Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно!: Глава 43

Му Цинъи и Шао Цинхэ подъехали на машине к площади Шиянь. Заметив, как Сюй Синьдо защищает Чжэнь Лунтао скейтбордом от удара ножа, а затем скручивает и самого нападающего, друзья решили понаблюдать за развернувшейся картиной издалека.

Следом за мальчишками на место событий прибыли Му Цинъяо и Лу Жэньцзя. Увиденное повергло девушек в настоящий шок: они никак не ожидали, что эта история примет такой поворот.

Сюй Синьдо и Сюну незачем было драться, поэтому девушка отвела нож от хулигана и разжала захват.

И всё же Сюн не смог бы так легко смириться с победой, которую над ним одержала какая-то девчонка.

— Ты кто такая есть?! Как ты смеешь со мной бодаться?! — выкрикнул он.

Внезапно на площади появилась группа мотоциклистов. Лидер пробирался сквозь толпу зевак, не слезая с железного коня, те же, завидев мотоцикл, послушно уступали дорогу. Под всеобщими взглядами неизвестный подъехал к Сюй Синьдо и, остановив свой чёрный «Дукати» возле неё, опёрся одной ногой о землю. Свидетели тут же обратили внимание на стройные ноги ездока.

Мотоциклист снял шлем, как ни в чём не бывало поправил причёску и обернулся к Сюну.

— Что ты там сказал? Повтори-ка, — бросил он.

Узнав в мотоциклисте Тун Яня, Сюн сразу же заулыбался, но грозные слова знакомого мигом вернули ему серьёзность.

— Господин Тун, а вы как здесь? — удивился он.

— Почему же ты веселишься с моей соседкой по парте, а не со мной? — спросил Тун Янь, передав шлем Сюй Синьдо, и притянул ее к себе.

— О, так вы дружите с господином Туном? Простите, не знал. Как неловко получилось! — раболепно залепетал Сюн и спешно удалился вместе со своей шайкой.

Несомненно, Сюн был крупной рыбой среди местных, только Тун Янь оказался покрупнее: бизнес зазнавшегося дельца принадлежал семье Тун.

Держа в руках шлем, Сюй Синьдо повернулась к Тун Яню.

— Я слышал, ты попала в переделку, вот и приехал тебя спасать, — хитро улыбнулся тот.

— И что? — спросила Сюй Синьдо.

— Давай вместе поужинаем.

— Нет.

— Почему?

Слухи, гуляющие по школе «Цзяхуа», успели Сюй Синьдо порядком надоесть. Ей не хотелось, чтобы коллектив примешивал её к Тун Яню.

— Я устала выслушивать слухи о себе, — раздражённо проговорила девушка.

— А? Что за слухи? — переспросил друг, слезая с мотоцикла.

— Вся школа твердит, будто я схожу по тебе с ума и оттого навязываюсь в соседки по парте.

Как бы Тун Яня ни радовали подобные новости, он постарался сдержать довольство при себе.

— Ужас, — вздохнул юноша.

— Угу, — хмыкнула Сюй Синьдо.

Между тем к парочке подтянулись остальные мотоциклисты. Среди них был и Вэй Лань.

— Извините за опоздание, ваше величество, — пошутил одноклассник, стянув шлем, и посмотрел на Лоу Сюй. — И ты тоже тут? — поколебавшись, добавил он.

Сюй Синьдо подобрала скейтборд, выданный ей Лоу Сюй. От удара ножом доска пришла в негодность.

— Ремонт я оплачу, — пообещала Сюй Синьдо.

— Ничего не нужно, — замахала руками Лоу Сюй рукой, украдкой поглядывая на Тун Яня, одетого в чёрную уличную одежду, отлично гармонирующую с его чёрным мотоциклом.

«Какой красавец. Ах, моё девичье сердечко…» – мысленно восторгалась она.

http://tl.rulate.ru/book/74081/2850439