Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно!: Глава 34

Последнее сообщение ввело Тун Яня в ступор.

[Что за странная семейка? Неужели за это отвечают дети?] – засыпал он подругу вопросами.

[Не только за это. Насколько я знаю, именно Му Цинъи выяснил, кто я на самом деле], – напечатала Сюй Синьдо.

[С такими детьми и родители ни к чему. Удивительно, как эта парочка умудрилась родить вундеркиндов вроде вас], – поражался друг.

В этот момент Сюй Синьдо пришло новое сообщение. Отправителем оказалась Лоу Сюй.

[Я всю ночь ждала, когда же ты придёшь и расскажешь о произошедшем. Не думала, что ты промолчишь], – писала она.

[Но ведь этим я могла привлечь к тебе подозрение], – отметила Сюй Синьдо.

[Ну и пусть! Му Цинъяо и пальцем меня тронуть не посмеет. Я высказала этой дуре всё, что думаю, а она не ответила ни слова. Без Му Цинъи и Шэнь Чжухана Му Цинъяо беспомощна и знает об этом], – храбрилась Лоу Сюй.

[Вот и отлично.]

[Ты ещё придёшь на подготовительные занятия?] – поинтересовалась новообретённая подруга.

[Да] – подтвердила Сюй Синьдо.

[Хорошо. Тебе нечего бояться. Шао Цинхэ – разумный парень, он даже заступился за тебя в тот день. Кстати, у Му Цинъи истекает срок академического обмена, так что скоро и он к нам вернётся.]

[И всё-таки, каков этот Му Цинъи?] – вновь спросила Сюй Синьдо.

[Интересный: высокомерный и в то же время милый], – сообщила Лоу Сюй.

Тун Янь видел, как Сюй Синьдо строчит по клавиатуре, однако не получал от неё сообщений. Вдруг его взгляд упал на сидящего впереди Вэй Ланя, очевидно, чем-то увлечённого.

Как было Тун Яню отлично известно, Вэй Лань не уделяет особого внимания учёбе, следовательно, он нашёл себе другое занятие… например, переписку.

Недовольный Тун Янь приблизился к Сюй Синьдо.

— Мы видимся впервые за долгое время, а ты переписываешься с другими? — с возмущением протараторил юноша.

— Мне тут просто написали… — начала Сюй Синьдо, но Тун Янь не стал её слушать и, резко развернувшись, ушёл.

Сюй Синьдо растерянно опустила глаза к экрану.

[Ну хорошо, давай я с тобой пообщаюсь], – попробовала она утешить друга.

— Уйди, — грозно бросил Тун Янь вслух так, что услышала добрая доля класса.

«Вот так себя и веди», – с облегчением вздохнул Вэй Лань.

Среди товарищей по школе Тун Янь заслужил дурную репутацию. В те дни, когда Сюй Синьдо брала управление телом друга, ей и в голову не приходило, насколько он отвратителен. «И за что его вообще уважать?» – думала девушка.

На факультативном занятии собрались учащиеся разных классов.

— И как Янь отреагировал на новую соседку по парте? Всё-таки подпортил ей нервы? — расспрашивали ребята старшеклассников-международников.

Сплетники избегали контакта с Тун Янем, а вот Сюй Синьдо ничуть не стыдились и безо всякого стеснения окидывали её пристальными изучающими взглядами, что было очень грубо.

— Нервы, может, и не подпортил, зато обругал и сказал уйти, а она не ушла, — ухмылялись старшие товарищи.

— Какая же дерзкая девица. Её же предупреждали не садиться за эту парту, но всё без толку. Янь совсем не хочет делить парту с другими, — высказался кто-то из учеников.

— Вот именно, только пересаживаться она уже не станет, — огорчился другой.

— Пусть Янь и грубиян, многие с радостью сели бы вместе с ним, — ухмыльнулся третий.

Всё именно так и было: школьники завидовали Сюй Синьдо. Они были готовы стерпеть что угодно, только бы провести два года за одной партой с Тун Янем.

С другой стороны, на примере «пострадавшей» Сюй Синьдо ребята видели, что соседство с Тун Янем – не такая уж и сладкая участь.

http://tl.rulate.ru/book/74081/2831909