Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно!: Глава 27

Первый же оставленный под записью комментарий сорвал покров анонимности с произошедшего. Автором комментария был Вэй Лань.

[Меня зовут Вэй Лань, я учусь вместе с Сюй Синьдо в четвёртом старшем классе. На перемене одноклассница рассказала мне, что Му Цинъяо поспорила с Чжэнь Лунтао, сможет ли тот завоевать её сердце, и попросила помочь ей преподать наглецам урок. Так как осуществление нашей задумки вызвало некоторое недопонимание, я официально заявляю: Сюй Синьдо нет до Чжэнь Лунтао никакого дела] — поведал юноша.

[Нифига, он сам себя выдал?] — удивился второй комментатор.

[Му Цинъяо поспорила с другом, сможет ли он завоевать сердце девушки?! Это же слухи!] — отписался третий.

[Му Цинъяо спятила?] — воскликнул четвёртый.

[Ха-ха-ха, ребята хотели найти ей жениха, спасти её репутацию, а она вот так их «отблагодарила»?] — усмехнулся пятый.

[Я давно подметил, какие все злые на этом форуме: ополчились на девушку, ещё и с таким упоением, будто она совершила тяжкое преступление. Не понимаю… Даже если бы она и завела себе парня, — а она не завела — в этом не было бы ничего предосудительного] — постарался вразумить форумчан шестой.

[Давайте выясним, кто же на самом деле опубликовал первую запись о Сюй Синьдо!] — предложил седьмой.

Слово за слово, дискуссия разгоралась всё сильнее.

[Полагаю, логично предположить, что Му Цинъяо не жалует приёмную сестру. Она хотела не только выжить Сюй Синьдо из семьи, но и опорочить её имя. Как жестоко. У меня возникают сомнения в том, кто есть кто в этой семье. Давайте начистоту: Му Цинъяо совсем не похожа на своих родственников. В школьной базе данных есть её фотография — посмотрите и сразу поймёте, что я имею в виду] — поделился догадками двадцать девятый.

Своим комментарием Вэй Лань показал коллективу обстановку с совершенно другого ракурса и продемонстрировал поразительные расхождения между тем, что ученики себе представляли, и тем, что произошло на самом деле.

Постепенно пользователи переводили свой гнев с Сюй Синьдо на Му Цинъяо, но самое страшное заключалось в том, что они не собирались останавливаться.

[Откуда же у тебя такие сомнения?] — спросил тридцать четвёртый.

[Зная, какова по натуре Му Цинъяо, я ничуть не удивлён её поступком. Эта двуличная сволочь строит из себя порядочную девушку, однако многим известно, насколько она гадкая. Одно время Му Цинъяо дружила со школьной королевой красоты из продвинутого класса, но, когда между подругами случился разлад, эта змея начала поливать бедняжку грязью за её спиной] — добавил тридцать пятый.

[Му Цинъяо и Чжэнь Лунтао поспорили, сможет ли тот сделать Сюй Синьдо своей девушкой. До чего же гадко! Разве Сюй Синьдо не знала, кто такой этот Чжэнь Лунтао? Из его слов на видео предельно ясно, что он с самого начала относился к ней с неприязнью] — недоумевал тридцать шестой.

[Мне искренне жаль Сюй Синьдо. После многих лет, прожитых в нищете, девочка наконец попала в обеспеченную семью, а родная дочь супругов Му, оказавшаяся последней гнидой, только ещё больше омрачает её жизнь] — посетовал тридцать седьмой.

http://tl.rulate.ru/book/74081/2806664