приходите прямо сейчас!".

Официантам в баре было поручено приготовить напитки, так что сегодня он получил достаточно денег, чтобы хватило на два месяца.

Он с удовольствием пошел в бар, чтобы заказать напитки.

Цинь Гэнсинь откинулся на спинку дивана, все еще потирая больной лоб. Время от времени он поглядывал на Цзян Руолань, которая сидела одна на диване со скрещенными руками, готовая к бою. "Бренди, ха. Ты можешь опьянеть раньше, чем закончится полбутылки. Ты даже заказала три бутылки?"

На самом деле, Цзян Руолан не очень много знала о вине. Она только слышала, что бренди - это крепкое вино, но есть разница между чистым и нечистым. С такой дорогой ценой, оно должно быть очень чистым. "Позволь мне сказать тебе, не говоря уже о половине бутылки, даже две бутылки для меня просто маленький ящик!"

Уголок рта Цинь Гэнсиня дернулся. Он внезапно рассмеялся с похотливым выражением лица. "Я объясню тебе все заранее. Хотя я выгляжу элегантно и грациозно, если я напьюсь, я не могу гарантировать, что у меня останется хоть немного человечности."

"Почему бы тебе не попробовать прикоснуться ко мне, если ты не боишься потерять свое наследие". Цзян Руолан положила подбородок на руку и подмигнула ему.

Внезапно появился официант с официанткой. Было подано несколько бутылок пива и крепких напитков, три бутылки бренди и очень большая тарелка фруктов. "Сэр, мисс, вино подано. Позовите меня, если вам понадобится что-то еще".

Цинь Гэнсинь собирался что-то сказать, но, увидев, что появился официант, махнул ему рукой. Как только официант ушел, он увидел, что Цзян Руолан уже взяла бутылку бренди и собиралась влить ее прямо в рот.

"Цзян Руолан, ты с ума сошла?"

Он с ужасом наблюдал, как она пьет прямо из бутылки. Цинь Гэнсинь немедленно выхватила бутылку из ее рук, затем вытерла рот с неодобрительным выражением лица,          

"Обычный бренди имеет температуру 39-40 градусов, а это самый известный дистиллированный бренди во Франции. Это 60 градусов, и вы не сможете пить его в таком виде, даже если захотите! Ты не боишься, что у тебя заболит живот?!"

Цзян Руолан растерянно посмотрела на него. "

Это вино не очень крепкое".

"Фруктовое вино крепче!" Он сделал ей замечание: "Притворись, что ты ничего не знаешь. Если ты хочешь пить, ты должна знать, как пить. Почему ты хочешь выпить со мной сегодня?"

Цинь Гэнсинь взял со стола прозрачный бокал, взял ведерко для льда, которое принес официант, и положил в него несколько кубиков льда. Затем он налил бренди в бокал и протянул бокал ей.

Цзян Руолан, которая торопливо пила, внезапно выдохнула и почувствовала головокружение. Она с сомнением посмотрела на бокал с вином. Как раз когда она собиралась его выпить, она услышала, как Цинь Гэнсинь сказал: "Сначала понюхай, а потом медленно пей".

Она нахмурилась и бросила на него косой взгляд. Но она так и сделала. 

Цзян Руолан понюхала вино в бокале и поняла, что аромат очень приятный. Затем она услышала, как Цинь Гэнсинь сказал: "Выпей сейчас же".

Она сделала это снова. Чистый вкус бренди мгновенно распространился во рту. Она сделала паузу на мгновение, а затем откусила кусочек оставшегося льда. После этого она закусила губу, глядя на спокойное выражение лица Цинь Гэнсина.

Цинь Гэнсинь опустил взгляд и посмотрел на бокал с вином, который передал Цзян Руолан. Он налил вино в бокал, но не отдал его ей. Вместо этого он сразу же выпил вино из ее бокала.

"Вздох, ты..." Цзян Руолан уже собиралась забрать свой бокал, как вдруг почувствовала головокружение. Она успокоилась и откинулась на спинку дивана. Она не думала, что так быстро опьянеет.

Увидев, что она почти пьяна, Цинь Гэнсинь посмотрел на нее с насмешкой на лице. Он продолжал пить алкоголь и не собирался позволять ей снова прикоснуться к Бренди.

Это был первый раз, когда Цзян Руолан пила 60-градусный бренди. Если бы она выпила слишком много, то сожгла бы желудок. Однако Цинь Гэнсинь ничего не сказал. Он просто подтолкнул перед ней другое фруктовое вино, как будто уговаривал ребенка. "Выпей это."

Цзян Руолан покачала головой.

Она взяла бутылку бренди и держала ее в руках, но не пила.

Цинь Гэнсинь: "..."

После трех раундов питья Цинь Гэнсинь, который уже был пьян, стал еще пьянее. Он рухнул на диван, размахивая руками и бормоча: "Я больше не могу, пожалуйста, пощадите меня".

Лицо Цзян Руолан тоже раскраснелось, когда она легла на диван. Она посмотрела на Цинь Гэнсиня и потянула его за рукав. "Выпей еще немного. Пожалуйста, сопровождай меня. В одиночку пить неинтересно".

Цинь Гэнсинь снова замахал руками и сказал с болезненным выражением лица: "Больше не надо!"

"Тч." Цзян Руолан насмешливо посмотрела на него, затем открыла еще одну бутылку бренди и подражала его движениям. Она положила в бокал несколько кубиков льда, налила вино и снова выпила. Потягивая вино, она смотрела на разных людей в баре с ошеломленным взглядом и подсознательно спрашивала: "Он любит ее?".

"Что?" Цинь Гэнсинь лениво ответил, полузакрыв глаза и опустившись на диван.

"Скажи мне, любит ли Сянь Чжихао Чжоу Шуфен?" Цзян Руолан держала бокал с вином и вдруг захихикала.

Цинь Гэнсинь наклонил голову. Он был настолько пьян, что не понимал, откуда Цзян Руолан вообще знает о делах между Сянь Цзыхао и Чжоу Шуфеном, но он ничего не ответил на ее вопрос. Казалось, он не хотел говорить об этом. "Она сама напросилась. Тебе лучше не учиться у нее".

Цзян Руолан, казалось, не слышала его. Она держала свой бокал и глупо смеялась, а потом снова пробормотала: "Он действительно любил ее раньше?".

"Любил, да, очень сильно". Цинь Гэнсинь внезапно рассмеялась вместе с ней и уверенно кивнула.

"Тогда, любит ли он меня..." подсознательно пробормотала Цзян Руолан.

Однако ее бормотание не вызвало никакого отклика у Цинь Гэнсиня. Он откинулся на спинку дивана и совсем забыл о ней. 

http://tl.rulate.ru/book/74099/2520536