Готовый перевод Marvel: The Demon Hunter / Марвел: Охотник на демонов: Глава 38: Старк - блудник

"Здравствуйте, прекрасный офицер, не могли бы вы рассказать нам, что здесь происходит?"

Нэнси и Сидни, ожидавшие за линией блокировки, повернули головы и увидели мужчину в тигровых солнцезащитных очках, с блестящими волосами и гордым членом, безнаказанно разглядывающим стройную фигуру Нэнси.

Нэнси поджала губы и проигнорировала его, а Сидни сказал: "Мистер Старк, здесь произошло серьезное убийство, поэтому вам и вашим телохранителям лучше держаться подальше".

Нэнси и Сидни знали мужчину, который был на первых страницах сплетен, но они не были девушками с обложки и не были заинтересованы или в настроении играть в игры с таким плейбоем.

Убийство в богатом районе - это большое дело, но для Тони Старка это ничто. Его интересует только красота и техника, и Нэнси - именно та красавица, которая ему нужна, больше, чем девушки с обложки, которых он только что видел.

"Я думаю, мы сможем лучше узнать друг друга, и я могу позвонить вашему боссу, если хотите".

Как один из ведущих капиталистов в империи США, большинство политических деятелей обращаются с ним вежливо, и к этому времени несколько высокопоставленных полицейских заметили его появление и попытались броситься к нему, чтобы подружиться, но были остановлены командой охраны Старка.

Полицейским пришлось посмеяться, когда телохранители остановили их в прямом смысле слова.

Однако Нэнси лишь нетерпеливо взглянула на него и равнодушно сказала: "Мистер Старк, пожалуйста, не вмешивайтесь в нашу работу!".

"Мне нравятся люди, которые любят свою работу, особенно такие красивые". Не меняясь в лице, Старк протянул руку и постучал по своим очкам: "О, мисс Нэнси Маккенен, пошла в армию после школы, провела три года в Элахе и Афганистане, пятнадцать миссий, чрезвычайно опытна в городских войнах, а теперь детектив второго класса в полиции Нью-Йорка ...... Ну, вы мне нравитесь еще больше. Не хотели бы вы перейти на работу в Старк Груп в качестве помощника по жизни, зарабатывая 500 000 долларов в год?".

Лицо Нэнси стало холодным: "Мистер Старк, вы нарушаете мою личную жизнь!".

Не говоря уже о том, что жители Запада крайне озабочены подобной приватностью, прошлого Нэнси, которое она никогда бы не осмелилась раскрыть, было достаточно, чтобы привести ее в ярость поведением Старка.

Сидни нахмурился: "Мистер Старк, я вижу, что в полицейском участке к вам проявляют большой интерес, может быть, вас можно пригласить в комнату для допросов на чашечку кофе?".

Старк протянул руки и сказал очень неприятным тоном: "Из-за чего весь этот гнев? Я нанимаю помощника по жизни, конечно, я должен проверить все детали, это естественно, не так ли?".

Надо сказать, что бестактность Тони Старка, как до, так и после того, как он стал Железным человеком, была из тех, которые вызывают у людей желание ударить его с первого взгляда.

Как раз в тот момент, когда Нэнси собиралась ударить его, вдалеке раздался гул двигателя, словно в небе пролетал бомбардировщик, и прежде чем она успела увидеть тень, звук уже был достаточно тяжелым, чтобы заставить людей приуныть.

Старк повернул голову и пробормотал: "Что это за двигатель ......?".

Будучи одним из ведущих мировых гуру механики и превосходным исследователем спортивных автомобилей, он знал данные всех двигателей в мире, но звук этого двигателя был ему незнаком.

"Он едет!"

Нэнси и Сидни, которые видели Брунгильду раньше, знали, что это тот человек, которого они ждали.

Пока они говорили, в поле зрения появился черный сверхтяжелый локомотив, черное облако, пыхтящее в небе на фоне тупого взрыва его двигателя.

"Не Брунгильда?"

Нэнси и Сидни посмотрели друг на друга, оба немного растерялись.

Было слишком поздно говорить.

Это был лишь вопрос времени, когда черный локомотив окажется рядом с ними.

Черный локомотив был уже перед ними.

В следующий момент до их ушей донесся низкий голос.

"Где он?"

"Вы ......"

Две женщины уже видели Брэндона в черной одежде, но на этот раз на нем был не только черный плащ, но и черная маска, закрывавшая большую часть лица, и только одна пара глаз была видна.

"Во второй раз, когда мы встретимся, зови меня просто Хозяин".

