Готовый перевод Everyone Has a... Crown? / У каждого есть... Корона?: Глава 35 : Поговорить

-"Слишком большое, чтобы сосчитать? Ты имеешь в виду тысячи разных типов?"

С любопытством спросил Блан.

-"Их миллионы, может быть, миллиарды"

Поправила его Кэрол.

Блан был явно шокирован, услышав это.

-"Ты ведь не серьезно? Как могут аптекари вашего мира создавать так много? Как они вообще научили всему этому своих учеников?"

Лиан вздохнул, прежде чем начать объяснять, как работает образование в их мире.

-"Итак, проще говоря, каждый человек со стабильным финансовым положением мог бы в значительной степени поступить в колледж и освоить буквально любую работу, которую он пожелал. Что касается того, как мы все записывали, то мы использовали то оборудование, которое называется компьютерами, о котором я вам рассказывал. Однако вам не нужно слишком зацикливаться на этом, поскольку мы не можем создать компьютер в этом мире. Ну, по крайней мере, никто из нас троих не может."

Блан не мог не найти это странным.

-"Знания передавались любому, кто этого хотел, и некоторые могли получить их бесплатно, если приложат усилия. Это так отличается от нашего мира, где каждый защищает свои знания ценой своей жизни".

Затем Дюран снова посмотрел в сторону города. Однако они были уже слишком далеко, чтобы разглядеть город.

-"Я буду честен. Именно потому, что ваш мир так мыслит, он такой примитивный. Если бы знания были доступны каждому, возможно, тот факт, что вы, ребята, обладаете Звездной Энергией, привел бы ваш мир к гораздо более высокоразвитому состоянию, чем наш. Увы, ваш эгоизм и жадность помешали всем вам стать по-настоящему развитым миром".

Лиан и Кэрол не могли не согласиться. Определенно, именно распространение знаний превратило Землю в то, чем она была. Если бы знания хранились на Земле таким же образом, как и в этом мире, Земля, вероятно, все еще находилась бы в средневековье.

-"Давайте сменим тему"

Сказал Тули.

-"Твой мир был твоим миром. Этот мир есть этот мир. Даже если вы расскажете все это старшему Блану, он вряд ли сможет начать делиться своими аптекарскими навыками со всеми подряд. Если бы он это сделал, скорее всего, его бы убили."

Блан кивнул в ответ.

-"Другие Звездные Аптекари сделали бы все возможное, чтобы устранить любого, кто встанет на пути их прибыли, и я не исключение. Мне очень жаль, Лиан. Я понимаю, что имела в виду ваша группа. На самом деле, просто благодаря тому, что вы мне показали до сих пор, я начинаю верить, что вы определенно правы. Тем не менее, я ничего не могу поделать."

Лиан покачал головой, отвечая.

-"Все в порядке. Я достаточно счастлив, что ты выбрал меня в качестве ученика. Однако я буду честен с вами. Вы сказали, что я никогда не должен передавать знания, которые я получаю о работе Звездного Аптекаря, если только это не ученик, которого я выбрал. Тем не менее, я учитель. Если однажды я окажусь в безопасной среде, где смогу поделиться тем, что знаю, я обязательно это сделаю".

Услышав это, Блан прищурился. Он знал, что Лиан скорее откажется быть его учеником, чем оставит все себе. Однако теперь, когда он так много слышал об их предыдущем мире, он должен был признать, что ему было любопытно посмотреть, что пример Лиана создаст в его собственном мире.

-"Прекрасно! Однако вы должны пообещать, что ни в коем случае не будете делиться знаниями о работе Звездного аптекаря, если не будете абсолютно уверены, что сможете сделать это безопасно. Если ты сможешь это сделать, я позволю тебе это сделать".

Лиан был явно рад это слышать.

-"Спасибо, Учитель".

Блан удовлетворенно кивнул.

-"Очень хорошо. Мы сможем подробнее поговорить о работе Звездного аптекаря, когда вернемся в город. Вместо этого, почему бы вам троим не поговорить больше о достижениях вашего мира по сравнению с нашим?"

Дюрану определенно понравилась эта идея.

-"Хорошо, я начинаю! В конце концов, в нашем мире математика была абсолютной необходимостью".

Кэрол и Лиан пожали плечами в ответ, но не остановили Дюрана. Это правда, что математика была одним из столпов Земли в современном мире.

И вот так они продолжили свое путешествие. Конечно, группа Лиана также воспользовалась возможностью задать много вопросов о мире, в котором они находились, например, где именно в этом мире они находились в данный момент.

Так уж получилось, что Блан был тем, кто знал об этом больше всех.

-"О, это просто. В данный момент мы находимся в стране Глоскал. Наш город Туме расположен к юго-западу от центра страны, довольно близко к границе со страной Вансилес. Если мы поедем на юго-запад от города Туме, то такими темпами прибудем в Вансилес через неделю".

Блан продолжил.

-"В центре Глоскаля находится столица нашей страны, город Термилия. Я был там три раза. Это действительно большой город. Естественно, он расположен к северо-востоку отсюда. Однако, чтобы добраться туда пешком, как мы сейчас делаем, наверняка потребуется целая вечность. С учетом сказанного, нам пришлось бы взять одну из Одомашненных Ракрат."

-"Что такое Ракрат?"

Группа Лиана сразу же спросила об этом.

-"О, точно! Вы, ребята, только что прибыли, так что еще ни одного не видели. Это выглядит вот так."

Затем Блан на мгновение остановился и нарисовал Звездное Существо на земле. Он был похож на гигантского жука, хотя у него было больше рогов.

-"Они очень быстро перемещаются под землей, используя туннели Раскрата, разбросанные по всему Глоскалу. Просто их довольно трудно приручить, поэтому в наш город Туме приезжает не так уж много людей. Вы увидите только одну группу Ракратов, проходящих по подземным туннелям Туме раз в три месяца."

-"Это определенно фантастический мир"

Не удержался от комментария Дюран.

Тули рассмеялась в ответ.

-"Ха-ха-ха! Для нас мир фантазий принадлежит ваш, а не наш".

Блан улыбнулся, так как ему очень нравился разговор, что в его случае случалось редко.

-"В любом случае, насколько я знаю, наша Страна Глоскал является частью империи Весврин. Мы находимся где-то в его северо-восточном регионе. К сожалению, на этом мои знания заканчиваются. Я никогда не покидал страну, и у меня не было причин знать больше об Империи, поэтому я не знаю остального."

Лиан, Кэрол и Дюран все еще были благодарны за эту информацию.

-"Спасибо, старший Блан".

Тули чувствовала себя довольно хорошо, видя, что они налаживают хорошие отношения с Бланом. Все шло гораздо лучше, чем он думал.

-"Хорошо, все. Последнее из трех солнц садится. Давайте разберем здесь наш лагерь. Мы должны прибыть в Осталас к завтрашнему полудню."

http://tl.rulate.ru/book/74046/2101076