Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно!: Глава 39

Примечание редактора:

Уважаемые читатели!

Приношу искренние извинения за свою невнимательность. Дело в том, что имя старшего брата главной героини не Му Цин, а Му Цинъи. Так как проект переводится с английского, то в написание вкралась ошибка, а я своевременно не проверила правильное написание имен в оригинале. Спасибо за внимание, и хорошего всем дня))

Слова Лоу Сюй привели Лу Жэньцзя в возмущение.

— Я просто хочу, чтобы она отдавала себе отчёт в происходящем. Если она перестанет навязываться Тун Яню, он не станет её притеснять. Пойми: я стараюсь ради её блага! — объясняла назойливая девица, возмущенно уставившись на Лоу Сюй.

Сюй Синьдо молча выслушала слова Лу Жэньцзя и глубоко вздохнула.

— Когда я вошла в класс, нашлось только одно свободное место, к тому же, это был мой первый день в школе, а сестра не додумалась обо всём рассказать заранее. Откуда бы мне знать, кто такой этот Тун Янь? — защищалась она.

— Кто-то же мог рассказать, — негодующе фыркнула Лу Жэньцзя.

— А стоило ли? Это же просто место за партой. Как тебе вообще в голову такие мысли приходят? — спокойно проговорила Сюй Синьдо.

Лу Жэньцзя замолкла. Губы девушки дрогнули в желании возразить, однако, заметив входящего в кабинет учителя, она придержала язык за зубами. По правде сказать, Лу Жэньцзя завидовала Сюй Синьдо, пусть и была совершенно уверена, что Тун Янь категорически против соседства с ней.

***

Часы показывали 3:30 вечера. Урок подошёл к концу, и у Лоу Сюй возникла одна задумка.

— Додо, пошли на площадь Шиянь, — предложила она Сюй Синьдо, собирая вещи в сумку.

— И что мы там будем делать? — спросила та.

— По вечерам на ней собирается множество мальчишек-скейтбордистов. Они такие красавчики!

— Меня это не интересует.

— Ребята непременно попросят дать номер WeChat, как только увидят тебя. Мне очень интересно посмотреть, как эти юные волки станут твоими послушными щеночками.

— Они же могут и так попросить контакт. К чему эти заигрывания? — улыбнулась Сюй Синьдо.

— Ты не понимаешь! Своей красотой ты сразишь их наповал, на это я и хочу поглядеть. И вообще, красавчики первыми не знакомятся, поэтому нам придётся подождать. Если же к нам так никто и не подойдёт, мы просто уйдём.

— Удивительная у тебя логика…

— Ладно тебе, пошли! — продолжала уговаривать Лоу Сюй.

— Так и быть, — поддалась Сюй Синьдо: всё равно вечером заняться ей было нечем.

Едва подруги ступили за порог кабинета, Лу Жэньцзя сообщила Чжэнь Лунтао об их планах, сама же тем временем отправилась перекусить в компании Му Цинъяо, по пути периодически заглядывая в телефон. Му Цинъяо давно заметила за подругой эту привычку, но возражать против неё не решалась.

Наконец подружки-злодейки явились в кафе. Делая заказ, Му Цинъяо услышала поступившее Лу Жэньцзя голосовое сообщение: «Мы их видим».

Спешить Му Цинъяо было некуда. Покончив с перекусом, она предупредила подругу, что отлучится в туалет, покинула обеденный зал и позвонила Му Цинъи. Пусть Му Цинъяо и не беспокоилась о безопасности Сюй Синьдо, всё же она решила повысить градус драматичности.

— Брат, — тревожно заговорила Му Цинъяо, дозвонившись до Му Цинъи, — я слышала, Чжэнь Лунтао пошёл разобраться с Сюй Синьдо и Лоу Сюй на площади Шиянь. Он даже позвал с собой свою банду, чтобы выследить их! Как же быть? А вдруг Сюй Синьдо попадёт в беду?

http://tl.rulate.ru/book/74081/2840726