Готовый перевод Everyone Has a... Crown? / У каждого есть... Корона?: Глава 37 : Третьего варианта нет

-"Фрагмент Звездопада?"

Группа Лиана была в замешательстве.

Блан кивнул в ответ.

-"Они происходят из разбитых Звездных Камней. Говорят, что они падают с небес и богаты Звездной Энергией. С другой стороны, всего один фрагмент - это то, за что большинство людей в Туме убили бы, не задумываясь дважды. Осколки чрезвычайно богаты Звездной энергией. И не только это, но они также очень хороши для Звездных аптекарей. Один фрагмент может увеличить эффективность наших лекарств более чем в два раза. Это действительно чудесно. Если я получу этот фрагмент, я обязательно использую его, чтобы сделать еще Три Фазы Выравнивающего Лекарства".

-"Означает ли это, что Мастер тоже хочет повысить Уровень? Нет, это не имеет смысла. Если бы вы этого хотели, вы могли бы просто нанять другую группу наемников и прибыть в лес Осталас, чтобы сделать больше лекарств"

Сказал Лиан.

Однако Блан подтвердил, что это было именно то, чего он хотел.

-"Ты ошибаешься. Мне действительно нужно лекарство, чтобы повысить свой уровень".

Затем он объяснил.

-"Оказывается, чем больше вы используете лекарств, тем менее эффективно их действие. Мне не повезло в моих попытках повысить Уровень, поэтому обычное Трехфазное Лекарство для Повышения Уровня, которое я делал в прошлом, уже не оказывает на меня никакого эффекта. Я нахожусь на втором уровне уже почти тридцать лет. Этот Фрагмент Звездопада - мой последний шанс, наконец, достичь Третьего уровня."

-"Я понял..."

Лиан и остальные поняли, услышав это.

-"Конечно же, в этом мире нет бесплатных обедов".

-"Эти слова не могли быть более правдивыми"

Вздохнул Блан.

-"Ну, Осколки Звездопада могут мне помочь, так что я обязательно подготовлю Лекарство для Выравнивания Трех Фаз во время этой экскурсии. К счастью, мы покинули Город Туме намного раньше всех остальных, так что у нас должно быть немного времени."

Кэрол не могла не упомянуть.

-"Все в порядке, но. Я могу гарантировать, что Фрагмент Звездопада не является частью какой-либо звезды. Вы, вероятно, получили эту идею только потому, что она упала с неба".

Тули был удивлена, услышав это, не говоря уже о Блан.

-"Может быть, ваш мир получил звезду в ваши руки?"

-"Ха-ха-ха!"

Лиан, Коран и Дюран громко рассмеялись в ответ.

-"Если бы настоящий осколок звезды приблизился к нашему миру, все там были бы давно мертвы".

Любопытство Блана было задето, и он расспросил группу Лиана о причинах. Можно только представить его удивление, когда он услышал о концепции гравитации и о том, насколько мощной она будет для настоящих звезд. В конце концов, если осколок действительно упал, это означало, что звезда уже умерла, и то, что действительно пришло в этот мир, было мертвым куском с огромной гравитацией.

Внезапно из-за спины их группы раздался голос.

-"О-хо... посмотри, кто у нас здесь."

Глаза Блана сузились, но они быстро вернулись в нормальное состояние, когда на его губах появилась улыбка. Только тогда он повернулся, чтобы встретиться с этим человеком взглядом.

-"Ой! Не мой ли это коллега-Звездный Аптекарь Джоани! Что ты вообще можешь делать в этом месте?"

Джоани в ответ пожал плечами.

-"Что еще? Я также получил просьбу Городского Лорда о Трех Фазах Медицины. Поскольку это так, ты можешь с таким же успехом вернуться в Туме, а я позабочусь об этом."

-"Ха-ха-ха!"

Блан рассмеялся в ответ.

-"Джуниор, это работа для тех, у кого есть опыт".

Затем он похлопал Тули по плечу и продолжил.

-"Если ты знаешь, что для тебя хорошо, ты не будешь искать Трехцветные Цветы. Их не так много, и мне понадобится их как можно больше."

Тули горько улыбнулся, услышав это. Как он мог не знать, что делает Блан? Блан, очевидно, использовал его, чтобы угрожать другой стороне. К счастью, на его стороне был Блан, так как оскорбление Звездного Аптекаря никогда не заканчивалось хорошо ни для кого в городе Туме.

Именно тогда рядом с Джоани появилась еще одна группа наемников. Не только Тули, но и Гриса и остальные узнали эту группу.

-"Группа С-старшего Браги!"

-"Они знамениты?"

Тихо спросил Дюран у Джаруо, стоявшего рядом с ним.

Джаруо кивнул с нервным выражением лица.

-"Так и есть. Брага - это тощий парень посередине. Однако не судите о нем по его внешности. Он также является Энергетическим Воином Третьего Уровня с многолетним опытом. Тули не был бы убит в бою с Брагой, но это потому, что ему, вероятно, пришлось бы бежать. Брага имеет особую репутацию безжалостного. Что касается четырех воинов, которые следуют за ним, то все они находятся на Втором уровне. Наши группы находятся в совершенно разных лигах".

Блан не мог удержаться, чтобы не спросить.

-"Ты заключил контракт с группой Браги? Ты же знаешь, они очень дорогие. Неужели Осколок Звезды действительно стоит для тебя так много?"

Джоани кивнул.

-"Так и есть. Хотя я не могу сказать вам почему. В любом случае, мне нужен этот фрагмент как можно быстрее. В любом случае, если вы хотите посоревноваться со мной за Трехцветные Цветы, будьте моим гостем. Только не жди от меня вежливости. После этого он повернулся, чтобы уйти.

-"Пойдем, Джоани. Мы немедленно въезжаем в Осталас, так как другие Аптекари уже на пути сюда."

Как только они ушли, Тули предупредил Блана.

-"Старший Блан, если мы встретим их в центральном регионе, нам лучше сразу бежать. Я совсем не уверен в себе против "Браги". Вы должны знать о его репутации."

Блан, очевидно, знал это.

-"Все в порядке. Я уже бывал в основном регионе раньше, так что у нас есть преимущество в знаниях. Если мы будем достаточно быстры, то сможем избежать столкновения с группой Джоани. Однако нам придется изменить наши планы. Я знаю, что ты хотел сначала убить Кораллового Медведя, живущего во внутреннем регионе, но нам придется оставить это напоследок."

Тули и другие не жаловались на это.

-"Нет проблем. Мы также предпочли бы покончить со всем этим, если это означает, что нам не придется иметь дело с группой Браги".

Затем Лиан посмотрел на Кэрол, Дюрана и на себя.

-"Это действительно нормально для нас следовать за тобой туда? Вероятно, мы будем не более чем мертвым грузом, поскольку никогда раньше не сражались".

Однако Тули покачал головой.

-"Брага определенно заметил, что вы, ребята, те самые рабы, которые появились недавно. Лиан, твоя сила атаки огромна. Это нисколько не уступает моей собственной силе. Мне нужно, чтобы ты действовал как элемент неожиданности и убил Брагу, если мы их найдем."

Лиан горько улыбнулся.

-"Н-Но... Я никогда никого не убивал."

-"Все когда-нибудь случается в первый раз"

Ответил Тули.

-"И в этом мире ты убиваешь, или тебя убьют. Третьего варианта нет".

http://tl.rulate.ru/book/74046/2101078