Он боялся, что если встретит демона, то может начать войну.

Поэтому на этот раз он не только добавил больше лицевых покровов и сознательно изменил свой голос, но и заставил Брунгильду изменить свой облик, чтобы не раскрывать свою личность напрямую.

Что касается Нэнси и Сидни, просто позвольте им хранить свои секреты, они обе очень изобретательны и знают, как справиться с запросами агентов.

"Здравствуйте ...... Маг, спасибо, что помогли нам в прошлый раз".

"Человек, за которым вы хотите, чтобы мы присматривали, находится здесь, пожалуйста, следуйте за мной".

И Нэнси, и Старк были достаточно умны, чтобы понять, что он имел в виду, как только услышали это, и сразу же сдержали странность в своих глазах и притворились, что не очень хорошо его знают ...... они, похоже, реально не очень хорошо его знают.

Старк, подавленный тем, что его игнорируют, погладил усы на губах и позвал: "Эй, ниндзя в черном, твой локомотив - частная сборка, верно? Это красиво, я заинтересован, сделайте мне одолжение, я ......".

Однако его высокая цена была совсем не привлекательной, так как две женщины и мужчина прошли внутрь заблокированной линии, как будто не заметив его.

Уголки рта Старка дернулись, когда он прищурился на своего толстого телохранителя: "Гарпий, акции "Старк Индастриз" за это время рухнули? Как кто-то смеет игнорировать меня?"

Гарпий пожал плечами: "Сэр, ваша харизма сильнее, чем запасы Старка".

"Хмф, иди туда и посмотри, что затеяли две симпатичные девушки с этим ниндзя". Старк закатил глаза и повернулся, чтобы последовать его примеру.

Впервые в жизни Старк был так смущен, и он не мог успокоиться, пока не вернул себе лицо.

На вид ему было более семидесяти лет, у него были седые волосы, морщинистое лицо и пара темно-карих глаз в слегка запавших глазницах.

Это не глаза нормального человека.

Все мысли теряются.

Сердце мертво, как дерево.

Брэндон на мгновение замолчал: "Что с ним случилось?".

Нэнси вздохнула: "Вы знаете о деле Эпштейна, не так ли?".

Она взглянула на Старка и слегка улыбнулась: "Механик, который поставляет "игрушки" для богатых и влиятельных?"

Старк закатил глаза: "Почему ты смотришь на меня? Я богат, но я никогда не участвовал в вечеринках этого парня".

Без сомнения, этот парень был занозой в заднице, но, тем не менее, положительным.

Дело Эпштейна" - крупнейший политический скандал последних лет, и в свое время вызвало серьезный переворот в политическом мире США, вовлекая все громкие имена, от кандидатов в президенты, сенаторов, генеральных прокуроров до самых известных голливудских режиссеров, ведущих актеров и даже британских принцев, и знаменитых профессоров Гарварда, и лауреатов Нобелевской премии, и многих других.

Самое поразительное в этом деле то, что в нем было так много поворотов и изгибов, что так называемый судебный процесс был шуткой над правосудием.

Он не был большой шишкой, он был просто посредником, который обеспечивал развлечения для больших шишек, только он обеспечивал их несовершеннолетними детьми.

Несколько лет назад ФБР начало 11-месячное расследование в отношении Эпштейна, но, когда Эпштейн признал себя виновным и предоставил всю необходимую информацию, федеральный суд немедленно снял все обвинения.

Через два года ему снова предъявили обвинение, после чего он, имея сильную юридическую команду для сопровождения, заключил соглашение о признании вины с прокуратурой Флориды, в результате чего был приговорен к 13 месяцам лишения свободы, а суд постановил, что ему разрешено работать на улице шесть дней в неделю, при условии, что один день он будет находиться в тюрьме, из-за его уникальной работы. Во время этого так называемого "тюремного срока" он совершал многочисленные поездки на своем частном самолете между Нью-Йорком, Палм-Бич и частными островами - по сути, отдыхал.

В этом году Министерство юстиции вновь предъявило Эпштейну обвинения, но прежде чем он смог предстать перед судом, он внезапно "покончил с собой" в тюрьме в нижнем Манхэттене.

Этот инцидент вызвал бурную реакцию в США, потому что для любого, кто на него посмотрел, это выглядело как убийство, и это было вопиющее убийство.

При мысли об этом печально известном деле лицо Брэндона стало еще холоднее: "Неужели этот старик замешан в деле Эпштейна?".

............

http://tl.rulate.ru/book/74084/2068522